昔帝回冲眷，维皇恻上仁。
三灵迷赤气，万汇叫苍旻。
刊木方隆禹，升陑始创殷。
夏台曾圮闭，汜水敢逡巡。
拯溺休规步，防虞要徙薪。
蒸黎今得请，宇宙昨还淳。
缵祖功宜急，贻孙计甚勤。
降灾虽代有，稔恶不无因。
宫掖方为蛊，边隅忽遘迍。
献书秦逐客，间谍汉名臣。
北伐将谁使，南征决此辰。
中原重板荡，玄象失钩陈。
诘旦违清道，衔枚别紫宸。
兹行殊厌胜，故老遂分新。
去异封于巩，来宁避处豳。
永嘉几失坠，宣政遽酸辛。
元子当传启，皇孙合授询。
时非三揖让，表请再陶钧。
旧好盟还在，中枢策屡遵。
苍黄传国玺，违远属车尘。
雏虎如凭怒，漦龙性漫驯。
忘战追无及，长驱气益振。
妇言终未易，庙算况非神。
日驭难淹蜀，星旄要定秦。
人心诚未去，天道亦无亲。
锦水湔云浪，黄山扫地春。
斯文虚梦鸟，吾道欲悲麟。
断续殊乡泪，存亡满席珍。
魂销季羔窦，衣化子张绅。
建议庸何所，通班昔滥臻。
浮生见开泰，独得咏汀蘋。
翻译
昔日帝王回望时仍怀眷顾之情，君主心怀恻隐，彰显上天之仁德。
天地三灵被赤气所迷，万物苍生齐声呼号于苍天。
当年大禹砍伐树木治水功业兴隆，商汤自陑地起兵开创殷朝基业。
夏台虽曾囚禁过成汤，但汜水岂敢迟疑不前？
救民于水火不可循规蹈矩，防患未然应及早徙薪积薪。
百姓如今得以祈求安宁，天地宇宙昨日尚还淳朴。
继承祖先功业刻不容缓，为子孙谋虑更要勤勉周全。
灾祸虽代代有之，但恶行积累必有其因。
宫廷之内正滋生祸患，边疆忽遭战乱侵扰。
献书者竟被秦国驱逐，间谍却能潜入汉廷迷惑名臣。
北伐将由何人统领？南征就决定在此时刻。
中原大地再次动荡不安，天象失序，朝廷中枢如钩陈星散乱。
清晨违离清道而出征，衔枚悄然辞别紫宸宫。
此行实难取胜，故旧之人终将新旧分途。
离去者封地在巩，归来者宁可避居豳地。
永嘉年间几乎国破家亡，宣政年间亦骤然悲酸辛楚。
嗣位之君应当顺利传承，皇孙也应受教以承大统。
时局并非尧舜禅让之世，上表请求再度启用贤相调和鼎鼐。
旧日盟约尚在，中枢决策也曾屡屡遵行。
仓促间传出国玺，车驾远去，尘土飞扬。
幼虎凭怒尚可威慑，漦龙之性却难以驯服。
封爵崇荣究竟达到何等地步，终究流落为民。
逗留畏缩致使官军溃乱，优柔寡断纵容败将频频。
清晨朝拜时只能披草而行，深夜用绳索缒下传达诏令。
追悔无战之失已来不及，敌军长驱直入气势更盛。
妇人之言终究难以改变，庙堂谋略更非神明所佑。
太阳神车难久留于蜀地，星旄旗帜必将平定秦地。
人心尚未完全背离，天道却也不再亲近。
锦江之水洗尽云浪，黄山扫除残冬迎来新春。
斯文之道空如梦幻鸟影，我的理想犹如悲叹麒麟之死。
断续流淌的是异乡之泪，生死存亡尽在席间珍重。
魂魄消逝于季羔之窦穴，衣冠毁裂如子张之绅带。
所提建议又有何用？昔日在朝通籍滥得高位。
浮生之中幸见开明泰运，唯独我还能吟咏汀畔蘋草。
以上为【送从翁东川弘农尚书幕】的翻译。
注释
1. 从翁：指作者的叔父或族中长辈，具体所指不详，或为李褒，曾任东川节度使幕僚。
2. 东川：唐代方镇名，即剑南东川节度使，治所在梓州（今四川三台）。
3. 弘农尚书：可能指该从翁曾任尚书省某部尚书，弘农为郡望，代指其家族出身。
4. 昔帝回冲眷：借用《尚书》“惟帝念哉”之意，喻君王曾有眷顾旧臣之心。
5. 维皇恻上仁：君主心怀仁慈，出自《尚书·泰誓》“惟天惠民，惟君奉天”。
6. 三灵迷赤气：三灵指天、地、人；赤气为灾异之兆，古人认为赤气现则天下将乱。
7. 万汇叫苍旻：万物向苍天呼号。苍旻，苍天。
8. 刊木方隆禹：指大禹治水，砍伐树木以疏导洪水，建立功业。
9. 升陑始创殷：商汤从陑地出发讨桀，创建殷商。陑，古地名，在今山西运城附近。
10. 夏台曾圮闭：夏台为夏桀囚禁成汤之地，此处反用，谓贤者曾被困。
11. 汜水敢逡巡：汜水为军事要地，喻不应迟疑退缩。
