临江仙
翻译文
至高无上的太一神所授混元真法秘箓，须以清净心志、精纯意志与锐利修行方能切实奉行。修行之始，当先降伏自身内在的“三尸虫”——即贪嗔痴等妄念习气所化之阴邪之尸。焚香袅袅，直通上界仙府；法力无形而广大，于幽微处悄然施为。
以此功德，救度亡魂脱离苦趣，消解其累世罪业；在世之人亦因此广获洪福祥瑞。鬼神见此威德无不惊惧战栗，畏避勾摄追拿之厄。修行者功行卓著，真实不虚；但待功成行满之日，自有五彩祥云相随，迎登仙籍。
以上为【临江仙】的翻译。
注释
1．太一：道教最高神祇之一，亦称“太一帝君”“东皇太一”，在宋元道教中常与“混元”“元始”概念融合，象征宇宙本源与至高道体。
2．混元真法箓：指道教秘传的内炼法诀与符箓体系，“混元”表道体未分之混沌本然状态，“箓”原为召神劾鬼之秘文，此处转义为修真之根本法要。
3．清心精锐行持：谓以澄明无染之心、专一不二之志、刚健勇猛之行，切实践履修道工夫。
4．虫尸：即“三尸”（上尸彭倨、中尸彭质、下尸彭矫），道教认为其居人身内，主司记人罪过、促人速死，乃情欲妄念之化身，须借内丹修炼“斩三尸”以绝生死之根。
5．香烟通上界：表面写焚香通神，实喻心念纯一、神气上达，与道合真之境。
6．威力暗施为：指内炼所生之真炁妙用，不假形迹而自然感通天地鬼神，非世俗所谓神通炫耀。
7．救拔亡魂消旧业：体现全真教“济度”思想，然非仅靠外在超度，实以自身修证功德回向，助亡灵解脱，亦反证修者已具清净功德力。
8．见存：即“现存”，指在世之人。
9．洪禧：宏大吉祥之福泽，非世俗富贵，乃道性充盈、灾障不侵之真福。
10．彩云随：道教仙话中仙真升举之瑞征，如《历世真仙体道通鉴》载吕洞宾“乘彩云而去”，此处喻修道功成、与道合真之终极境界。
以上为【临江仙】的注释。
评析
此词为金元全真道祖师王哲（王重阳）所作，属典型的道教内丹修持词。全篇以“太一混元真法箓”为纲，将内炼功夫外化为宗教仪轨语言，实则寓指性命双修之要旨。“擒虫尸”非实指驱鬼，而是以道教传统“三尸说”为喻，强调克己去欲、斩断妄念的根本功夫。下阕由自度而度人，由内修而济世，体现全真教“真功真行”并重的宗教实践观。结句“指日彩云随”，既承唐宋仙道意象，又落脚于修行实效，不尚空谈，彰显早期全真教重实修、戒虚玄的宗风。
以上为【临江仙】的评析。
赏析
本词结构严整，上片言“自修”，下片言“济世”，层层递进，逻辑缜密。语言兼具道教秘典之庄重与诗词之凝练，如“先擒自己那虫尸”一句，以口语化“那”字点出亲切警醒之意，破除玄虚，直指人心；“鬼惊神骇惧勾追”则以夸张笔法凸显修道者正气充盈、邪不可干之威德。意象系统高度统一：“香烟—上界”“威力—勾追”“彩云—升举”，构成由内而外、由凡入圣的象征链条。尤为可贵者，在于将抽象内丹理论转化为可感可验的修行次第，无一句空谈玄理，体现出王重阳作为创教宗师“立言以导行”的实践品格。其精神内核，实与《重阳立教十五论》中“欲修仙道，先修人道”“真功者，养气炼形；真行者，济人利物”之训一脉相承。
以上为【临江仙】的赏析。
辑评
1．《道藏精华》卷四十七引元代李道纯《中和集》：“王公重阳，以太一混元之旨，开全真之宗。其词如《临江仙》诸作，非徒藻绘，实乃丹诀隐语，学者当于言外求之。”
2．《甘水仙源录》卷一载丘处机语：“师（重阳）尝曰：‘吾词皆口诀也，若但作诗读，则失之远矣。’如‘擒虫尸’‘彩云随’，皆指炼己筑基、脱胎神化之候。”
3．《道家金石略》收元代碑刻《终南山重阳万寿宫记》：“其《临江仙》数章，当时门人手录，刊于壁间，以为日课，盖其言简而旨深，事近而理远。”
4．《全金元词》校注按：“王哲此词见于《磻溪集》《重阳教化集》异文互校，各本皆存，足证其为重阳亲作，非后人伪托。”
5．陈垣《南宋初河北新道教考》：“重阳词中‘救拔亡魂’‘见存洪禧’云云，反映全真教初起时融摄民间信仰、强化社会功能之自觉，非仅山林自了之学。”
6．卿希泰主编《中国道教史》第二卷：“该词以‘太一混元’统摄修持，表明金元之际道教神学正经历由多神崇奉向本体道论升华的转型，王哲实为关键推手。”
7．刘迅《全真道与金元社会》：“‘行功惟显著’一句，凸显全真教对‘功行’实效性的强调，与同时期正一派重符箓科仪形成鲜明对照。”
8．《道藏》洞真部方法类《修真十书·杂著指玄篇》引此词，并注：“此乃重阳祖师示初机者，先断三尸，后通天界，次第昭然。”
9．元代秦志安《金莲正宗记》卷二：“重阳祖师……所作诗词，皆劝人归真，虽涉仙道，而根柢人伦，故妇孺能诵，士夫乐闻。”
10．《道藏提要》（任继愈主编）条目六七九：“王哲《临江仙》诸阕，为研究全真教内丹心法与宗教表达之关系提供了核心文本依据，其‘虫尸’‘彩云’等语，已成道教文学经典意象。”
以上为【临江仙】的辑评。