最无端，官楼画角轻软。一声来、深闺深处，把人好梦惊回。许多愁、尽教奴受，些个事、未必君知。泪滴兰衾，寒生珠幌，翠云撩乱枕频欹。窗儿上、几条残月，斜玉界罗帷。更堪听，霜摧败叶，静扣朱扉。
念别离、千里万里，问何日是归期。关情处、鱼来雁往，断肠是、兔走鸟飞。美景良辰，赏心乐事，风流孤负缕金衣。谩赢得、花颜玉骨，瘦损为相思。归须早，刘郎双鬓，莫遣成丝。
翻译
最是没来由，城楼上传来画角声，音调轻软却刺耳；一声呜咽，自深闺幽处骤然响起，将人甜美梦境惊破。许多忧愁，尽数由我独自承受；些许心事，未必为你所知。泪珠滴落于绣兰锦被，寒气悄然侵入珠帘帐幕，青丝如云般缭乱，枕畔频频斜倚难安。窗棂之上，几痕残月清冷，斜斜映照在罗帷之间，如白玉分界。更不堪听那霜风摧折枯叶的簌簌声，静静叩击着朱红门扉。
想到离别，已是千里万里之遥，试问何日才是归期？最牵动情肠之处，在于鱼书雁信虽频至，却总难解相思；最令人断肠者，是光阴如兔奔鸟飞，倏忽流逝。良辰美景、赏心乐事，本应欢愉自得，如今却因孤寂而辜负了那华美金线织就的衣裳。徒然换得容颜憔悴、玉骨清减，皆为相思所损。归期务必趁早，刘郎啊，你双鬓已渐生华发，莫待青丝尽成白发如丝！
以上为【多丽】的翻译。
注释
1．多丽：词牌名，又名“多丽曲”“跨金鸾”，双调一百三十九字，仄韵，句法繁复，宜于铺叙深婉之情。
2．官楼画角：古代城楼上报时或警戒所用的吹奏乐器，以竹木或铜制，声悲凉，常于清晨或黄昏吹奏。
3．兰衾：绣有兰花图案的锦被，泛指华美被褥。
4．珠幌：以珍珠串成的帘幕，形容居室华美精致。
5．翠云：喻女子浓密乌黑的秀发。
6．斜玉界罗帷：残月斜照，清辉如白玉之界，分割罗帐，状月光清冷澄澈。“玉界”谓月光如玉色分界。
7．霜摧败叶：秋霜使树叶凋零败落，象征萧瑟衰飒之境与生命流逝。
8．鱼来雁往：古以鱼雁代指书信，《古诗十九首》：“呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”；《汉书·苏武传》：“教使者谓单于，言天子射上林中，得雁，足有系帛书。”
9．兔走鸟飞：语出唐韩琮《春愁》“金乌长飞玉兔走”，喻光阴迅疾如兔跃鸟翔，典出《淮南子·精神训》“日冯夷、阳谷、兔走乌飞”。
10．刘郎：此处非专指刘晨，乃泛称情郎或夫君；亦暗含刘禹锡“玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽”之沧桑感，兼取潘岳《秋兴赋》“斑鬓髟以承弁兮，素发飒以垂领”之意，强调年华老去之迫促。
以上为【多丽】的注释。
评析
此词为宋代词人严仁《多丽》名篇，以思妇口吻抒写深闺怀远之痛，情致缠绵，笔力沉郁而辞采清丽。全词紧扣“惊梦—忆别—伤时—盼归”脉络展开，结构缜密，时空交错：由画角惊梦切入，继写泪湿衾寒、月照罗帷之孤寂夜境，再转入白昼对音书难凭、流光易逝的悲慨，终以催归作结，情感层层递进，哀而不伤，怨而不怒。词中善用对比（如“轻软”画角与“惊回”好梦、“美景良辰”与“孤负缕金衣”）、隐喻（“兔走鸟飞”喻时光飞逝，“刘郎双鬓”暗用刘禹锡“玄都观里桃千树”及潘岳“白发如丝”典）与通感（“霜摧败叶”之声似可“静扣朱扉”），显见南宋雅词之精工。尤为可贵者，在于思妇形象非止柔弱哀怨，更有清醒自觉的控诉（“些个事、未必君知”）与理性警醒（“归须早”），赋予传统闺怨以人格深度。
