嗟予未丧，哀此孤生。
屏居蓝田，薄地躬耕。
岁晏输税，以奉粢盛。
晨往东皋，草露未晞。
暮看烟火，负担来归。
我闻有客，足扫荆扉。
箪食伊何，副瓜抓枣。
仰厕群贤，皤然一老。
山鸟群飞，日隐轻霞。
登车上马，倏忽云散。
雀噪荒村，鸡鸣空馆。
还复幽独，重欷累叹。
翻译
可叹我尚未亡故，却哀怜这孤独的生命。
隐居在蓝田乡间，耕种着贫瘠的土地。
年终缴纳赋税，以供祭祀之用。
清晨前往东边的高地，草上露水还未干；
傍晚望着炊烟袅袅，挑着担子归来。
听说有客人来访，急忙清扫门前荆棘小门。
招待客人的食物是什么？只是一盘粗瓜和几颗枣子。
与众多贤士并列而坐，我已是白发苍苍的老者。
惭愧没有华美的席垫，只能铺些荆条和草稿而坐。
众人缓缓登上池塘堤岸，采摘那荷花。
静静观赏白色的鱼儿，倒映在清澈的白沙之上。
山中鸟群纷纷飞起，太阳渐渐隐入淡淡的晚霞。
登车骑马，转眼之间宾客如云般散去。
只留下麻雀在荒村喧噪，公鸡在空屋啼鸣。
重新回归幽静孤独的生活，一次次抽泣叹息。
以上为【酬诸公见过】的翻译。
注释
1. 酬：答谢，酬答。诸公：指多位来访的友人，可能包括裴迪、崔兴宗等王维好友或同僚。
2. 嗟予未丧：感叹自己尚存于世。“嗟”为叹息，“予”即“我”，“未丧”谓尚未死去，暗含生不如死之悲。
3. 孤生：孤独的生命，自指。王维晚年丧妻无子，兄弟亦相继离世，故有此语。
4. 屏居：隐居，避世而居。蓝田：今陕西蓝田县，王维有辋川别业在此。
5. 薄地躬耕：耕种贫瘠的土地，亲自劳作。反映其半官半隐的生活状态。
6. 岁晏输税：年终缴纳赋税。“岁晏”即岁末，“输税”指向官府缴纳租税，说明其虽为官员仍需承担百姓义务。
7. 粢盛（zī chéng）：古代祭祀时盛在祭器中的谷物，此处代指祭祀所需费用或用品。
8. 东皋（gāo）：东边的高地，常用于耕作或散步。
9. 草露未晞：草上的露水尚未蒸发。出自《诗经·秦风·蒹葭》：“蒹葭萋萋，白露未晞。”
10. 负担来归：挑着担子回家，指劳作归来。
以上为【酬诸公见过】的注释。
评析
《酬诸公见过》是王维晚年隐居蓝田辋川时期所作的一首五言古诗。此诗并非一般意义上的应酬之作，而是借答谢友人过访之机，抒写自己孤寂幽独的隐逸生活与内心深沉的感伤情绪。全诗语言质朴自然，意境清冷淡远，体现了王维“诗中有画”的艺术特色，同时也流露出其身处乱世、年老体衰、知交零落的悲凉心境。诗人通过日常生活的细节描写——躬耕、输税、迎客、共游、送别、独处——构建出一个由外及内、由动至静的情感结构，最终归于“重欷累叹”的深切哀思，展现了盛唐士人在理想与现实、社交与孤独之间的精神张力。
以上为【酬诸公见过】的评析。
赏析
本诗以“哀”字起笔，奠定了全篇沉郁的情感基调。“嗟予未丧，哀此孤生”不仅是对生命的慨叹，更透露出一种存在意义上的虚无感——活着却如同已逝，身处人群却倍感孤独。这种情绪贯穿始终。接下来四句叙述隐居生活：屏居蓝田、躬耕薄地、岁末输税、晨出暮归，勾勒出一幅简朴甚至艰辛的田园图景，打破了传统隐逸诗中过度理想化的“采菊东篱”式浪漫想象。
迎客部分写得极为谦卑：“足扫荆扉”见其居所简陋，“箪食”“副瓜抓枣”极言待客之薄，“愧无莞簟，班荆席稿”更是以礼崩乐坏般的窘迫表达内心的不安与自惭。然而正是在这种物质匮乏中，显现出真情实意的人际交往之美。
“泛泛登陂”以下转入山水之乐，画面清新宁静：荷塘、素鲔、白沙、轻霞、群鸟，构成典型的王维式水墨意境。动静结合，色彩淡雅，视觉层次丰富，充分展现其画家诗人特有的空间感知能力。
结尾陡转直下：“登车上马，倏忽云散”，欢聚刹那成空，热闹反衬孤寂。“雀噪荒村，鸡鸣空馆”以声写静，愈显萧条。最后“还复幽独，重欷累叹”，将情感推向高潮，一声声叹息，既是送别友人的不舍，也是对人生迟暮、知音难再的深长悲鸣。
整首诗结构完整，由孤起，经耕、税、迎、游、别，终归于孤，形成闭环。语言洗练而不失深情，风格冲淡中蕴含哀感，堪称王维晚年诗歌的代表作之一。
以上为【酬诸公见过】的赏析。
辑评
1. 《王右丞集笺注》（清·赵殿成）：“此诗格调近古，情致凄惋。‘我闻有客’以下数语，写迎宾之诚与居处之陋，宛然如见。结处‘还复幽独’，无限低徊。”
2. 《唐诗别裁》（清·沈德潜）：“右丞晚年之作，多寓哀思于冲淡。此诗言宴游之乐，而以‘重欷累叹’收之，盖知欢会难久，孤踪易伤也。”
3. 《唐贤三昧集笺注》（清·王士禛评）：“‘山鸟群飞，日隐轻霞’，画笔不到处，诗人得之。然通篇皆从寂寞中写出热闹，热闹后仍归寂寞，最耐人思。”
4. 《历代诗发》（清·贺裳）：“王摩诘诗如秋水芙蕖，倚风自笑。然此篇则似寒潭孤月，清光中有凉意。‘雀噪荒村，鸡鸣空馆’，真觉四壁萧然。”
5. 《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“该诗真实地反映了王维晚年的生活状况与心理状态……在酬答的外壳下，隐藏着深刻的孤独意识与生命悲感。”
以上为【酬诸公见过】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议