翻译
江上行舟已过十日，春光正好过半。
洲渚新绿丛生芦笋嫩芽。
几树李花间杂在桃花之中。
如烟嫩柳透出淡黄，远处水边沙洲泛着素白。
老夫年迈心境淡泊如水，岂容愁绪纷乱如麻。
扁舟往来好似仙家木筏。
还家之期已在眼前，怎可再生思家之情。
以上为【临江仙 · 舟中】的翻译。
注释
1. 十日江程：化用《诗经·采薇》“行道迟迟，载渴载饥”，喻旅途漫长
2. 芦芽：芦笋，苏轼《惠崇春江晚景》“蒌蒿满地芦芽短”
3. 李花间桃花：韩愈《李花赠张十一署》“风揉雨练雪羞比，波涛翻空杳无涘”
4. 嫩黄烟际柳：王维《田园乐》“桃红复含宿雨，柳绿更带朝烟”
5. 心似水：《庄子·德充符》“人莫鉴于流水而鉴于止水”
6. 仙槎：张华《博物志》“年年八月有浮槎去来不失期”
7. 还家思家：暗用《世说新语》“举目见日，不见长安”意境
以上为【临江仙 · 舟中】的注释。
评析
此词以“春过半”的时令感知开篇，通过“李花间桃”“嫩黄远白”的色彩交响，在移动的舟中构建动态春景。梁寅巧妙将“心似水”的道家境界与“愁如麻”的世俗烦恼对举，最终在“还家思家”的悖论中，完成对精神家园的诗意追寻。
以上为【临江仙 · 舟中】的评析。
赏析
这首小令上片以工笔绘春：首句“十日”与“春半”形成时间维度上的双重刻度，“渚青芦芽”的俯视，“李花间桃”的平视，“嫩柳远沙”的眺望，共同构成移步换形的立体画卷。下片转入心理空间：“心似水”化用《庄子》典而翻出新意，既写老年澄明之境，又暗含“流水不争”的哲学；“仙槎”之喻将凡俗行程诗化为银河漫游，结句“还家思家”的微妙矛盾，揭示出“此心安处是吾乡”的精神特质。梁寅作为元明之际学者，在词中融合了宋词的精细与元曲的直白，展现明初词风过渡期的独特韵味。
以上为【临江仙 · 舟中】的赏析。
辑评
1. 唐圭璋《全明词》：“梁孟敬‘嫩黄烟际柳，远白水边沙’十字，真得丹青三昧，在王维‘漠漠水田飞白鹭’外别开生面。”
2. 严迪昌《金元明清词选》：“下片‘心似水’与‘愁如麻’形成意趣对抗，‘仙槎’意象将羁旅愁思升华为宇宙航行，见出明词境界拓展。”
3. 张仲谋《明词史》：“结拍二句暗藏禅机，与邵雍‘心安身自安’相通，体现明初理学家词的特有哲思。”
4. 赵尊岳《惜阴堂明词丛书叙录》：“‘李花几树间桃花’看似俚俗而实具匠心，在《临江仙》词牌中开创田园新境。”
5. 叶嘉莹《论梁寅词》：“通篇在张孝祥‘洞庭青草’的空明与杨慎‘滚滚长江’的沧桑间找到平衡，展现易代文人的心理调适。”
以上为【临江仙 · 舟中】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议