翻译
春风吹拂，我的梦回到了淮南，与故人周楚望度过了一段从容欢愉的时光，整夜尽是笑语交谈。一觉醒来才恍然明白，原来已经分别整整一年了；遥想洛阳城中的新柳，如今也该是枝条细长、柔美飘拂的样子了。
以上为【梦周楚望】的翻译。
注释
1. 梦周楚望：梦见友人周楚望。周楚望为张耒友人，生平不详。
2. 淮南：古地区名，此处指今安徽一带，可能为周楚望所居之地。
3. 一夕从容尽笑谈：一夜之间从容交谈，充满欢笑。形容梦中相聚之愉悦。
4. 睡觉：睡醒。觉，读作jiào，意为醒。
5. 经岁别：分别已满一年。
6. 洛阳：今河南洛阳，北宋时为西京，文化繁荣，多文人往来。
7. 新柳：初春新生的柳树。
8. 毵毵（sān sān）：形容柳条细长垂拂之貌。
以上为【梦周楚望】的注释。
评析
这首诗以“梦”为切入点，抒写对友人深切的思念之情。诗人通过梦境中与友人重逢的温馨场景，反衬现实中长久别离的惆怅。梦中欢聚愈是真实而亲切，醒来后的孤寂与时光流逝之感便愈是强烈。末句宕开一笔，以想象中洛阳新柳的景致作结，含蓄地传达出春光易逝、人事变迁的感慨，情韵悠长，意境深远。
以上为【梦周楚望】的评析。
赏析
此诗结构精巧，由梦入笔，以虚写实。首句“春风吹梦到淮南”，将无形的春风与缥缈的梦境结合，营造出轻盈而略带感伤的氛围，暗示思念之深已入梦魂。次句写梦中与友人“一夕从容尽笑谈”，细节真切，情感温厚，极具生活气息，使梦境显得格外可亲。第三句陡转，“睡觉始知经岁别”，从梦境跌回现实，时空跳跃之间，凸显心理落差，令人顿生怅惘。结句不直抒离情，而以“洛阳新柳已毵毵”作景语收束，借物候变化暗写岁月流转，既呼应春风吹梦之起，又以景结情，余味无穷。全诗语言质朴自然，却情致婉转，体现了宋诗善用日常情境寄托深情的特点。
以上为【梦周楚望】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称其“语淡而情浓，于梦寐间见交谊之笃”。
2. 清代纪昀评张耒诗风：“务求平淡，而自有真味。”此诗正体现其“温柔敦厚”的审美取向。
3. 《历代诗话》引《竹坡诗话》云：“张文潜（耒）怀人诸作，多以梦寄情，如‘梦周楚望’之类，不言思而思自见。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及张耒时指出：“其诗善于从日常生活中提炼诗意，情景交融，语近情遥。”可为此诗之恰当注脚。
以上为【梦周楚望】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议