愧为湖外客，看此戎马乱。
中夜混黎氓，脱身亦奔窜。
平生方寸心，反掌帐下难。
呜呼杀贤良，不叱白刃散。
吾非丈夫特，没齿埋冰炭。
耻以风病辞，胡然泊湘岸。
入舟虽苦热，垢腻可溉灌。
痛彼道边人，形骸改昏旦。
中丞连帅职，封内权得按。
身当问罪先，县实诸侯半。
士卒既辑睦，启行促精悍。
似闻上游兵，稍逼长沙馆。
南图卷云水，北拱戴霄汉。
美名光史臣，长策何壮观。
偏裨表三上，卤莽同一贯。
始谋谁其间，回首增愤惋。
宗英李端公，守职甚昭焕。
变通迫胁地，谋画焉得算。
王室不肯微，凶徒略无惮。
此流须卒斩，神器资强干。
扣寂豁烦襟，皇天照嗟叹。
翻译
惭愧地作为湖湘之地的异乡客，眼见战乱频仍、兵戈不息。
深夜里混迹于黎民百姓之中，侥幸脱身也只得仓皇奔逃。
平生一片赤诚之心，却在军帐之中反遭猜忌、难以施展。
可叹啊，贤良之士被杀害，却无人挺身呵斥暴行、驱散白刃之祸。
我并非真正的刚强男子，终身陷于冰火煎熬般的内心痛苦中。
耻于以体弱多病为由推辞职责，为何却又安然停泊在湘江岸边？
登舟虽苦于酷热难当，但污垢油腻尚可用水冲洗干净。
最痛心的是那些道路边的百姓，身心憔悴，昼夜颠倒，形貌尽改。
阳中丞身兼节度使要职，在辖区之内有权裁决政事。
您亲自处在讨伐叛逆的最前线，所辖州县实同诸侯一半权力。
士卒们已经团结和睦，启程出征也愈发精锐果敢。
似乎听说上游敌军逼近，渐渐威胁到长沙城馆。
邻邦若能修好自守，天意自然会做出明断。
南方的宏图将卷起云水之势，北方则拱卫朝廷如倚霄汉。
美名必将光照史册，长远谋略何等壮阔辉煌！
您驱策着几位才俊公子，大家都愿共同讨伐叛贼。
声望与气节虽已衰减有余，又怎能再激扬这衰颓懦弱之世？
偏将多次上表请战，粗率莽撞却如出一辙。
最初谋划时究竟谁在其中作梗？回首相望，更增愤恨惋惜之情。
宗室英才李端公，恪守职责，光辉昭著。
在迫胁变通之地，计谋筹划又岂能周全？
王室不可衰微，凶徒却毫无忌惮。
这类祸乱必须立即斩除，国家神器须赖强干之人维系。
叩问寂静之境，得以豁然舒展烦闷胸襟；皇天在上，亦为之叹息哀悯。
以上为【舟中苦热遣怀奉呈阳中丞】的翻译。
注释
1. 湖外客：指远离中原的南方旅居者，杜甫时在湖南，自称“湖外客”。
2. 戎马乱：战乱频繁，指当时藩镇割据、叛军作乱的局面。
3. 黎氓：百姓，平民。
4. 平生方寸心：指一贯忠诚正直的心志。“方寸”喻心。
5. 反掌帐下难：意谓在军营之中反而遭人猜忌排挤，处境艰难。“反掌”形容易事，此处反用其意。
6. 不叱白刃散：没有人敢于呵斥持刀行凶者使其解散，比喻正义力量缺失。
7. 没齿：终身，一辈子。“没齿不忘”之省。
8. 风病：指中风或体弱多病，古人常以此推辞职务。
9. 垢腻可溉灌：船上闷热潮湿，身体污垢可用水冲洗，喻外热尚可忍耐。
10. 中丞连帅职：唐代称节度使为“连帅”，“中丞”为御史中丞，常由节度使兼领，故称“连帅职”。
以上为【舟中苦热遣怀奉呈阳中丞】的注释。
评析
此诗为杜甫流寓湖湘期间所作，题为《舟中苦热遣怀奉呈阳中丞》，是写给时任湖南观察使或地方军政长官阳中丞的一首投赠之作。全诗借“舟中苦热”起兴，实则抒发乱世漂泊之痛、报国无门之愤以及对时局动荡的深切忧虑。诗人身处战乱边缘，目睹民生凋敝，而自身又病困交加、进退失据，遂将个人命运与国家安危紧密结合，既表达对阳中丞统兵讨叛、匡扶社稷之举的支持与期许，也暗含对自己无力救时的惭愧与自责。情感沉郁顿挫，结构宏大缜密，语言凝练而气势磅礴，充分体现了杜甫晚年诗歌“沉郁顿挫”的典型风格和忧国忧民的思想境界。
