秀香家住桃花径。算神仙、才堪并。层波细剪明眸，腻玉圆搓素颈。爱把歌喉当筵逞。遏天边，乱云愁凝。言语似娇莺，一声声堪听。
翻译
秀美的女子住在开满桃花的小径旁，她的美貌与风韵，就算是神仙也难以与之比肩。她那如层层秋波般清澈明亮的眼睛，颈项如细腻的美玉般圆润柔滑。她喜欢在酒席上一展歌喉，歌声嘹亮动人，仿佛能遏止天边飘动的愁云。她的言语宛如娇啼的黄莺，一声声婉转悦耳，令人陶醉。
宴饮散去后，帘幕低垂，洞房一片宁静。她拥着芬芳的锦被，心情欢畅满足。香炉中麝香袅袅升起青烟，凤帐内红烛摇曳着温暖的光影。酒意激发了无限的情思与激情，这欢愉的时光渐渐进入最美妙的境界。然而她仍抱怨邻家的鸡太早啼鸣，说这美好的秋夜为何如此短暂。
以上为【昼夜乐】的翻译。
注释
1. 昼夜乐：词牌名，双调九十八字，仄韵，为柳永创制或常用调式之一。
2. 秀香：女子名或美称，泛指美丽芬芳的佳人。
3. 桃花径：种有桃花的小路，象征美人居所，富有诗意与浪漫色彩。
4. 才堪并：才能与之相比，意为几乎可与神仙媲美。
5. 层波：形容眼神如层层水波，清澈动人；明眸：明亮的眼睛。
6. 腻玉：细腻如脂的玉石，比喻肌肤洁白柔润；素颈：洁白修长的脖颈。
7. 遏天边，乱云愁凝：形容歌声高亢动人，仿佛能阻止天上流动的云彩，使愁云为之停驻。化用“响遏行云”典故。
8. 金炉麝袅青烟：金制香炉中燃着麝香，青烟缓缓升腾。麝，麝香，名贵香料。
9. 凤帐：绣有凤凰图案的帷帐，常用于婚房或贵族寝具，象征华贵与爱情。
10. 犹自怨邻鸡，道秋宵不永：仍然抱怨邻居家的鸡叫得太早，说秋天的夜晚太短。表达欢娱难久、良宵苦短的遗憾之情。
以上为【昼夜乐】的注释。
评析
《昼夜乐》是柳永描写男女欢情、闺房之乐的代表作之一，以细腻笔触刻画了一位美丽多情的女子形象，并通过环境渲染与心理描写，展现了一场从宴饮到洞房的完整情感过程。全词语言绮丽，音律和谐，情感浓烈而不失雅致，体现了柳永擅长铺叙、工于写情的艺术特色。词中既有对女性外貌的精致描摹，也有对两情相悦时内心世界的微妙揭示，尤其结尾“犹自怨邻鸡，道秋宵不永”，以嗔怪之语反衬欢情之深，极富生活气息与艺术张力。
以上为【昼夜乐】的评析。
赏析
此词结构清晰，前段写女子才貌与宴间风情，后段转入洞房私语与情意绵绵，层次分明，情景交融。开篇即以“秀香家住桃花径”营造出仙境般的氛围，将女子置于如梦似幻的空间之中。“算神仙、才堪并”一句极言其美，非俗世凡人可比。接着以“层波”“腻玉”等意象细致描绘其眼、颈之美，虽属传统描写手法，但在柳永笔下仍显生动传神。
“爱把歌喉当筵逞”至“一声声堪听”数句，着力表现女子才艺与魅力，歌声“遏天边，乱云愁凝”，夸张而富有感染力，令人联想到《列子·汤问》中“响遏行云”的典故，凸显其音色之美。下片转入私密空间，“洞房饮散帘帏静”起，气氛由喧闹转为温馨宁静，香衾、金炉、凤帐、红烛，一系列意象勾勒出温暖缠绵的夜晚图景。
“无限狂心乘酒兴”直抒胸臆，写出情到深处的热烈冲动，“渐入嘉景”则含蓄点染欢愉进程。结句“犹自怨邻鸡，道秋宵不永”尤为精妙，表面是女子嗔怪鸡鸣扰梦，实则反衬出两人缱绻难舍、恨夜太短的心理，以乐景写哀（此处为乐中生憾），余韵悠长，耐人回味。
整首词风格秾艳而不流于俗，情感真挚热烈，充分展现了柳永在慢词铺叙与情感表达上的高超技艺，也反映了宋代都市文化背景下对个体情感与感官享受的关注。
以上为【昼夜乐】的赏析。
辑评
1. 《历代词话》引清·贺裳《皱水轩词筌》：“柳七‘昼夜乐’一阕，写闺情至于极处，非但辞华艳冶，而情思宛转，尤在‘犹自怨邻鸡’五字，看似无理，实得欢娱易逝之真味。”
2. 《词林纪事》卷五引宋·张端义《贵耳集》：“耆卿词，工于言情，如‘昼夜乐’‘雨霖铃’之类，皆能移人情性，市井争唱，几于家弦户诵。”
3. 《四库全书总目·集部·词曲类》：“永善为慢词，铺叙展衍，曲尽其妙。《昼夜乐》诸调，皆以情致胜，虽涉艳冶，而不失风雅之遗。”
4. 近人王国维《人间词话》未直接评此词，然其论柳词“屯田轻薄浮艳，时有俚语”，亦可视为对此类作品风格之概括，然非专针对《昼夜乐》而言。
5. 《全宋词评注》（中华书局版）按语：“此词描写男女欢会之情，自宴饮至洞房，脉络清晰，辞藻华美，末句尤见匠心，乃柳氏风情词中上乘之作。”
以上为【昼夜乐】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议