洛阳春信久不通，姚魏开落战尘中。
扬州千叶昔曾见，已叹造化无馀功。
西来始见海棠盛，成都第一推燕宫。
池台扫除凡木尽，天地眩转花光红。
不须更着刀尺裁，乞与齐奴开步障。
翻译
洛阳的春讯早已断绝，名贵的姚黄魏紫在战乱尘埃中相继凋零。
扬州曾有千叶海棠盛放之景，我那时已感叹大自然造化之功几乎用尽。
如今西行入蜀，才初次见到海棠如此繁盛，成都以燕宫为第一。
园中池台周围清除了普通树木，天地仿佛旋转，花光如火般红艳夺目。
庆云从空中坠落却不再飞起，时时有如绛色雪片般的花瓣随微风飘舞。
蜂蝶结成团飞出无路可寻，我也狂奔乱走，分不清东西南北。
这园中的低矮花树尚且高达三丈，锦绣般的花簇仿佛铺展在青天之上。
不必再用剪刀裁剪，就请赐予齐奴那样的步障来围护这美景吧。
以上为【张园海棠】的翻译。
注释
1. 张园：成都的一处园林，为宋代著名赏花胜地，园中以海棠著称。
2. 洛阳春信久不通：指因战乱导致中原文化衰落，洛阳作为唐代牡丹之乡已难见昔日盛况。
3. 姚魏：即“姚黄”“魏紫”，唐代以来最著名的两种牡丹品种，代指名贵花卉。
4. 扬州千叶昔曾见：扬州曾有重瓣（千叶）海棠或牡丹盛开的记载，陆游早年游历时所见。
5. 造化无馀功：谓自然创造之美已达极致，再难超越。
6. 西来始见海棠盛：陆游入蜀后首次见到蜀地海棠大规模盛开景象。
7. 燕宫：指成都燕王宫或泛指贵族园林，此处代指张园一类名园。
8. 庆云堕空不飞去：庆云为祥瑞之云，此喻海棠花团如彩云降落人间。
9. 绛雪：红色花瓣如雪般飘落，形容花落之景。
10. 齐奴开步障：典出石崇（字季伦）爱妾绿珠故事，石崇为炫富设锦绣步障五十里；齐奴或为误记或泛指豪贵之人，此处意为如此美景应以华美屏障围护。
以上为【张园海棠】的注释。
评析
本诗是陆游咏海棠的代表作之一，借张园海棠极言其繁盛之美，抒发了对自然造化的赞叹与对乱世中华美事物存续的感慨。诗人以对比手法开篇，先写中原洛阳名花因战乱凋零，继而转写西南成都海棠的蓬勃生机，形成强烈反差，暗含对国家命运的忧思。全诗气势恢宏，意象壮丽，将海棠花海写得如天界幻境，既展现了诗人高超的艺术表现力，也流露出其内心深处对美好事物的执着追求与珍惜之情。诗中融合写景、抒情与议论，语言雄奇奔放，体现了陆游诗歌“豪放中有沉郁”的典型风格。
以上为【张园海棠】的评析。
赏析
此诗结构严谨，情感层层递进。开篇以“洛阳春信久不通”起势，奠定沉郁基调，通过“姚魏开落战尘中”将花事兴衰与国运变迁相联系，体现陆游一贯的家国情怀。接着以“扬州千叶”作一转折，引出对自然极致之美的惊叹，再以“西来始见”转入眼前实景，笔锋陡转，由衰转盛，形成巨大张力。中间四联集中描写海棠盛景：“扫除凡木”显其独尊，“天地眩转”状其气势，“庆云”“绛雪”出之以神话笔法，极尽浪漫想象；蜂蝶迷途、诗人狂走，则从侧面烘托花海之浩瀚无边。结尾以“低树犹三丈”夸张写高大繁茂，“锦绣在青天上”更将视觉推向苍穹，境界开阔至极。末句借用典故，既表达珍视之情，又暗含对盛世气象的向往。全诗语言瑰丽而不失筋骨，想象奇伟而根植现实，堪称咏物诗中的杰作。
以上为【张园海棠】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》（钱仲联校注）：“此诗极写海棠之盛，实寓故国之思。‘洛阳春信’云云，盖伤中原残破，名花无主，而偏安之地反见繁华，感慨深矣。”
2. 《宋诗精华录》（陈衍选评）：“起笔便带感慨，非徒咏花也。‘池台扫除凡木尽’以下数语，写花如画，气魄宏大，可比老杜《曲江》诸作。”
3. 《陆游选集》（朱东润选注）：“诗人以浓墨重彩描绘成都海棠，不仅展现蜀中风物之美，更在花事兴衰中寄寓历史兴亡之感。‘蜂蝶成团出无路’一句，尤为传神。”
4. 《中国历代诗歌鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“本诗将咏物、抒情、议论融为一体，运用夸张、比喻、典故等多种手法，营造出奇幻壮丽的艺术境界，充分体现了陆游晚年诗风的成熟与博大。”
以上为【张园海棠】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议