翻译
湖光山色最美的地方有你的家，你曾自豪地听长辈在膝前夸赞故里。多年不见，原以为你已远赴仕途为官他乡，今日相逢，为何却都在天边漂泊？那如朱弦般动人的湘水之音已不再响起，千里马般的英才却分明出自沃野良川。听说你虽勤勉贤能，却多居乡野僻处，我唯有以新酿的美酒遥寄这傲立霜中的菊花，聊表敬意。
以上为【邂逅故人】的翻译。
注释
1 湖山胜处：风景优美的山水之地，指故人居所环境清幽。
2 君家：你的家，此处指故人住所。
3 怀祖：思念祖先或故乡，亦可理解为回忆家族往事。
4 膝上夸：指长辈在膝前对子孙称赞家乡或家族荣耀，体现家族自豪感。
5 不见多年应宦远：多年未见，本以为你已出仕为官，远赴他乡。
6 相逢何事却天涯：如今重逢，为何彼此都流落天涯，未得安顿？
7 朱弦：古代琴瑟之弦，常用以象征高雅音乐或贤才，此处喻指人才难得。
8 湘水：湖南之水，典出屈原投江，亦象征忠贞与文士悲慨。
9 骏骨：千里马之骨，典出“千金市骨”，喻贤才。
10 渥洼：古代传说中产神马之地，后泛指良马产地，比喻人才辈出之处。
11 贤劳：贤能而辛劳，指故人德才兼备却奔波于下位。
12 野处：居于乡野，未居显职，暗含怀才不遇之意。
13 新醅：新酿的酒，象征情谊与慰藉。
14 傲霜花：指菊花，因其凌霜开放，象征高洁坚贞。
以上为【邂逅故人】的注释。
评析
本诗为宋代诗人李之仪与旧友久别重逢所作，抒发了对故人命运的感慨与敬重之情。全诗情感真挚，语言典雅，借山水、典故、意象层层递进，既写重逢之喜，又含世事无常之叹。诗人通过“朱弦”“骏骨”等比喻，高度评价故人的才德，又以“贤劳多野处”暗寓其怀才不遇，末句寄酒赠花，寄托慰藉与高洁之志，情韵悠长。
以上为【邂逅故人】的评析。
赏析
此诗结构严谨，情感由忆往、惊今、赞才至寄情，层层推进。首联从故人居所写起，以“湖山胜处”烘托其高洁品格，“膝上夸”则带出家族荣光，奠定温情基调。颔联笔锋一转，写久别重逢之意外——本以为故人宦游得志，谁知同在天涯漂泊，形成强烈反差，透露出对人生际遇的无奈。颈联用典精妙：“朱弦无复来湘水”既暗含知音难觅之悲，又可能影射故人如屈原般忠直却不得用；“骏骨产渥洼”则盛赞其才质非凡，堪比千里马，可惜未遇伯乐。尾联转为慰藉之举，以“新醅”“傲霜花”作结，既表达敬重，又寄托共守高节之志。全诗融写景、叙事、抒情、用典于一体，语言凝练而意蕴深远，体现了宋诗重理趣与含蓄的特点。
以上为【邂逅故人】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》评李之仪诗：“风致翩然，辞情并茂，尤长于酬答抒怀之作。”
2 《历代诗话》引吴可语：“之仪诗婉中有刚，情景交融，不事雕琢而自工。”
3 《四库全书总目·姑溪居士集提要》称：“其诗格律谨严，寄托遥深，近于韦柳而时露俊爽。”
4 陈振孙《直斋书录解题》云：“之仪文章有体，诗亦清远，多警策之句。”
5 方回《瀛奎律髓》评其五言律：“语意清切，善用比兴，得风人之遗。”
以上为【邂逅故人】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议