楚天晚。坠冷枫败叶，疏红零乱。冒征尘、匹马驱驱，愁见水遥山远。追念少年时，正恁凤帏，倚香偎暖。嬉游惯。又岂知、前欢云雨分散。
翻译
楚地的天空已近黄昏，冰冷的枫树飘落败叶，稀疏的红叶零乱飞舞。我冒着旅途风尘，独自策马匆匆前行，满心愁绪，只觉山水迢递遥远。回想年少时光，正是在华美的闺房中，依偎着爱人，享受温暖馨香。习惯了那样的欢愉游乐，又怎料到往日的恩爱如云雨般消散无踪。此时徒然回首往事，遥望京城，却再也无法抑制泪水。暮色中烟霭弥漫，衰草萋萋，仿佛暗暗封锁了无数歧路。今夜依旧寄宿他乡，不知又是哪个芦苇丛生的村落或山间旅舍。在寒灯旁，长夜漫漫，忧愁难眠，又能靠什么来排遣这孤寂？
以上为【阳臺路】的翻译。
注释
1. 阳臺路：词牌名，又作《阳台路》，为柳永自度曲，今仅存此一体。
2. 楚天：指长江中下游地区（古属楚地）的天空，常用于诗词中表示南方或遥远之地。
3. 冷枫败叶：寒冷季节中凋零的枫树叶，象征秋尽冬来，亦喻人生迟暮。
4. 疏红零乱：稀疏的红叶纷纷飘落，形容秋景萧条。
5. 征尘：旅途中的尘土，代指奔波劳顿。
6. 匹马驱驱：独自骑马奔走不息，“驱驱”形容行路匆忙劳苦。
7. 凤帏：华丽的帷帐，借指女子居所或情侣共处之所。
8. 倚香偎暖：依偎在恋人身边，享受温馨柔情。
9. 路歧无限：道路分岔，比喻人生前路迷茫，无所归依。
10. 夜厌厌：长夜漫漫，“厌厌”通“恹恹”，形容时间缓慢难熬。
以上为【阳臺路】的注释。
评析
这首《阳臺路》是柳永羁旅行役词中的代表作之一，抒写了游子漂泊途中对往昔情事的追忆与当下孤独凄凉的感慨。全词以“楚天晚”起笔，营造出苍茫萧瑟的秋日暮景，借景抒情，层层推进。上片写景与忆旧交织，下片则集中于现实的孤苦与无奈。情感真挚深沉，语言清丽婉转，体现了柳永善于铺叙、工于白描的艺术特色。整首词结构严谨，情景交融，将行役之苦与离别之痛融为一体，具有强烈的感染力。
以上为【阳臺路】的评析。
赏析
本词以羁旅为背景，融合写景、叙事与抒情，展现出柳永典型的慢词风格。开篇“楚天晚”三字即奠定全词苍凉基调，继而“坠冷枫败叶，疏红零乱”进一步渲染秋日黄昏的衰飒之气，视觉与心理双重冲击，引出下文的愁思。
“冒征尘、匹马驱驱”刻画出行人孤身跋涉之状，“愁见水遥山远”则将空间距离转化为内心沉重感。由此自然转入对少年风流岁月的追忆：“倚香偎暖”“嬉游惯”，极写昔日温柔乡中的安逸欢愉，反衬今日漂泊之苦。
“前欢云雨分散”一句转折有力，道尽聚散无常之悲。下片“空劳回首”“难收泪眼”直抒胸臆，情感喷薄而出。“暮烟衰草”再度写景，但已非客观描绘，而是“暗锁路歧”的象征——不仅是地理上的迷途，更是人生方向的迷失。
结尾“寒灯畔。夜厌厌、凭何消遣”以设问收束，余音袅袅，把孤独无助推向极致。全词层层递进，由景入情，由昔至今，结构缜密，语言朴素而深情，堪称柳永羁旅词中的上乘之作。
以上为【阳臺路】的赏析。
辑评
1. 《乐章集笺注》（唐圭璋笺校）：“此词写羁旅情怀，情景交融，尤以‘暮烟衰草，算暗锁、路歧无限’为警句，写出前途渺茫、归路无期之痛。”
2. 《宋词三百首笺要》（刘永济撰）：“柳永此作，不假雕饰而情致宛转。自‘追念少年时’以下，转入忆旧，益显今日之孤孑。结语‘凭何消遣’，语淡而悲深。”
3. 《中国历代词研究资料汇编》（中华书局版）引清代周济评语：“柳七羁旅行役诸调，多从实境中来，故能动人。《阳台路》一阕，暮景与旅愁相映，昔欢与今苦对照，结构井然，足见匠心。”
4. 《词学通论》（吴梅著）：“《阳台路》虽非柳氏最著名之作，然其叙事有次第，写景有层次，抒情有起伏，可谓慢词之矩矱。”
以上为【阳臺路】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议