怀昔
翻译文
回想当年戍守梁州与益州，日夜生活在鞍马之间。
一年将尽之时，我扬鞭策马，行至散关前线。
厚厚的冰层堵塞了渭水，纷飞的大雪笼罩着岐山。
我怅然遥望太公吕望（姜子牙）的遗迹，他的英风豪气仿佛尚可重现。
我曾挺剑刺杀幼虎，鲜血溅满了貂裘。
此事至今仍在军中流传，但仍觉愧对那些真正的壮士。
岂料如今步入衰老之境，形如枯木，被霜雪覆盖的茅草般衰颓。
江南水乡气候偏暖，仲冬时节降雪仍显稀少。
往日的征战往事已成空梦，只能裹着粗布短衣，自嘲自己的孱弱。
胡人的星辰尚未坠落（指金人未灭），收复失地的大弓何时才能再度张开？
以上为【怀昔】的翻译。
注释
1. 怀昔：追忆往昔。此诗作于陆游晚年退居山阴时，回忆其乾道八年（1172）在南郑从军的经历。
2. 梁益：梁州与益州，宋代行政区划，大致包括今陕西南部及四川地区。陆游曾入四川宣抚使王炎幕府，驻南郑（今陕西汉中），参与抗金军事筹划。
3. 寝饭鞍马间：形容军旅生活紧张，连睡觉吃饭都在鞍马之上，极言辛劳与戒备状态。
4. 岁欲莫：一年将尽。莫，通“暮”，指岁末。
5. 散关：即大散关，位于今陕西宝鸡西南，为川陕交通要道，南宋抗金前线重镇。
6. 增冰塞渭水，飞雪暗岐山：描写冬季边地苦寒景象。渭水结冰加厚，岐山被大雪覆盖。“暗”字写出雪势之大，天色晦暗。
7. 钓璜公：指周代开国功臣吕尚（姜子牙），传说其曾在渭水钓鱼，后遇周文王，辅佐灭商。此处借以自比，表达建功立业之志。
8. 挺剑刺乳虎，血溅貂裘殷：回忆亲身搏杀猛兽的英勇事迹。“乳虎”即幼虎，亦有版本作“怒虎”，但“乳虎”更显勇猛无畏。殷，鲜红。
9. 槁木蒙霜菅：比喻衰老之态。槁木，枯木；霜菅，被霜覆盖的菅草，脆弱易折，喻生命衰微。
10. 胡星未霣地，大弓何时弯：“胡星”指象征北方敌国（金）的星辰，古人以星象附会人事，“未霣”谓金人未灭。“大弓”象征战争与征伐，意为收复失地的时机尚未到来，报国之志难以实现。
以上为【怀昔】的注释。
评析
《怀昔》是陆游晚年追忆早年从军南郑、戍守边疆生活的诗作，抒发了诗人对昔日戎马生涯的深切怀念与对当下老境无为的沉痛感慨。全诗以“昔”与“今”的强烈对比为结构主线，通过回忆青年时代在梁益地区（今陕西、四川一带）的军旅生活，展现其豪情壮志；又以现实中的衰老困顿反衬，凸显理想未酬的悲愤。诗人借历史人物姜太公自比，表达恢复中原的渴望，而“胡星未霣地，大弓何时弯”一句更是直抒胸臆，寄托了至老不渝的报国之志。情感深沉，语言雄健，体现了陆游诗歌“悲壮激烈”的典型风格。
以上为【怀昔】的评析。
赏析
本诗为典型的“今昔对比”结构，前八句写昔，后八句写今，形成强烈反差。开篇即以“寝饭鞍马间”勾勒出一幅紧张激烈的军旅图景，紧接着“扬鞭临散关”展现出诗人亲赴前线的豪迈气概。中间四句写边地严寒，既是实景描写，也暗喻斗争环境之艰险。诗人遥望“钓璜公”，实是以姜尚自期，渴望如古贤一般建立不世功业。随后“挺剑刺乳虎”一联尤为惊心动魄，以个人英雄行为象征整个抗金事业的勇烈精神。然而笔锋陡转，“岂知堕老境”以下，情绪由高昂跌入低沉，昔日英武与今日“槁木蒙霜菅”形成鲜明对照，令人唏嘘。结尾两句以问句作结，感情激越，余韵无穷——明知年老力衰，仍念念不忘“大弓何时弯”，其忠贞不二、至死靡它的爱国情怀跃然纸上。全诗语言质朴而有力，意象雄奇，情感真挚，堪称陆游晚年怀旧诗中的代表作。
以上为【怀昔】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》：“此等诗读之令人神旺，虽老而志不衰，真忠义之士也。”
2. 钱钟书《宋诗选注》：“陆游好谈从军旧事，非徒夸耀，实因平生志愿唯在此耳。‘胡星未霣地，大弓何时弯’，语极沉痛，志愈不屈。”
3. 莫砺锋《陆游诗歌研究》：“《怀昔》一诗集中体现了陆游‘以豪放写悲凉’的艺术特色，昔日之壮举愈真，今日之衰颓愈痛。”
4. 朱东润《陆游传》：“南郑从军为放翁一生最光辉之页，故晚年追忆之作，无不寄慨遥深，《怀昔》尤见其心迹。”
以上为【怀昔】的辑评。