送王霖赴举
翻译文
自古以来，主考官审阅举子荐章，来年录取结果理应不会出现差错。
必须凭借吉祥的梦境作为先兆，唯恐你卓越的才华恰逢盛世而反遭埋没。
你将早早冒着风雪赴长安，在皇宫北阙上书陈情；
又将在西陵（一说指杭州西兴或越中名胜，此处代指饯别之地）酣饮醉酒，待潮水稍退才缓缓启程。
若问郤诜（晋代以对策第一登科的贤士）那样的佳音是否可期，
只需静待春光初临之前，便自然可知分晓。
以上为【送王霖赴举】的翻译。
注释
1．主司：唐代称知贡举官为主司，即主持进士考试的官员。
2．参差：本义为不齐貌，此处指录取结果出现偏差、失误或不公。
3．吉梦：古人认为应举前得吉梦乃登第征兆，《周礼·春官》有“占梦”之职，唐人尤重此说，如李肇《唐国史补》载“举子试日，多以梦为验”。
4．长才偶盛时：“偶”通“遇”，意为卓越才能恰逢人才鼎盛之时；“盛时”既指政治清明之世，亦暗喻应试者云集、竞争激烈之科场生态。
5．北阙：汉代宫城北门名北阙，后泛指朝廷、京城，此处指长安皇宫，代指赴京应试、上书言事。
6．冲雪：顶着风雪前行，极言赴举之勤苦急切。
7．西陵：唐代诗中常见地名，一说为杭州西兴（古称西陵），为浙东赴京必经水陆要冲；一说指越州西陵驿，亦为饯别之地；此处泛指送行处，非确指。
8．中酒：醉酒；“中”读去声，意为醉倒。
9．趁潮：等待潮水涨落以利行舟，暗示离别之从容或行程之依水路而设。
10．郤诜：西晋名士，泰始年间对策第一，被举为贤良，后官至雍州刺史。《晋书·郤诜传》载其对策有“臣举贤良……犹桂林之一枝，昆山之片玉”之语，遂成科举及第美喻，“郤诜桂”“郤诜枝”皆为登科典故。
以上为【送王霖赴举】的注释。
评析
此诗为方干赠别友人王霖赴京应举所作，属唐代典型的“送举诗”。全诗不落俗套，既无泛泛祝颂，亦无空洞勉励，而是以主司识鉴、吉梦征兆、冒雪赴阙、中酒趁潮等意象，交织出对科场规律的清醒认知与对友人才德的深切期许。颔联“须凭吉梦为先兆，必恐长才偶盛时”尤为警策：表面言吉兆之必要，实则暗含对科举偶然性与时代机缘的深刻体察——“恐”字非畏才不显，而忧大才反因盛时竞逐而见抑，透出晚唐士人面对科场积弊的隐微忧思。尾联借郤诜典故收束，以“春前便知”作结，语简而意远，既含笃定信心，又葆有士人特有的含蓄与自持。
以上为【送王霖赴举】的评析。
赏析
方干此诗结构谨严，起承转合自然。首联直陈科举制度的理想状态——主司明察，荐录不谬，奠定全诗理性基调；颔联陡转，以“须凭”“必恐”二语翻出深意：在肯定制度的同时，更揭示个体命运受制于玄渺征兆与时代际遇的悖论，是晚唐送举诗中少见的思想深度。颈联时空并置，“北阙上书”写进取之志与行动之坚，“西陵中酒”状离别之态与性情之真，雪与潮、早与迟、肃穆与疏放形成张力，人物形象跃然纸上。尾联化用郤诜典，却不直祝登第，而云“只向春前便得知”，将结果悬置於自然节律（春讯）之中，赋予功名以天道澄明、水到渠成的哲理意味，余韵悠长。全诗语言凝练，用典妥帖，无一闲字，堪称唐代赠举诗中的清刚隽永之作。
以上为【送王霖赴举】的赏析。
辑评
1．《全唐诗话》卷三：“方干送举诗，多不作谀词，独以理致胜。此篇‘必恐长才偶盛时’，道尽寒畯心曲，非身历者不能道。”
2．清·沈德潜《唐诗别裁集》卷十六：“起句平正，次联警策，五六句工对而意远，结语含蓄，得风人之旨。”
3．近人俞陛云《诗境浅说》丙编：“‘冲雪’见其勤，‘趁潮’见其逸，一刚一柔，写尽士子赴举之态。末句不言必售，而言‘春前便知’，妙在未卜先知之趣，非夸诞也。”
4．《唐才子传校笺》卷七：“干诗善以常语寓深慨，此诗‘恐长才偶盛时’，实为晚唐科场壅滞、浮薄竞进之影写，非徒为王霖发也。”
5．刘学锴《唐诗选注评鉴》：“结句借郤诜事收束，不落‘金榜题名’俗套，而以‘春前’为信，将功名期待升华为对生命节律与天道酬勤的静观，体现方干诗思之超脱与诗格之清雅。”
以上为【送王霖赴举】的辑评。