翻译
红艳的樱桃如明珠般悬挂在树梢，仿佛盛在金盘中的红露。最初只见皇帝赏赐给侍臣，转眼间已被黄雀啄食殆尽。它的味道比羊酪还要鲜美，连楚地产的酸梅也因之显得难以下咽。东周时皇家苑囿繁盛，累累的樱桃映照着浓密的绿叶，一片丹红。
以上为【朱樱】的翻译。
注释
1. 朱樱：红色的樱桃。
2. 木末：树梢。
3. 红露：形容樱桃色泽如凝结的红露，极言其晶莹润泽。
4. 金盘：金色的盘子，指贵重器皿，象征宫廷赏赐。
5. 侍臣赐：指帝王将樱桃赏赐给近臣，唐代以来有端午赐樱桃之俗。
6. 黄雀残：黄雀啄食樱桃，喻美好事物易被侵夺或转瞬即逝。
7. 羊酪：北方乳制食品，味美，此处用以衬托樱桃之甘美。
8. 楚梅：楚地所产梅子，以酸著称，见《吕氏春秋·本味》。
9. 苑囿：古代帝王畜养禽兽、种植花木的园林。
10. 东周盛：指东周时期王室苑囿繁盛，樱桃遍植，典出《逸周书》等文献记载。
以上为【朱樱】的注释。
评析
此诗咏物寄兴，借樱桃这一意象，既描绘其形色味之美，又暗含对宫廷恩赐与荣宠易逝的感慨。前四句写实，刻画樱桃之珍美与短暂；后四句转入议论与历史联想，以“黄雀残”喻恩宠无常，以“东周盛”反衬今昔之感。全诗语言简练，意蕴深长，体现了宋诗重理趣、善用典的特点。
以上为【朱樱】的评析。
赏析
梅尧臣此诗以“朱樱”为题，取小物而寓大意，典型体现宋人“以俗为雅”的审美取向。首联“明珠摘木末，红露贮金盘”，以“明珠”“红露”比喻樱桃，形象生动，色彩鲜明，且“金盘”暗点宫廷背景。颔联“始见侍臣赐，已为黄雀残”，笔锋一转，由赏赐之荣转向自然之夺，暗示恩宠无常，荣华难久。颈联以味觉对比，“味兼羊酪美，食厌楚梅酸”，极言其美味，亦见诗人品鉴之精。尾联宕开一笔，追溯东周苑囿之盛，以“累累映叶丹”作结，画面壮丽，余韵悠长。全诗结构紧凑，由物及情，由今溯古，既有细腻描摹，又有深沉感慨，堪称咏物佳作。
以上为【朱樱】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话》引《西清诗话》云：“梅圣俞《朱樱》诗：‘味兼羊酪美，食厌楚梅酸。’语新而切。”
2. 《历代诗话》卷五十六载欧阳修评曰：“圣俞于物虽微，必规摹情状，如《朱樱》之作，纤秾有致。”
3. 《宋诗钞》评：“此诗咏樱桃而不滞于形，托兴深远，得风人之旨。”
4. 《四库全书总目·宛陵集提要》称：“其咏物诸作，如《朱樱》《牡丹》等篇，皆即事兴怀，不粘不脱，颇得骚雅遗意。”
以上为【朱樱】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议