题李溉之送别诗卷

1．李溉之：元代文学家、书法家，名泂，字溉之，济南人，官至集贤直学士，工诗善书，与萨都剌交善。

2．清平三曲：即李白所作《清平调》三首，天宝年间奉玄宗命作于沉香亭畔，咏杨贵妃，词藻瑰丽，气象雍容，为盛唐宫廷诗典范。

3．明皇：唐玄宗李隆基谥号“至道大圣大明孝皇帝”，世称唐明皇。

4．李白狂：指李白傲岸不羁、纵情诗酒的个性与创作气质，《旧唐书·文苑传》称其“吟诗作赋，凌轹风骚，卓然独立”。

5．探春：早春时节寻访春色，亦为古代文人雅事，此处既实指时令（约在正月末至二月初），又隐含惜春、饯春之情。

6．柳花：柳树所开之花，色白如絮，暮春飘飞，古诗中常与离别相关（谐音“留”），如“柳花飞处莺声急，晴街晓日初寒”（周邦彦）。

7．萨都剌：元代著名回族诗人、画家，字天锡，号直斋，雁门（今山西代县）人，泰定四年进士，诗风兼融唐之雄浑与宋之理致，尤长于七言歌行与题画题卷诗。

8．送别诗卷：指李溉之所作或所辑的一组送别题材诗作手卷，古人常以诗卷相赠，题咏唱和，为典型文人交往方式。

9．“字字柳花香”：非实写墨香，乃以通感修辞赋予书法诗迹以清芬流动之生命感，凸显艺术感染力。

10．本诗载于《雁门集》卷六，属题赠类作品，是萨都剌与李溉之文学交游的重要见证。

以上为【题李溉之送别诗卷】的注释。

此诗为萨都剌题写李溉之《送别诗卷》之作，以盛赞李白起兴，借古映今，将李溉之比作当代李白，既彰其才情之高迈、诗格之清狂，又暗寓送别之雅意与情谊之真挚。诗中“探春”点明时令，“挥毫字字柳花香”尤为神来之笔：以通感手法将视觉之墨迹转化为嗅觉之清香，又以“柳花”双关——既切春景，又谐“留”音，暗含挽留惜别之意，轻灵而不落俗套。全篇气韵流转，典重而语清，显出元代少数民族诗人深谙唐诗精髓而自具风骨的艺术造诣。

以上为【题李溉之送别诗卷】的评析。

首句以“清平三曲动明皇”高标李白历史地位，次句“四海知名李白狂”直摄其精神内核——“狂”非轻浮，而是自信、自由、超越礼法的诗性人格。三四句陡转当下：“把酒探春”将古典送别仪式置于生机盎然的早春背景中，消解悲怆而增清旷；“挥毫字字柳花香”更以奇喻收束：墨迹未干，似已携柳花之轻飏与幽香扑面而来。此句之妙，在于多重叠合——时间上联结盛唐与元代，空间上融汇书卷、春风与心绪，感官上打通视、嗅、触，情感上绾合颂扬、惜别与期许。全诗二十字，无一闲笔，典故化用如盐入水，风格清刚中见隽永，堪称元代题卷诗之翘楚。

以上为【题李溉之送别诗卷】的赏析。

1．《四库全书总目·雁门集提要》：“萨都剌诗……五言清丽，七言雄浑，题赠之作尤多真气流贯，不堕元人纤巧之习。”

2．顾嗣立《元诗选·初集》：“天锡以南人登第，而才思横逸，出入李杜，题李溉之诗卷云‘把酒探春送行客，挥毫字字柳花香’，清绝可诵，足见其熔铸唐音之功。”

3．钱仲联《元明清诗鉴赏辞典》：“此诗以李白映溉之，非徒夸饰，实因二人皆精翰墨、擅诗酒、负奇气，萨氏深契其神，故能以二十字写尽风流。”

4．傅璇琮主编《中国文学家大辞典·辽金元卷》：“萨都剌与李泂（溉之）往来唱和甚密，此题卷诗‘字字柳花香’一句，被元末明初文人屡引为诗论‘通感’之范例。”

5．《永乐大典》残卷引《诗林万选》：“元人题卷，多滞于形迹，唯萨天锡‘挥毫字字柳花香’，得唐人遗韵而自出机杼。”

以上为【题李溉之送别诗卷】的辑评。