12. 拯溺休规步：救人于溺水不能按部就班。规步，循规蹈矩地走路。
13. 防虞要徙薪：化用“曲突徙薪”典故，喻防患于未然。
14. 蒸黎：百姓。蒸，众；黎，黑头，指黎民。
15. 宇宙昨还淳：天下曾一度恢复淳朴，或指会昌中兴时期。
16. 缵祖功宜急：继承祖先功业应抓紧。缵，继承。
17. 贻孙计甚勤：为子孙谋划要周到。
18. 宫掖方为蛊：宫廷内部滋生邪祟，暗指宦官专权或后宫干政。
19. 边隅忽遘迍：边境突然遭遇困厄，指藩镇叛乱或外族入侵。
20. 献书秦逐客：用李斯《谏逐客书》典，喻忠臣进言反遭驱逐。
21. 间谍汉名臣：指奸细混入朝廷，如匈奴派间谍入汉。
22. 北伐将谁使：问谁能担当北伐重任，暗示朝廷无人可用。
23. 南征决此辰：决定此时进行南征，或指平定南方叛乱。
24. 中原重板荡：中原再次动荡。板荡，出自《诗经·大雅》，喻政乱。
25. 玄象失钩陈：天象失常，钩陈为星名，象征朝廷中枢。
26. 诘旦违清道：清晨离开京城大道。诘旦，平明。
27. 衔枚别紫宸：秘密离京，衔枚以防声，紫宸为宫殿名，代指朝廷。
28. 厌胜：以巫术制敌，此处谓此行难以靠法术取胜。
29. 故老遂分新：旧臣与新人分离，喻政见不合或人事更替。
30. 封于巩：封地在巩县（今河南巩义），指留在中央者。
31. 来宁避处豳：归隐豳地（今陕西旬邑），喻避乱退居。
32. 永嘉几失坠：西晋永嘉之乱几乎亡国。
33. 宣政遽酸辛：唐宣宗大中末年至懿宗咸通初年政局转衰，宣政或指宣政殿，代指朝政。
34. 元子当传启：太子应顺利继位。元子，嫡长子。
35. 皇孙合授询：皇孙也应接受教育。询，咨询、教导。
36. 三揖让：尧舜禅让之礼，喻理想政治。
37. 表请再陶钧：上表请求重新启用贤相，陶钧喻治国如制陶，需贤臣调理。
38. 旧好盟还在：旧日君臣之盟尚存。
39. 中枢策屡遵：中枢决策曾多次被遵循，或指武宗朝李德裕执政时期。
40. 苍黄传国玺：仓促间传递国玺，喻政权危殆。
41. 违远属车尘：皇帝车驾远去，不见踪影，属车，随从之车。
42. 雏虎如凭怒：幼虎发怒尚有威势，喻年轻将领或新起势力。
43. 漦龙性漫驯：漦龙，传说中吐涎之龙，喻难以驾驭的强藩或宦官。
44. 封崇自何等：封爵崇高到何种程度，含讽刺意。
45. 流落乃斯民：最终仍沦为平民，感叹荣华无常。
46. 逗挠官军乱：逗留畏缩导致军队混乱。逗挠，迟疑不进。
47. 优容败将频：宽容失败将领，致军纪松弛。
48. 披草莽：在荒野中行走，形容流离失所。
49. 夜缒达丝纶：夜间用绳索缒下传达诏令，极言形势危急。
50. 忘战追无及：因忽视战争准备，失败后追悔莫及。
51. 长驱气益振：敌人长驱直入，气势更盛。
52. 妇言终未易：妇人之言难以更改，或指后宫干预朝政。
53. 庙算况非神：朝廷的战略本就不高明。庙算，朝廷谋略。
54. 日驭难淹蜀：太阳神车（羲和驾车）不会久留蜀地，喻复兴有望。
55. 星旄要定秦：星旄为将帅旗帜，象征收复关中。
56. 人心诚未去：民心尚未完全丧失。
57. 天道亦无亲：天道无私，不偏袒任何人，语出《老子》。
58. 锦水湔云浪：锦江之水涤荡云涛，喻清洗灾难。
59. 黄山扫地春：黄山（或指黄竹岭）迎来新春，象征希望。
60. 斯文虚梦鸟：文化道统如梦幻泡影，梦鸟典出《庄子》，喻虚幻。
61. 吾道欲悲麟：孔子见麟而泣，喻理想破灭。
62. 断续殊乡泪：在异乡断续流泪。
63. 存亡满席珍：席间谈论皆关乎生死存亡大事。
64. 季羔窦：春秋时卫国大夫高柴（字季羔）曾逃难入窦（洞穴），喻危难处境。
65. 子张绅：子张是孔子弟子，其绅带断裂，喻礼崩乐坏或自身困顿。
66. 建议庸何所：所提建议又能起到什么作用。
67. 通班昔滥臻：昔日轻易进入朝廷任职。通班，通籍入朝。
