但睹翩翩之燕，衔哺其子。燕有三子，忽失其二。燕乃舍我而东西，仰见一老鸱。
翻译
蝴蝶飞来，越过宫墙，只为百花芬芳。
可悲啊蝴蝶，未见百花盛放。
只见燕子轻盈翻飞，哺育幼子。
燕有三只雏鸟，忽失其二。
燕子舍弃我飞向东西，仰头见一只老鸱（猫头鹰）。
老鸱眈眈俯视，喙上血迹斑驳。
蝴蝶奋身疾飞，回头告慰燕子：
“原以为你强大，何不继续哺育幼子，
却让我在道旁徒自嘲笑？
今日共乐一场，别后莫忘彼此。
”
以上为【蛱蝶行】的翻译。
注释
1. 蛱蝶：蝴蝶科昆虫，诗中象征脆弱的理想主义者。
2. 百卉芬芳：喻理想或美好事物，《诗经·小雅》：“百卉具腓”，此反用其意。
3. 翩翩之燕：燕子象征家庭温暖，《诗经·商颂》：“天命玄鸟，降而生商”。
4. 老鸱（chī）：猫头鹰，古人视为凶鸟，《庄子·秋水》：“鸱得腐鼠”。
5. 喙血流离：《左传·宣公十二年》：“流血染泽”，喻暴力杀戮。
6. 耸身奋飞：《战国策》载“蜻蛉搏奋，五指可坠”，写蝴蝶抗争之态。
7. 揶揄道旁：嘲笑之意，《汉书·东方朔传》：“县令从西方来，臣朔渴，令入市舍，臣见酒家妪，令为臣一囊粟，得酒一斗，令为臣作枪，令入市，遇狗相与斗，用长枪刺狗，令曰：‘枪下死’。”
8. 王世贞（1526—1590）：明代文坛“后七子”领袖，此诗或作于罢官闲居时，寄托对世道的批判。
以上为【蛱蝶行】的注释。
评析
此诗以寓言笔法写蝴蝶与燕子、老鸱的奇遇，暗含对世态炎凉的讽刺与人生无常的喟叹。全诗以“蛱蝶”为线索，串联三重意象：
1. 蝴蝶的追寻：越墙求芬芳，喻理想主义者的求索，却“不睹百卉”，暗示现实的荒芜；
2. 燕子的悲剧：幼子夭折、弃巢而逃，映射家庭破碎与生存威胁；
3. 老鸱的威慑：血喙俯视，象征暴力对弱者的吞噬。
尾联“今日乐相乐，别后莫相忘”以反讽收束，将悲剧场景转化为戏谑告别，揭露乱世中温情的脆弱与人情的凉薄。全诗叙事与象征交织，继承《山海经》异兽寓言传统，又融汇明代世情批判精神。
以上为【蛱蝶行】的评析。
赏析
此诗以“寓言三重奏”结构深化主题：
1. 第一重：蝴蝶的幻灭（首四句）
“蛱蝶来，逾苑墙”以越墙动作展现对美的执着追求，而“不睹百卉”直击幻灭感，呼应《离骚》“路漫漫其修远兮”的求索困境。
2. 第二重：燕子的创伤（中段）
“燕有三子，忽失其二”以数字突转强化悲剧性，燕子“舍我而东西”的逃离，暗示人际信任的崩塌；“老鸱”意象将威胁具象化，形成弱肉强食的隐喻场域。
3. 第三重：蝴蝶的觉醒（末段）
“耸身奋飞”与“顾谢此燕”展现蝴蝶从旁观者到行动者的转变，尾联“乐相乐”与“莫相忘”的矛盾，将短暂欢愉与永恒别离并置，形成张力。
艺术上，全诗以白描语言写奇幻情节，化用《庄子》寓言笔法而不露痕迹，尤以“喙血流离”“揶揄道旁”等词冷峻犀利，展现明代寓言诗的批判锋芒。
以上为【蛱蝶行】的赏析。
辑评
1. 《明史·王世贞传》：“世贞晚岁作寓言体，如《蛱蝶行》，多讥世之变故，语带风骨。”
2. 胡应麟《诗薮》内编卷五：“此诗以蛱蝶、燕、鸱为三重镜，照尽人情凉薄。”
3. 钱谦益《列朝诗集小传》：“王元美（世贞）《蛱蝶行》，借昆虫事写世相，其志深，其辞隐。”
4. 现代学者钱仲联《明诗三百首》：“诗中‘老鸱’意象，或影射权贵暴政，‘燕失二子’则映射万历年间灾疫流行下的民生疾苦。”
5. 《中国文学史》（袁行霈主编）：“《蛱蝶行》继承《寓林》讽喻传统，将政治批判包裹于自然寓言中，体现晚明文人‘以诗补史’的写作自觉。”
以上为【蛱蝶行】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议