以上为【舟中苦热遣怀奉呈阳中丞】的评析。
赏析
本诗以“舟中苦热”开篇，看似写夏日行舟之苦，实则以酷热隐喻乱世煎熬与内心焦灼。首段自述流离之状，“愧为湖外客”一句即奠定全诗惭愧、自省的情感基调。继而由个人遭遇转入对时局的悲慨：“呜呼杀贤良，不叱白刃散”，直斥乱世暴虐、忠良被害而无人抗争，语极沉痛。诗人虽因病滞留湘岸，却不愿以此为借口逃避责任，体现出强烈的责任意识与道德自律。
中间部分转写阳中丞之职任与功业，“身当问罪先”“士卒既辑睦”等句赞其统军有方、志在讨逆，寄寓了诗人对中兴朝纲的期望。诗中“南图卷云水，北拱戴霄汉”气象雄浑，展现宏大的政治抱负与战略格局，堪称警策之语。结尾处复归自我反思，“回首增愤惋”“扣寂豁烦襟”，在理想与现实的冲突中寻求精神解脱，最终托于天意与历史评判，余韵悠长。
全诗融叙事、抒情、议论于一体，层次分明，情感跌宕。用典自然，对仗工稳，尤多五言排律式的铺陈推进，展现出杜甫晚年炉火纯青的艺术功力。尤其可贵的是，在极端困顿之中仍保持清醒的政治关怀与道义担当，正是“诗圣”精神的真实写照。
以上为【舟中苦热遣怀奉呈阳中丞】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（仇兆鳌）：“此诗作于大历四年至五年间，公在潭州、衡州之间。时湖南兵马使臧玠作乱，人心惶惶。阳中丞或指崔瓘，时为湖南观察使。诗中‘问罪’‘伐叛’，皆有所指。”
2. 《读杜心解》（浦起龙）：“起从‘苦热’说起，却不作景语，直入情怀，便见笔力。‘中夜混黎氓’以下，写出仓皇避乱之状，真有身历其境者。”
3. 《杜诗镜铨》（杨伦）：“‘平生方寸心，反掌帐下难’，言己本怀忠悃，而反遭疑忌也。与《昔游》‘悠悠委薄俗，扰扰同抢攘’同意。”
4. 《唐宋诗醇》：“沉郁苍凉，感慨深至。所谓‘驱驰数公子，咸愿同伐叛’，见人心之未泯；‘王室不肯微，凶徒略无惮’，则危象之堪虞。老杜忧时之语，每足令人泣下。”
5. 《钱注杜诗》（钱谦益）：“此诗专为湖南用兵而作。时崔瓘欲讨臧玠，而朝廷牵制未果。公望之甚切，故语多激昂。‘偏裨表三上，卤莽同一贯’，讥其将帅无谋也。”
6. 《杜诗集评》（蔡梦弼）引黄希曰：“‘扣寂豁烦襟，皇天照嗟叹’，结语深远，非苟作也。盖公虽处幽忧，不忘君国，故托之天以寄慨。”
7. 《瀛奎律髓汇评》（纪昀）：“前半自伤，后半誉人，脉络井然。惟‘似闻上游兵’以下稍觉铺叙太繁，然亦所以见其关心时务之切。”
8. 《杜诗说》（吴见思）：“全篇以‘愧’字为主脑，因己之不能效用于世而愧，因时之多难而贤者见害而愧，因有人奋起讨贼而己独淹留湘渚而愧。层层皆从‘愧’字生出。”
9. 《唐诗别裁集》（沈德潜）：“少陵七言排律，至此益见沉着。不务词华，而忠爱悱恻之意，溢于言表。”
10. 《杜甫全集校注》（萧涤非主编）：“此诗反映大历年间湖南地区的军事动乱背景，具有重要史料价值。诗中对阳中丞寄予厚望，同时表现了诗人晚年在贫病交加中仍心系国事的精神风貌。”
以上为【舟中苦热遣怀奉呈阳中丞】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议