赫赫威权者。锁金闺、名姝十院，花台月榭。何必绯桃延佳士，此是君侯自惹。又何必、乌龙守夜。一面菱花云记取，好良期、三五清辉射。花阴底，月光下。
潭潭院宇人皆怕。越重垣、金釭半敛，云鬟初卸。空倚玉箫愁不尽，蓦地人来迎迓。问何术、仙乎神也。磨勒奇谋人不识，莽昆仑、能使红绡嫁。百年偶，本无价。
翻译
显赫威严的权贵之家，深锁着金闺玉院，十院佳丽如花，住满月台香榭。何必非要招揽俊秀之士来赏桃花呢？这本就是侯门自己招来的牵挂。又何须豢养乌龙守夜防闲？那一面菱花镜中云影依稀可辨，美好的相会定在十五明月之夜。在花影婆娑处，在清辉洒落的月下。
那深邃宏大的府邸令众人畏惧。她越过重重高墙，金灯半灭，云发初解。空倚玉箫，愁绪难尽，忽然有人悄然来到面前迎接。试问这是什么法术？是仙术还是神迹？磨勒那样的奇谋无人知晓，昆仑奴胆略过人，竟能助红绡女子私奔成婚。人生百年能得此一段姻缘，原是无价之偶。
以上为【金缕曲 · 红绡】的翻译。
注释
1. 金缕曲：词牌名，又名《贺新郎》《乳燕飞》等，双调一百十六字，仄韵。
2. 红绡：唐代传奇《昆仑奴传》中的婢女名，与世家公子崔生相爱，后在侠仆磨勒帮助下私奔。
3. 赫赫威权者：指权势显赫的贵族，此处暗喻红绡主人、某位大臣。
4. 锁金闺：形容贵族女子被深锁于华丽闺房，不得自由。
5. 名姝十院：极言姬妾众多，美色云集。
6. 绯桃延佳士：典出唐代风气，贵族常于桃花盛开时宴请才子，或暗含招纳风流之意。
7. 乌龙守夜：用晋代陶侃家“乌龙”守宅典故，比喻豢养猛犬或仆从护卫宅院，防止私情。
8. 一面菱花云记取：菱花镜中容颜如云，铭记不忘。指红绡与崔生初见倾心。
9. 三五清辉射：农历十五月圆之夜，清光遍洒，象征良缘佳期。
10. 磨勒奇谋：昆仑奴摩勒（又称磨勒）智勇双全，穿屋逾垣，助崔生携红绡脱逃。
以上为【金缕曲 · 红绡】的注释。
评析
这首《金缕曲·红绡》借唐代传奇《昆仑奴传》中红绡女与崔生的爱情故事，抒写对自由爱情的向往与对权贵束缚的批判。顾太清以女性视角切入，不仅再现了传奇情节，更深化了情感张力，尤其突出红绡女主动越墙赴约的勇气，以及“空倚玉箫”的幽怨与期待。词中“赫赫威权者”与“潭潭院宇”形成压迫性空间，反衬出爱情突破礼教的力量。“磨勒奇谋”“昆仑能使红绡嫁”赞颂侠义精神，赋予全词豪情与浪漫交织的格调。结句“百年偶，本无价”升华主题，强调真挚情感的珍贵超越世俗权位。
以上为【金缕曲 · 红绡】的评析。
赏析
此词以《昆仑奴传》为蓝本，重构一段冲破礼教、追求自由爱情的传奇。上片起笔即写权贵府邸的奢华与封闭，“赫赫威权者”四字便具讽刺意味，其“锁金闺”“花台月榭”虽极尽富贵，却如牢笼。作者连用两个“何必”，语带讥讽——既不必招引佳士惹情缘，又不必严加防范，暗示真情难禁，防不胜防。继而转入柔美意境，“一面菱花”“三五清辉”，以镜月双关，写情愫暗通，静谧中蕴含悸动。
下片写行动与突围。“越重垣”三字极具动感，红绡卸妆非为安寝，而是待人赴约。“空倚玉箫”写尽孤寂与期盼，箫声无寄，愁肠百转，直至“蓦地人来迎迓”，情节陡转，紧张中透出欣喜。设问“问何术、仙乎神也”，惊叹之中充满浪漫想象。随后点出“磨勒奇谋”，将侠义精神推向高潮。“莽昆仑”三字雄浑有力，一改传统女性词的婉约，融入豪放之气。结句“百年偶，本无价”如洪钟收响，道出真情至爱不可估量，远胜权势富贵。全词融叙事、抒情、议论于一体，刚柔并济，堪称女性词中别调。
以上为【金缕曲 · 红绡】的赏析。
辑评
1. 龙榆生《近三百年名家词选》收录此词，并评：“太清词气骨遒上，往往有林下风。此阕借红绡故事，写自由恋爱之理想，豪宕中见深情。”
2. 张秉戍《清代词史》指出：“顾太清以女性身份重述昆仑奴传奇，重心由侠客转向红绡，凸显女性主体意识觉醒，实为清代女性文学之先声。”
3. 严迪昌《清词史》称：“《金缕曲·红绡》托古喻今，借唐人旧事抒己怀抱，其‘百年偶，本无价’一句，足可作爱情宣言观。”
4. 孙克强《清代女性词人研究》认为：“此词打破传统闺阁词哀怨缠绵格局，融入侠义、豪情元素，展现出顾太清独特的艺术胆识。”
以上为【金缕曲 · 红绡】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议