翻译
高大的树木绵延成林，多达万余株，清澈的溪流穿行其间。
前方临近宽阔的河口，视野开阔，长风自远方吹拂而来。
水波荡漾，映照着水底的白沙，白色的鲤鱼仿佛在空中游动。
我仰卧在巨大的岩石上，翻涌的浪花洒落身上，滋润我的身躯。
以清流漱口，又洗濯双足，面前正对着一位垂钓的老翁。
他贪恋鱼饵，已不知多少次空等，却仍徒然思念着那莲叶东边的佳境。
以上为【纳凉】的翻译。
注释
1. 乔木：高大的树木。
2. 馀：同“余”，多的意思。
3. 清流：清澈的水流。
4. 大川：大河，此处指河流的入口或开阔处。
5. 豁达：开阔敞亮的样子。
6. 涟漪：水面细小的波纹。
7. 涵：包容，映照。
8. 素鲔（wěi）：白色的小鱼，鲔本指鲟类鱼，此处泛指游鱼。
9. 偃卧：仰卧。
10. 沃微躬：润泽自身，沃，浇洗；微躬，谦称自己的身体。
以上为【纳凉】的注释。
评析
《纳凉》是唐代诗人王维创作的一首五言古诗，描绘了夏日山野水畔纳凉时的闲适情景。全诗以自然景物为背景，通过清流、乔木、长风、游鱼等意象，营造出幽静澄澈的意境，表现了诗人寄情山水、超然物外的情怀。诗中“漱流复濯足”化用前人隐逸典故，体现其隐士之志；而“贪饵凡几许，徒思莲叶东”则暗含对世俗执着的讽喻，与诗人自身的淡泊形成对照。整体语言简淡自然，意境空灵，充分展现了王维“诗中有画”的艺术特色和禅意深远的审美追求。
以上为【纳凉】的评析。
赏析
《纳凉》一诗结构清晰，由远及近，由景入情。开篇“乔木万馀株，清流贯其中”即勾勒出一幅宏阔而清幽的山林画卷，万木葱茏，流水潺潺，生机盎然。接着“前临大川口，豁达来长风”进一步拓展空间感，带来视觉与体感上的清凉畅快。诗人巧妙运用通感，“涟漪涵白沙，素鲔如游空”写水清见底，鱼影浮动，仿佛游于虚空，极具画面感，体现出王维“诗中有画”的典型风格。
后半转入人物活动，“偃卧盘石上，翻涛沃微躬”展现诗人自在闲适之态，与自然融为一体。漱流濯足，既是纳凉之举，也暗含高洁自守之意。“前对钓鱼翁”引入另一人物，形成对照：渔翁贪饵垂钓，执着于得失；而诗人则超然旁观，心向“莲叶东”——象征清净佛境或理想桃源。结尾二句寓哲理于写景，含蓄点出对世俗欲望的反思，深化了诗歌的禅意内涵。全诗语言质朴，意境清远，体现了王维晚年山水诗中特有的宁静与彻悟。
以上为【纳凉】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》：“右丞此作，清迥绝尘，漱涤万虑，‘素鲔如游空’五字，真化工之笔。”
2. 《唐音癸签》：“王摩诘诗如清泉漱石，泠泠有声。此篇写纳凉之趣，不独体物精微，兼寓超然之致。”
3. 《历代诗法》：“‘漱流复濯足’，用孙楚《遂初赋》语，见其有高世之志。结语讽世，意在言外。”
4. 《唐诗别裁集》：“写景澄澈如画，末二句微示讥讽，不露声色，深得风人之旨。”
5. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“通体清妙，唯‘贪饵’二语稍涉议论，然亦自天然，不碍清境。”
以上为【纳凉】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议