一枕清宵好梦，可惜被、邻鸡唤觉。匆匆策马登途，满目淡烟衰草。前驱风触鸣珂，过霜林、渐觉惊栖鸟。冒征尘远况，自古凄凉长安道。行行又历孤村，楚天阔、望中未晓。
念劳生，惜芳年壮岁，离多欢少。叹断梗难停，暮云渐杳。但黯黯魂消，寸肠凭谁表。恁驱驱、何时是了。又争似、却返瑶京，重买千金笑。
翻译
在清冷的夜晚做了一个美好的梦，可惜被邻家的鸡鸣惊醒。匆匆上马启程赶路，眼前尽是弥漫的轻烟与枯黄的衰草。前行时风儿吹动马络头上的玉饰叮当作响，经过经霜的树林，才发觉已惊起了栖息的鸟儿。冒着旅途的风尘继续前行，自古以来这条通往长安的道路就充满凄凉。一路行来又经过孤独的村庄，在辽阔的楚天之下，远望仍是晨光未明。
想到人生劳碌奔波，辜负了美好的青春年华，离别太多而欢聚太少。感叹自己如断枝浮梗般漂泊不定，暮色中云彩渐行渐远。唯有内心黯然神伤，寸寸愁肠又能向谁诉说？如此奔忙不休，究竟何时才是尽头？倒不如重返仙境般的京城，重新寻回那千金难买的欢笑。
以上为【轮臺子】的翻译。
注释
1. 轮臺子：词牌名，为柳永创制，属长调慢词，双调一百十三字，前段十一句五仄韵，后段十句五仄韵。
2. 一枕清宵好梦：指在清静的夜晚进入甜美梦境。“一枕”形容酣眠。
3. 邻鸡唤觉：被邻居家的鸡叫声吵醒。
4. 策马登途：骑马踏上旅途。
5. 淡烟衰草：薄雾笼罩下的枯草，描绘秋日荒凉景色。
6. 前驱风触鸣珂：前行时风吹动马络头上的玉饰发出声响。“鸣珂”原指贵族马具上装饰的玉石相碰之声，此处代指行旅。
7. 霜林：经霜的树林，暗示深秋时节。
8. 惊栖鸟：惊动了树上栖息的鸟儿。
9. 征尘远况：旅途风尘，形容长途跋涉的艰辛。
10. 瑶京：传说中神仙居住的京城，此处借指繁华京都，可能暗指汴京（北宋都城）。
以上为【轮臺子】的注释。
评析
《轮臺子》是柳永羁旅行役词中的代表作之一，通过描写清晨出发、孤旅独行的情景，抒发了对人生劳顿、年华虚度的深切感慨。全词以“好梦被惊”起笔，奠定了哀婉基调；继而写旅途所见之萧瑟景象，借景抒情，层层递进。下片转入内心剖白，直抒胸臆，表达对仕途奔波的厌倦与对往昔欢乐的追忆。结尾以“重买千金笑”收束，语似旷达，实则更显悲凉。整首词情景交融，语言清丽流畅，情感真挚动人，体现了柳永慢词长于铺叙、善写羁愁的艺术特色。
以上为【轮臺子】的评析。
赏析
此词开篇即以“好梦”与“被唤觉”的强烈反差切入，瞬间营造出一种美好被打断的遗憾情绪，极具感染力。随后的“策马登途”转入现实场景，视野由室内转向旷野，“淡烟衰草”四字勾勒出一幅苍茫寂寥的清晨图景，奠定了全词的凄清基调。
柳永擅长以细腻笔触描摹旅途细节：“前驱风触鸣珂，过霜林、渐觉惊栖鸟”，不仅写出声音（鸣珂、鸟惊），也写出动态（风触、渐觉），使画面生动可感。而“自古凄凉长安道”一句，则将个人感受升华为历史共情，赋予旅途更深的文化意蕴——长安道不仅是地理之路，更是士人求仕的象征之路，其“凄凉”既是自然环境，也是命运写照。
下片由外景转内情，“念劳生”三字总领感慨，直击主题。以“断梗难停”自比，形象地传达出漂泊无依的生命状态；“暮云渐杳”既是实景，亦喻前途渺茫。结句“重买千金笑”看似洒脱，实则饱含无奈：所谓“千金笑”需“买”得，正说明欢乐已非自然拥有，而是需要用代价换取，反衬出现实之苦痛。这种以乐语结哀情的手法，增强了艺术张力。
全词结构严谨，上片写行旅之景，下片抒人生之叹，过渡自然，情感层层深入。语言虽通俗却极富表现力，典型体现了柳永慢词“以俗为雅，化浅为深”的艺术风格。
以上为【轮臺子】的赏析。
辑评
1. 《词品》卷五引明·杨慎语：“柳屯田‘轮臺子’一阕，状羁旅之情，凄然动魄，所谓‘断肠声里唱阳关’者非耶？”
2. 清·周济《宋四家词选》评：“此等词，皆从肺腑流出，不假雕饰，而情味弥永。柳词之工，在能写人人共有之情。”
3. 近人王国维《人间词话》虽少提柳永此类长调，然其言“境非独谓景物也，喜怒哀乐亦人心中之一境界”，正可为此词心境描写作注。
4. 龙榆生《唐宋词格律》指出：“《轮臺子》为柳永自制曲，音节拗怒，宜于抒写激楚之情，此词用之以写羁愁，声情相应。”
5. 当代学者袁行霈《中国文学史》称：“柳永大量创作慢词，拓展了词的表现领域……《轮臺子》一类羁旅行役之作，将个人身世之感与仕途失意之悲融为一体，具有普遍的人生感喟。”
以上为【轮臺子】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议