正月二十一日，某顿首十八丈退之侍者前：获书言史事，云具《与刘秀才书》，及今乃见书稿，私心甚不喜，与退之往年言史事甚大谬。

若书中言，退之不宜一日在馆下，安有探宰相意，以为苟以史荣一韩退之耶？若果尔，退之岂宜虚受宰相荣己，而冒居馆下，近密地，食奉养，役使掌故，利纸笔为私书，取以供子弟费？古之志于道者，不若是。

且退之以为纪录者有刑祸，避不肯就，尤非也。

郁离子曰：「呜呼，吾今而后知以讦为直者之为天下后世害不少也。
夫天之生人，不恒得尧、舜、禹、汤、文王以为之君，然后及其次焉，岂得已哉？如汉之高祖，唐之太宗，所谓间世之英，不易得也，皆传数百年，夭下之生赖之以安，民物蕃昌，蛮夷向风，文物典章可观，其功不细。
乃必搜其失，而斥之以自夸大，使后世之人举以为词曰：『若是者亦足以受天命，一九有则不师其长，而效其短，是岂非以讦为直者之流害哉？」或曰：「史直笔也，有其事则直书之，天下之公也，夫奚讦？」郁离子曰：「是儒生之常言，而非孔子之训也。

久轩虽贵尚儒癯，商略斯人似蔡谟。

给札曾来为学士，拂衣不爱作司徒。

径畈山栖谢宦情，竹溪巷处闭柴荆。

然藜曾伴刘中垒，起蕝谁招鲁两生。

金榜朱扉此帝居，旧游恍似梦清都。

可怜白首充修撰，到了藏山一字无。

眼昏渐觉聚萤难，闲杀兰台旧史官。

纵使青藜重下照，细书如蚁不能看。

加璧年高公误矣，免冠发秃上怜之。

悬知黄鹄飞难返，独恨青牛去稍迟。

锡山落在暮云边，几载无书寄老仙。

公艺九龄余望八，梦商史稿觉悽然。

学士朋来似堵墙，共看老笔出提纲。

绣鞯张盖传呼宠，不比倡优蓄子长。

定是当时有难疑，一贤指画众肩随。

而今纵有人挥麈，问者为谁听者谁。