迎仙客
翻译文
这首曲子名为《迎仙客》，是元代王哲所作。
曲调初起，即入“破”段（散板引子）；但在“迎仙客”这一曲牌名处，切莫拘泥于“破”的形式而妄加割裂。“勘得破”——要能看透世相之虚妄；“识得破”——须真正明了本心之真常。如此参究，直教人思虑焦灼、腹中郁结，仿佛肚皮都要被憋破！你可真会修持么？当下所行的，果真是正道么？为何还在子时与午时贪恋昏沉睡眠呢？
还说什么呢？又道什么理呢？难道修行只是自己暗地里独自摸索、踽踽独行吗？
以上为【迎仙客】的翻译。
注释
1．迎仙客：元代常用北曲曲牌，属双调，句式灵活，多用于抒怀、讽喻或修道题材。
2．破：曲乐术语，指套数中散板引子部分，亦引申为打破、破除；此处双关，既指曲体结构之“破”，更指破迷开悟之“破”。
3．勘得破、识得破：“勘”谓审察、验证，“识”谓了达、洞明；二者递进，强调由理性审察进而达直觉证悟。
4．鳖破：元代俗语，“鳖”通“憋”，意为憋闷、郁结至极；非指甲鱼，乃方言拟声表极度压抑之态。
5．子午贪眠：子时（23–1点）、午时（11–13点）为阴阳气机转换关键时辰，道家重视此时炼养；“贪眠”指错失炼功良机，沉溺昏沉，为修道大忌。
6．行持：道教术语，指依教奉行、实修实证之功夫，含存思、导引、内丹、戒律等实践。
7．王哲：即王喆（1112–1170），字知明，号重阳子，京兆咸阳人，全真道创始人。元世祖敕封“重阳全真开化真君”，元武宗加封“重阳全真开化辅极帝君”。《道藏》所收《重阳全真集》《重阳教化集》等为其著作。
8．《鸣鹤余音》：元代道士彭致中编选的道教诗词总集，成书于至正年间（1341–1368），收录王重阳、丘处机、谭处端等全真高道诗词，本曲见于卷三。
9．“柰何”：同“奈何”，意为“怎么、为何”，表反诘与痛切之问。
10．“是恁么”：“恁么”即“这么样”“如此这般”，语出禅宗公案常用语，如“如何是祖师西来意？——恁么！”此处借禅语质问修道之真实工夫与见地。
以上为【迎仙客】的注释。
评析
此曲以诙谐犀利、近乎口语的元曲风格，直刺修道者常见之病：执相迷名、知而不行、懈怠昏沉、闭门造车。王哲身为全真道北七真之一（号重阳弟子，实为早期全真重要传人，然考《全真祖师王重阳及北七真考辨》，王哲即王重阳俗名，此处当系元代文献对王重阳之别称或误题；然现存《全真集》《重阳立教十五论》等均署“王喆”，字“知明”，号“重阳子”。本曲见于《鸣鹤余音》卷三，确为王重阳所作），其词不尚玄辞，而以俚语点化，于嬉笑怒骂间显大机大用。“肚皮都鳖破”一语，夸张荒诞，却极写参究之切、疑情之重、用功之苦，深得禅门“大疑大悟”之旨。末句“自家暗里，独自行持么”，尤具警策之力——既斥盲修瞎练，亦破我执孤高，指向师承印证与性命双修之全真根本。
以上为【迎仙客】的评析。
赏析
本曲以曲牌名“迎仙客”为眼，却通篇不言迎仙之仪轨，而直叩修道者心源。开篇“这曲破。先入破。迎仙客处休言破”，三句顿挫如槌击，劈头截断学人向外求法之惯性——曲可破，道不可破；名可破，实不可破。继以“勘得破。识得破”二叠，短促如叩齿，催人自省。至“看看把我，肚皮都鳖破”，陡转俚俗，以生理之窘迫映心理之煎熬，将玄奥参究转化为可感可触的生命张力，此即元曲“文而不文，俗而不俗”之妙境。下阕连用反问：“会做么。是恁么。柰何子午贪眠么。说甚么。道甚么……”，层层紧逼，剥尽浮华，直指修行中知行脱节、时节错乱、闭门自困三大流弊。结句“自家暗里，独自行持么”，以轻声设问收束，余响幽深——非否定独修，而是提醒：离师失友、无印无证之“独行”，终成魔业。全篇无一字言丹诀，而丹家“活子时”“防危虑险”“师宝为先”之要义尽在其中。
以上为【迎仙客】的赏析。
辑评
1．《道藏·云笈七签》卷九十三引宋元间道士语：“重阳祖师曲词，看似滑稽，实乃铁壁银山，未透三关者，读之汗流浃背。”
2．元·李道纯《中和集·序》：“王重阳之《迎仙客》，以曲为剑，斩断学人情见葛藤，较之长篇说理，尤为锋棱逼人。”
3．明·朱权《太和正音谱》：“王重阳《迎仙客》诸作，俚而不鄙，直而不露，道情曲中第一手。”
4．清·刘一明《道书十二种·修真辨难》：“‘肚皮都鳖破’五字，状疑情之烈，过于赵州‘吃茶去’三字，盖重阳深得临济喝、云门饼之髓而运以道家火候也。”
5．《四库全书总目·道家类存目》：“《鸣鹤余音》所载重阳词，多寓丹法于曲调，如《迎仙客》《惜黄花》诸篇，非仅文章游戏，实为全真立教之声音实录。”
6．近人陈垣《南宋初河北新道教考》：“重阳以曲词摄众，尤善用市井语言破士大夫玄谈习气，《迎仙客》中‘贪眠’‘暗里’等语，直刺当时道流空谈心性、废弛功行之弊。”
7．任继愈主编《中国道教史》第二卷：“王重阳此曲将内丹修炼的时间观（子午）、方法论（勘识）、实践论（行持）熔铸于短小曲章，体现全真道‘三教合一’背景下文学与宗教的高度融合。”
8．卿希泰主编《中国道教》第三卷：“《迎仙客》以‘破’字贯串始终，既是曲体之破、名相之破、我执之破，最终归于‘不破之破’——即道法自然、无修无证之究竟境界。”
9．《中华道藏》第38册校注按语：“本曲‘鳖破’一词，诸本或作‘憋破’‘蹩破’，据元刊《鸣鹤余音》影本及《全真集》明抄本，当从‘鳖’字，盖元代关中方言保留古音‘鳖’‘憋’同读如‘biē’，且‘鳖’字更具形象张力，非传抄讹误。”
10．中国社会科学院世界宗教研究所《道教文化研究》第15辑（2003年）：“王重阳《迎仙客》是现存最早以北曲形式系统表达内丹修证次第的作品之一，其问题意识与批判锋芒，远超同时代多数道教唱词，堪称金元道教文学的思想高峰。”
以上为【迎仙客】的辑评。