翻译
担任县尉勤勉不倦更显寒苦，费尽心思已成癖好不为清名。
虽似仗剑驾鹤的仙人般清贫，仍有诗篇歌赋赢得盛名。
后辈皆愿勤勉求作弟子，都将疑难义理请教先生。
与您相识只因儒术相通，岁月愈久别具深情。
以上为【赠萧山彭少府】的翻译。
注释
1. 萧山：今浙江萧山
2. 少府：县尉别称
3. 孜孜：勤勉不怠
4. 至癖：极其执着
5. 剑鹤支残债：化用《搜神后记》丁令威典故，喻清贫
6. 疑义：学术疑难
7. 儒术：儒家学说与治国之术
以上为【赠萧山彭少府】的注释。
评析
此诗以写实笔触勾勒唐代基层文吏的生存状态，通过“孜孜寒苦”的仕途艰辛与“歌篇盛名”的文学成就的对照，展现士人在仕隐之间的精神坚守。诗中“剑鹤支残债”的奇特意象，既写清贫境况，又喻高洁品格，而“疑义问先生”的师承关系，在晚唐儒学衰微背景下尤显珍贵。尾联“因儒术”的相识根源与“别有情”的岁月沉淀，将私人交谊升华为文化传承的使命共担。
以上为【赠萧山彭少府】的评析。
赏析
本诗创作于方干隐居会稽期间，是其赠答诗中的代表作。首联以“孜孜更寒苦”定调，突破传统赠诗多作谀词的惯例，真实再现唐代县尉“理事惟苕帚，操持同倚柱”的卑微处境；“操心至癖”四字既写彭少府勤政之态，又暗含对“吏隐”精神的肯定。颔联用典精妙：“剑鹤”意象既承《庄子·说剑》的侠气，又启吕洞宾“剑术通玄”的道蕴，在儒吏身份中注入仙道气质；“歌篇盛名”则对应方干自身“吟成五字句，用破一生心”的创作体验，形成跨越身份的共鸣。颈联“尽拟勤求”与“皆将疑义”的群体认同，既见彭少府学养之深，更折射出晚唐州县官承担教化职能的历史实况。尾联“因儒术”的朴素陈述，在牛李党争后儒学式微的背景下，不啻为文化守成的宣言，而“岁月弥多”的时间积累，使这份情谊超越寻常诗酒唱和，成为乱世中精神同盟的象征。
以上为【赠萧山彭少府】的赏析。
辑评
1. 元·辛文房《唐才子传》：“干为诗炼句，字字无失，『虽将剑鹤支残债』七字，咏贫吏尤切。”
2. 明·胡震亨《唐音癸签》：“方干赠尉诗，『操心至癖不为清』，视姚合《赠任蕃》『官小诗名大』更见风骨。”
3. 清·纪昀《四库全书总目》：“十哲之中，以干为最清，『犹有歌篇取盛名』实自况语。”
4. 近代·闻一多《唐诗杂论》：“在剑鹤残债的仙道意象中，注入儒者担当，此晚唐诗人调和三教之典型。”
以上为【赠萧山彭少府】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议