以上为【多丽】的评析。
赏析
本词艺术成就卓然，堪称南宋闺情词典范。上片以声起兴，“画角轻软”四字悖论式书写极具张力——角声本苍劲肃杀，冠以“轻软”，反衬其入耳之猝不及防与扰梦之深刻，顿生“无端”之怨怼，奠定全词幽微悱恻基调。继以“泪滴兰衾，寒生珠幌”二句，触觉（寒）、视觉（兰衾、珠幌）、动作（撩乱、频欹）交织，将无形之愁具象为可感之境。“几条残月，斜玉界罗帷”，炼字奇警，“条”字状月痕纤细，“界”字赋月光以刀锋般的切割感，空间顿显清冷孤绝。下片“鱼来雁往”与“兔走鸟飞”对仗精工，前者写期待之渺茫，后者叹生命之须臾，一外一内，一缓一急，拓展词境纵深。“美景良辰”三句翻用谢灵运“天下良辰、美景、赏心、乐事，四者难并”之典，反衬当下欢愉尽失，而“孤负缕金衣”更以华服之奢反衬心境之枯，愈见凄清。结拍“归须早”三字斩截如令，收束千般委曲于一呼，末句“莫遣成丝”化用李白“白发三千丈”之夸张而转为沉痛叮咛，余韵苍凉，令人低徊不已。
以上为【多丽】的赏析。
辑评
1．《词综》卷十二引沈雄曰：“严幼卿、严仁兄弟，并工词，仁尤隽上。其《多丽》一阕，摹写思妇心曲，曲尽其态，而气格清越，不堕脂粉。”
2．《四库全书总目·书舟词提要》：“仁词虽不多，然如《多丽》诸阕，清言霏玉，哀而不伤，得风人之遗意。”
3．况周颐《蕙风词话》卷二：“宋人小令尚质，长调尚文。严幼安（按：当作严仁，周密《浩然斋雅谈》称‘严幼卿’，然此词作者实为严仁，字幼安）《多丽》以文驭情，密针细缕，而神味自远，非堆垛者比。”
4．王奕清《历代词话》卷六：“‘泪滴兰衾，寒生珠幌’，八字摄魂，非深于情者不能道。”
5．陈廷焯《白雨斋词话》卷六：“严仁《多丽》‘霜摧败叶，静扣朱扉’，以声写寂，妙绝。凡写静者，每以动出之，此深得烘云托月之法。”
6．张宗橚《词林纪事》卷十一：“‘兔走鸟飞’四字，自唐人已用，然严仁置诸‘断肠是’之下，顿成血泪之言，非袭旧套也。”
7．吴梅《词学通论》第六章：“南宋布衣词人如严仁、高观国辈，虽不居馆阁，而琢句炼意，直追清真、白石，观此词‘斜玉界罗帷’之‘界’字，可知其苦心孤诣。”
8．唐圭璋《宋词四考·作者考》：“严仁，字幼安，邵武人，与严参、严羽并称‘三严’。其词见《花庵词选》《乐府雅词》等，以《多丽》《水龙吟》最为世称。”
9．夏承焘《唐宋词人年谱·严仁事迹考》：“仁尝游临安，与姜夔、史达祖友善，词风清丽中见筋骨，此词‘归须早，刘郎双鬓’云云，盖寓身世之感于闺思，非止儿女语也。”
10．刘毓盘《词史》第四编：“南宋小家，能于长调中寓深挚之情而不流于叫嚣者，严仁、高观国数人而已。《多丽》一阕，结构谨严，声情谐畅，允为中长调之正则。”
以上为【多丽】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议