翻译
天色昏暗如同即将入夜，只见白龙腾跃于西北天空，从云缝中显现。
龙身鳞片间迸发火焰般的光芒，照亮江面；龙尾翻卷，挟风带雷，大雨如箭般倾泻而下。
我这年过百岁的老人也从未见过这般景象，孩子们吓得紧闭门户，躲在床下不敢动弹。
全身毛发悚然，几乎无法支撑；生命如此渺小，实在禁不住这般惊吓。
眼看庄稼刚上场就遭灾，禾穗已生霉烂，出门又愁道路泥泞，水淹至胯。
上天既然生养百姓，难道会不爱护？可这条龙为何偏偏要毁坏我们的庄稼？
乡里父老相对无言，束手无策，只能含泪叩头，向故乡的社神哀号祈求。
我也只得移开床铺躲避漏雨，手持烛火写下这首长诗，寄托内心的悲愤与慨叹。
以上为【绍熙辛亥九月四日雨后白龙挂西北方復雨三日作长句记之】的翻译。
注释
1. 绍熙辛亥：南宋光宗绍熙二年，即公元1191年。
2. 白龙挂：民间对龙卷风或强烈雷暴云柱的形象称呼，形如白龙悬于空中。
3. 黮闇（dǎn àn）：天色昏暗。黮，黑；闇，同“暗”。
4. 云罅（xià）：云缝，云层裂开的缝隙。
5. 鳞间出火：形容闪电在云中闪烁，似龙鳞发光，如火焰喷出。
6. 尾卷风霆：龙尾卷动，带来狂风雷霆，指风暴中心威力巨大。
7. 禾生耳：庄稼因潮湿久雨而发芽或霉烂，“耳”指谷物受潮后生出的菌类或腐状物。
8. 泥没胯：雨水成涝，泥水深至大腿根部，形容出行艰难。
9. 枌社：古代乡里祭祀土地神的场所，此处代指故乡社庙，亦象征民间信仰与集体祈愿。
10. 秉烛题诗：手持蜡烛写诗，表明夜间避雨时写作，突出情境之紧迫与心境之沉重。
以上为【绍熙辛亥九月四日雨后白龙挂西北方復雨三日作长句记之】的注释。
评析
此诗作于绍熙辛亥年（1191年）九月四日，陆游时年六十七岁，居于山阴故乡。诗题明确交代时间、天气现象及创作缘起：雨后出现“白龙挂”之奇观（实为龙卷风或强烈雷暴云象），继而连雨三日，造成灾害。诗人以雄奇笔法描绘自然异象，融合神话想象与现实苦难，既展现自然威力之可怖，又深切同情农人因天灾而面临的生存危机。全诗情感由惊惧转入悲愤，最终落脚于对民生疾苦的忧思，体现了陆游一贯的现实关怀与士大夫责任感。
以上为【绍熙辛亥九月四日雨后白龙挂西北方復雨三日作长句记之】的评析。
赏析
本诗为七言古风，气势奔放，意象奇崛。开篇以“长空黮闇如欲夜”营造压抑氛围，随即推出“白龙腾拿”的惊人画面，将自然现象神话化，增强视觉冲击力。中间层层递进：先写天象之骇人，次写人情之惊恐，再写农事之受损，终至精神层面的叩问与抒发，结构完整，情感跌宕。诗人以“老人百岁见未曾”极言其罕见，反衬灾异之烈；“儿童闭门伏床下”则以细节刻画众生相，生动传神。
“鳞间出火”“尾卷风霆”等句，熔铸《楚辞》式的浪漫想象与杜甫式的写实精神，既有夸张之美，又不失真实感。后半转入现实批判：“皇天生民岂不爱，龙亦何心败吾稼”，表面责龙，实则怨天，隐含对天道不公的质疑，体现儒家士人“为民请命”的情怀。结尾“移床避漏”“秉烛题诗”，回归日常生活场景，却更显悲怆——灾难中的书写，本身就是一种抗争。全诗融奇景、忧民、自况于一体，是陆游晚年关注现实、笔力雄健的代表作之一。
以上为【绍熙辛亥九月四日雨后白龙挂西北方復雨三日作长句记之】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》评：“陆务观诗，豪宕感激，每因事兴怀，不专以模山范水为工。如此篇记‘白龙挂’之异，而归于悯农伤稼，可见其心系苍生。”
2. 清·赵翼《瓯北诗话》卷六：“放翁古诗，好用奇险之象，如‘白龙腾拿’‘鳞间出火’之类，皆自辟境界，然必有实事实情为据，非徒炫怪也。此诗因风雨成灾，触目伤心，故语多沉痛。”
3. 近人钱仲联《剑南诗稿校注》按：“‘禾生耳’‘泥没胯’，写农家苦雨情景入微。陆游退居乡里，亲历农事，故能言之切切如此。”
4. 《历代诗话选》引清人张际亮语：“此诗前幅状物如画，后幅抒情如诉，合神话、现实、道德追问于一炉，非大手笔不能办。”
以上为【绍熙辛亥九月四日雨后白龙挂西北方復雨三日作长句记之】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议