翻译
山中石榴花落之后又重新开放,燕子筑巢生下雏鸟,雏鸟飞走后亲燕依旧归来续居旧巢。
雨量充沛,人们在田间耕作,千顷稻田生机盎然;夏日昼长,微风吹拂庭院中的槐树,枝叶翩跹起舞。
我放声高歌、纵情饮酒,然而忧愁仍未消散;本想专心读书,却不知不觉已入梦乡。
常常感叹时光流逝从不等待人,怎能再忍受那傍晚蝉鸣的催促,徒增伤感?
以上为【山斋书事】的翻译。
注释
1. 山榴:即石榴,因多生于山野,故称“山榴”。此处指山中生长的石榴树。
2. 子结又重开:指石榴花谢后结果,而后又有新花开放,形容夏景之繁盛与循环。
3. 巢燕雏飞却续回:燕子育雏后雏鸟离巢,但成年燕仍返回原巢,象征家园之恒常。
4. 雨足人畦:雨水充足,农人正在田中耕作。“畦”指有界限划分的田块。
5. 千顷稻:极言稻田广阔,反映丰收在望的景象。
6. 日长风舞一庭槐:夏日白昼变长,庭院中槐树在风中摇曳如舞,写静中见动。
7. 浩歌纵酒:放声高歌,尽情饮酒,试图排解心中忧愁。
8. 作意观书睡已来:本有意认真读书,却因精神不济或心绪烦乱而昏昏欲睡。
9. 流年不相贷:时光不会借给人,意为光阴无情,不可挽留。“贷”即借贷之意。
10. 更着暮蝉催:哪堪再听傍晚蝉鸣的催促。古人认为蝉鸣象征衰飒与迟暮,加重时光流逝之感。
以上为【山斋书事】的注释。
评析
《山斋书事》是南宋诗人陆游的一首七言律诗,通过描绘山居生活的自然景象与内心情感的矛盾,表达了诗人对时光流逝的深切感慨以及壮志未酬的忧愁。诗中前四句写景,展现山居环境的宁静与生机,后四句抒情,揭示诗人虽欲排遣忧愁却难掩内心苦闷。全诗情景交融,语言质朴而意境深远,体现了陆游晚年诗风沉郁顿挫、感慨深沉的特点。
以上为【山斋书事】的评析。
赏析
此诗以“山斋书事”为题,记述山中居所的日常见闻与内心感触。首联写自然物候的循环:“山榴”开花结果又复开,“巢燕”雏飞而亲燕仍归,暗喻自然界生生不息,反衬人生易老、岁月难留。颔联转写田野与庭院之景:雨润千顷稻,风吹满庭槐,画面开阔而富生机,进一步以自然之盛反衬诗人内心的孤寂与无奈。
颈联笔锋转入抒情,“浩歌纵酒”与“作意观书”皆为排遣愁绪之举,然“愁仍在”与“睡已来”形成强烈对比,凸显理想与现实、意志与身体之间的矛盾。尾联直抒胸臆,“常恨流年不相贷”道出全诗主旨——对时间无情的悲慨,而“暮蝉催”更添一层凄清氛围,使情感达到高潮。
全诗结构严谨,由景入情,层层递进,语言平实而意蕴深厚。陆游晚年退居山阴,虽身处田园,却始终心系国事,此诗虽未直言政事,然“愁”之所在,实为报国无门、壮志蹉跎之痛,可谓“闲中著色,皆是血泪”。
以上为【山斋书事】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》评陆游诗:“语多慷慨,气近杜陵。”此诗虽写山居,然“愁仍在”“恨流年”,慷慨悲凉之气自现,确有少陵遗风。
2. 清·赵翼《瓯北诗话》云:“放翁诗,言浅而意深,外似旷达,中实悲愤。”此诗表面写闲适生活,实则处处透露出不甘与无奈,正合此评。
3. 近人钱钟书《宋诗选注》谓:“陆游晚年诸作,多寓忧患于平淡之中。”此诗写景恬静,而结句“若为更着暮蝉催”陡然收紧,余味无穷,正是“平淡中见沉痛”之例。
4. 《唐宋诗醇》评曰:“放翁忠愤之气,寄于闲适之间,读其诗者,当知其心之苦也。”此诗末联对时光的焦虑,实为烈士暮年、壮心不已的心理写照。
以上为【山斋书事】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议