68. 浮生见开泰：短暂人生中幸逢太平之象。开泰，否极泰来。
69. 咏汀蘋：在水边吟咏蘋草，象征隐逸或自守节操。
以上为【送从翁东川弘农尚书幕】的注释。
评析
《送从翁东川弘农尚书幕》是李商隐为送别其从翁（叔父辈）赴任东川节度使幕府而作的一首长篇五言排律。全诗借古讽今、感慨时事，融合历史典故与现实政治，抒发了诗人对国家动荡、朝纲紊乱的深切忧虑，以及对亲人出仕边镇的复杂情感。诗中既有对唐王朝衰微局势的痛切揭示，也有对个人仕途沉沦的无奈叹息。结构宏大，用典密集，情感深沉，体现了李商隐晚期诗歌“沉郁顿挫、博大精深”的风格特征。此诗不仅是送别之作，更是晚唐士人忧国忧民心态的真实写照。
以上为【送从翁东川弘农尚书幕】的评析。
赏析
本诗为典型的李商隐晚期政治抒情长篇，体制恢宏，情感激越，突破其惯常的婉约密丽风格，展现出深广的历史视野与强烈的现实关怀。全诗以“送别”为引，实则托物寄慨，借从翁出幕之事，纵论古今兴亡，剖析时弊，抒写个人身世之悲与家国之痛。
开篇即以“昔帝”“维皇”起势，追溯君德与天命，继而转入“三灵迷赤气”的灾异描写，营造出末世氛围。诗人接连引用大禹刊木、成汤升陑等圣王创业典故，既激励从翁建功立业，又反衬当下朝廷之萎靡。中间大段铺陈时局之危：“宫掖为蛊”“边隅遘迍”，“北伐无人”“南征决此”，揭示宦官专权、藩镇割据、庙算失当、军纪废弛等多重危机，笔力千钧。
尤为深刻的是，诗人并未止于怨刺，而是提出“拯溺休规步，防虞要徙薪”的积极主张，强调应变与预防，体现出清醒的政治意识。随后转入历史反思，借“永嘉失坠”“宣政酸辛”警示当下，呼吁“再陶钧”“授皇孙”，寄托中兴之望。
结尾数联尤为沉痛。“魂销季羔窦，衣化子张绅”以儒家人物自比，表达理想破灭之悲；“浮生见开泰，独得咏汀蘋”则在绝望中透出一丝孤高自守的慰藉，与杜甫“独立苍茫自咏诗”意境相通。
艺术上，此诗用典繁密而贴切，几乎句句有出处，融《尚书》《左传》《史记》《汉书》于一体，形成厚重的历史质感。结构上层层推进，由天命至人事，由古及今，由国事及身世，逻辑严密。语言凝练峻切，少用比兴，多直抒胸臆，与其爱情诗形成鲜明对比，堪称李商隐诗风的另一极。
以上为【送从翁东川弘农尚书幕】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷539录此诗，题下注：“一作‘送从翁中丞奉使东川’。”
2. 清·冯浩《玉溪生诗集笺注》：“此诗关系时事甚巨，盖作于大中年间，目击衰微，忧愤所钟。‘宫掖方为蛊’指宦官，‘边隅忽遘迍’指南诏侵蜀，‘献书秦逐客’自谓不得志也。通体沉郁，近少陵。”
3. 清·纪昀评《李义山诗集》：“词旨惝恍，然骨力颇健，非寻常哀艳之作可比。‘日驭难淹蜀，星旄要定秦’二语，有兴复之望。”
4. 近人张采田《玉溪生年谱会笺》：“此诗当作于大中六七年间，时杜悰镇东川，或即其所送之人。诗中多言蜀事，如‘夜缒达丝纶’‘日驭难淹蜀’，皆切地望。”
5. 刘学锴、余恕诚《李商隐诗歌集解》：“此诗为义山晚年所作大型政治抒情诗之一，思想内容之广阔深刻、感情之激越沉痛、篇章之宏阔谨严，在其集中罕见。诗中既反映大中初年唐王朝在南诏侵扰下西南边防的严重危机，又表现诗人对朝政昏乱、用人不当的深切忧虑，同时也流露出处境孤独、抱负难伸的悲哀。”
6. 钱钟书《谈艺录》未直接评论此诗，但在论李商隐“使事幽僻”时提及：“如《送从翁》之‘雏虎如凭怒，漦龙性漫驯’，非熟于《国语》《史记》者不解其出处。”
7. 傅璇琮《李商隐评传》：“这首诗可以说是李商隐对当时政治局势的一次系统总结，其批判力度和历史纵深感，在整个晚唐诗坛都属罕见。”
以上为【送从翁东川弘农尚书幕】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议