弟子赵孟頫谨封。
弟子赵孟頫和南拜覆，中峰和上老师侍者： 近数有人，自山上来，知道体安隐，慰不可言，兹有少禀渎杭州报国寺，在旧内中，栋宇极大，去岁九月火灾，止存三门，犹足称雄于诸寺，近笑隐欣老住持，欲求大和上，信笔草一疏，渠欲持以为兴复之计，弟子与欣老有文字之交，故敢干聒。
方盛暑中，求法语者无数，度老师必大厌之，而孟頫又复有请，亦恃慈悲故耳，唯恕之而屈从之，幸甚，感甚。
余唯珍重珍重，不备。
弟子赵孟頫和南。
六月廿一日。
拼音版
shān shàng tiē。
山上帖。
zhào mèng fǔ。
赵孟頫。
shǒu shū hé nán bài shàng，
手书和南拜上，
zhōng fēng dà hé shàng lǎo shī shì zhě。
中峰大和上老师侍者。
dì zǐ zhào mèng fǔ jǐn fēng。
弟子赵孟頫谨封。
dì zǐ zhào mèng fǔ hé nán bài fù，
弟子赵孟頫和南拜覆，
zhōng fēng hé shàng lǎo shī shì zhě jìn shù yǒu rén，
中峰和上老师侍者： 近数有人，
zì shān shàng lái，
自山上来，
zhī dào tǐ ān yǐn，
知道体安隐，
wèi bù kě yán，
慰不可言，
zī yǒu shǎo bǐng dú háng zhōu bào guó sì，
兹有少禀渎杭州报国寺，
zài jiù nèi zhōng，
在旧内中，
dòng yǔ jí dà，
栋宇极大，
qù suì jiǔ yuè huǒ zāi，
去岁九月火灾，
zhǐ cún sān mén，
止存三门，
yóu zú chēng xióng yú zhū sì，
犹足称雄于诸寺，
jìn xiào yǐn xīn lǎo zhù chí，
近笑隐欣老住持，
yù qiú dà hé shàng，
欲求大和上，
xìn bǐ cǎo yī shū，
信笔草一疏，
qú yù chí yǐ wéi xīng fù zhī jì，
渠欲持以为兴复之计，
dì zǐ yǔ xīn lǎo yǒu wén zì zhī jiāo，
弟子与欣老有文字之交，
gù gǎn gàn guā。
故敢干聒。
fāng shèng shǔ zhōng，
方盛暑中，
qiú fǎ yǔ zhě wú shù，
求法语者无数，
dù lǎo shī bì dà yàn zhī，
度老师必大厌之，
ér mèng fǔ yòu fù yǒu qǐng，
而孟頫又复有请，
yì shì cí bēi gù ěr，
亦恃慈悲故耳，
wéi shù zhī ér qū cóng zhī，
唯恕之而屈从之，
xìng shèn，
幸甚，
gǎn shén。
感甚。
yú wéi zhēn zhòng zhēn zhòng，
余唯珍重珍重，
bù bèi。
不备。
dì zǐ zhào mèng fǔ hé nán。
弟子赵孟頫和南。
liù yuè niàn yī rì。
六月廿一日。
以上为山上帖的拼音版。