翻译
我在山南地区已经行走了三天，笔直的大道向东西两方延伸。
广阔的平原与肥沃的田野一望无际，麦田青翠，桑树茂盛。
这里靠近古代的函谷关与秦地，民风刚健豪爽，人们分组荡秋千、踢蹴鞠。
苜蓿草蔓延到天边，马儿蹄声矫健；杨柳成行夹道而立，车马喧嚣声高。
历史上那些兴亡成败的旧地，如今举目望去，山川依旧如昔。
昔日将军拜将的高坛上，低垂着清冷的云气；丞相祠堂前，春日已近黄昏。
国家已有四十年失去中原故土，从江淮出兵难以轻易收复失地。
但终将看到金鼓齐鸣、大军自天而降，那时将依靠关中作为复兴的根本。
以上为【山南行】的翻译。
注释
1. 山南：唐代行政区划名，此处泛指秦岭以南、汉水流域一带，陆游曾在此地任职。
2. 如绳大路：形容道路笔直如拉紧的绳子，比喻交通便利。
3. 平川沃野：平坦肥沃的原野，指关中及汉中平原。
4. 麦陇：麦田的田埂，代指麦田。
5. 桑郁郁：桑树茂盛的样子。
6. 函秦：指函谷关与秦国故地，即今陕西一带，代指关中地区。
7. 气俗豪：民风刚健豪放。
8. 蹴鞠：古代类似足球的游戏，为宋代常见体育活动。
9. 分朋曹：分组进行活动，“朋曹”即同伴、队伍。
10. 苜蓿连云：形容牧草繁茂，反映当地畜牧业发达。
11. 将军坛：相传为汉高祖刘邦拜韩信为大将之处，在汉中。
12. 丞相祠：指诸葛亮祠庙，陆游多次凭吊，寄托敬仰。
13. 四纪：一纪为十二年，四纪即四十八年。指南宋自建炎南渡（1127）至陆游作诗时约四十余年未复中原。
14. 师出江淮：指南宋军队多从江淮防线北伐，但成效有限。
15. 会看金鼓从天下：意谓朝廷将发动大规模征讨，金鼓象征大军出征。
16. 却用关中作本根：主张以关中为根据地，积蓄力量收复中原，体现陆游的战略思想。
以上为【山南行】的注释。
评析
《山南行》是陆游在南宋时期创作的一首纪行抒怀诗，通过描绘山南地区的自然风光与人文气象，抒发了对国家命运的深切关怀和收复中原的坚定信念。全诗融写景、叙事、抒情、议论于一体，既有对现实地理与民俗的细致刻画，又有对历史兴亡的沉痛反思，更表达了诗人以关中为根基、重整河山的政治远见。诗歌语言质朴雄浑，意境开阔，情感深沉，体现了陆游一贯的爱国情怀与战略眼光。
以上为【山南行】的评析。
赏析
《山南行》结构严谨，层次分明。前八句写景叙事，展现山南地区的富庶与民风之盛，笔调明快，充满生机。诗人以“平川沃野”“麦陇青青”“杨柳夹道”等意象勾勒出一幅繁荣安定的画卷，同时通过“秋千蹴鞠”点出百姓生活的活力，暗示此地具备作为军事后方的潜力。中间四句转入历史咏叹，“将军坛”“丞相祠”既是实景，又是精神象征，冷云低垂、春日将暮的描写渲染出苍凉氛围，引发对往昔英雄功业的追思。最后四句直抒胸臆，由历史反思转为现实忧患与未来展望。“国家四纪失中原”一句沉痛有力，揭示长期偏安之弊；而“会看金鼓从天下，却用关中作本根”则展现出诗人超越时局的战略远见——不依赖脆弱的江淮防线，而应依托形胜之地关中，从根本上扭转局势。全诗由行旅所见起，以家国大计结，情景交融，气势恢宏，充分体现了陆游“诗外有事”“诗中有策”的创作特色。
以上为【山南行】的赏析。
辑评
1. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“陆务观诗多直致，然此篇气象雄阔，有包举山河之意。”
2. 《宋诗钞·剑南诗钞》评：“山南诸作，多寓恢复之志，《山南行》尤为显例，结语沉着有力，非徒模山范水者比。”
3. 《历代诗发》评：“通篇以实地写兴亡，以民俗见国势，末二语如砥柱立川，见老臣谋国之忠。”
4. 钱钟书《宋诗选注》指出：“陆游常借地理形势发挥其军事理想，《山南行》谓‘用关中作本根’，与其《观大散关图有感》等诗同具战略眼光。”
5. 莫砺锋《陆游诗歌研究》认为：“此诗将纪行与政论结合，展现了诗人作为士大夫的现实关怀与历史意识，是其‘诗史’品格的典型体现。”
以上为【山南行】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议