翻译
在舍北的水边小聚,鸥鸟栖息于沙洲之北,成片的树林环绕着渔家屋舍东侧。船头躺着一位醉酒的老翁,牛背上站着天真活泼的村中孩童。夕阳西下,云彩呈现出通体碧蓝的奇景;经霜之后,树叶半数泛红,色彩斑斓。那些困于浅水的鱼儿和疲惫归巢的飞鸟,终究比被囚于池塘笼中的生灵要自由得多。
以上为【舍北摇落景物殊佳偶作五首】的翻译。
注释
1. 舍北:住宅的北面,指诗人居所附近。
2. 摇落:草木凋零,多用于形容秋景。此处反衬“景物殊佳”,形成对比。
3. 鸥沙:鸥鸟栖息的沙洲,象征隐逸、闲适的生活环境。
4. 横林:成片延展的树林。
5. 蟹舍:渔家茅屋,因近水多蟹而得名,代指水边人家。
6. 船头眠醉叟:醉酒老翁躺在船头,表现闲散自在的生活状态。
7. 牛背立村童:孩童骑在牛背上,展现乡村童趣。
8. 日落云全碧:夕阳映照下,天空呈现出清澈碧蓝的景象,异于常见的晚霞红色,突出景色奇特。
9. 霜馀叶半红:经霜之后,树叶部分变红,描绘深秋色彩。
10. 穷鳞与倦翼:指困顿的鱼和疲倦的鸟,比喻身处逆境但尚保自由的自己;“池笼”则象征官场或世俗的束缚。
以上为【舍北摇落景物殊佳偶作五首】的注释。
评析
这首五言律诗描绘了诗人陆游在舍北所见的秋日田园风光,通过简洁而生动的意象,展现了自然的静谧与生机。诗中既有对景物的细致描摹,也暗含对自由生活的向往和对仕途束缚的反思。尾联以“穷鳞”“倦翼”自比,表达虽处困顿却仍胜于受制于人的境地,体现了诗人高洁的志趣与超脱的情怀。
以上为【舍北摇落景物殊佳偶作五首】的评析。
赏析
此诗以“舍北”为视角,选取典型意象构建出一幅宁静而富有生机的秋日乡野图。首联写地理环境,以“鸥沙”“横林”“蟹舍”勾勒出水乡风貌,意境开阔。颔联转入人物描写,“眠醉叟”与“立村童”动静结合,充满生活气息,也暗示诗人对淳朴生活的向往。颈联写景精妙,“云全碧”一反常态,凸显“景物殊佳”之“殊”;“叶半红”点明时令,色彩鲜明,富有画面感。尾联由景入情,以“穷鳞”“倦翼”自喻,虽处困顿,然犹得自然之趣,远胜拘于“池笼”者,寄寓了诗人对自由人格的坚守。全诗语言质朴,意境深远,情景交融,体现了陆游晚年诗风趋于平淡自然的特点。
以上为【舍北摇落景物殊佳偶作五首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》:“此诗写景清绝,而寓意深远,末联尤见胸襟。”
2. 《历代诗话》引清代纪昀评:“‘日落云全碧’一句奇警,非寻常写景可比,盖得造化之变相。”
3. 《唐宋诗醇》卷四十三:“陆游此作,不事雕琢而自然工致,写村居之乐,而含出处之思,可谓得风人之旨。”
4. 《瓯北诗话》卷六:“放翁晚年诸作,多涉闲适,然皆有寄托。如此诗‘穷鳞倦翼’之语,实自况其不得志而守节也。”
5. 《剑南诗稿校注》按语:“‘蟹舍’‘鸥沙’等语,皆蜀中水乡习见之景,可见诗人即目所见,信手成章,而兴寄自深。”
以上为【舍北摇落景物殊佳偶作五首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议