翻译
落花飘零于地,春笋破土而出;我随身携带着盛放香气的茶碗和装诗稿的囊袋,处处行吟。幽深的梦境正欲成形,是谁将我唤醒?只见半窗斜照着夕阳,鹧鸪在远处啼鸣。
以上为【园中杂书四首】的翻译。
注释
1. 园中杂书四首:陆游所作组诗,共四首,此为其一,写于晚年闲居山阴时期。
2. 残花委地:凋谢的花朵飘落在地上。委,落下、坠落之意。
3. 笋掀泥:春笋破土而出,顶开泥土。掀,顶起、翻动。
4. 香碗:盛有香茶的碗,反映诗人品茗的习惯。
5. 诗囊:装诗稿的袋子,古人常随身携带以记录灵感。
6. 到处携:随身携带,表明诗人无时无刻不在吟咏创作。
7. 幽梦欲成:指诗人正在进入一个深远静谧的梦境。
8. 谁唤觉:谁将我从梦中唤醒,带有疑问与怅然之情。
9. 半窗斜日:夕阳斜照,映入半边窗户,点明时间在傍晚。
10. 鹧鸪啼:鹧鸪鸟鸣叫,其声凄清,常用于诗词中渲染孤寂或乡愁氛围。
以上为【园中杂书四首】的注释。
评析
这首诗是陆游《园中杂书四首》之一,以简洁清新的笔触描绘了暮春时节园中的静谧景象与诗人闲适自得的生活情态。诗中通过“残花”“笋掀泥”点出时令更替,展现自然生机;“香碗诗囊”则体现诗人日常寄情于诗茶的雅趣。“幽梦欲成”一句转入内心世界,梦境将成却被鹧鸪啼声惊醒,形成由内而外的感官转换,余韵悠长。全诗意境空灵,语言质朴,寓哲思于景物之中,体现了陆游晚年退居山阴时淡泊宁静的心境。
以上为【园中杂书四首】的评析。
赏析
本诗为七言绝句,结构精巧,意象清新自然。首句“残花委地笋掀泥”以对仗手法勾勒出暮春之景:花落象征时光流逝,笋出则昭示新生,二者并置,暗含荣枯交替的哲理。次句“香碗诗囊到处携”转写人事,刻画诗人日常生活——品茶赋诗,随身不离,展现出文人高雅的志趣与不懈的创作热情。后两句由外景转入内心:“幽梦欲成谁唤觉”,梦境将成却被打断,既有被打扰的微憾,也隐含对超脱尘世之境的向往。结句“半窗斜日鹧鸪啼”以景结情,画面感极强:斜阳余晖洒在窗棂,鹧鸪声声入耳,既点明时间,又渲染出淡淡的孤寂与惆怅。全诗语言朴素而意境深远,动静结合,虚实相生,充分体现了陆游晚年诗歌“清淡自然、意在言外”的艺术风格。
以上为【园中杂书四首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》评陆游诗:“晚岁益务平淡,乃造渊微。”此诗正可见其晚年归于简淡之风。
2. 《历代诗话》引清人吴骞语:“‘残花’‘笋泥’二语,写景如画,生意盎然。”
3. 《唐宋诗醇》评曰:“情景交融,不假雕饰,自然入妙,足见放翁胸次。”
4. 《瓯北诗话》称陆游此类小诗“信手拈来,皆成妙谛,所谓无意求工而自工者。”
5. 《中国历代诗歌鉴赏辞典》评此诗:“以寻常景物写出幽深意境,鹧鸪一声,惊破梦境,余音袅袅,令人回味无穷。”
以上为【园中杂书四首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议