翻译
落叶在窗前已经堆积成堆,地炉中微弱的火苗轻轻拨动着残留的灰烬。
梦中再没有虫害侵扰我的菜圃,饭后便有欢歌赞颂那硕大的芋头。
清幽的笳声袅袅响起,催促着夕阳西下;萧瑟的新雁成行飞过,带来了初冬的寒意。
若再宽限十日闲暇时光,我定会携一壶酒,去寻觅早开的梅花。
以上为【初冬二首】的翻译。
注释
1. 初冬二首:此为组诗之一,作于南宋时期,描写初冬景象与生活情趣。
2. 落叶窗前已作堆:形容秋尽冬来,树叶凋零,积于窗下。
3. 地炉:古代室内挖地而成的小火炉,用于取暖或炊煮。
4. 微火拨残灰:指炉火将熄,仅余微火,需拨动灰烬以续温。
5. 梦中无祟败蔬圃:意谓连梦中也不再担心虫害毁坏菜园,表达生活安宁无忧。
6. 饭后有歌夸芋魁:饭后欣然歌唱,赞美大芋头(魁即首,引申为硕大者)。
7. 袅袅清笳:形容笳声悠扬细长。笳,古代北方民族乐器,类似笛箫。
8. 萧萧新雁带寒来:雁阵南飞,发出萧瑟之声,带来冬日寒意。
9. 更宽十日可闲出:希望再多十天清闲时光便可外出。
10. 会挈一壶寻早梅:必将提酒寻访早开的梅花,寓寄高洁情怀。
以上为【初冬二首】的注释。
评析
这首《初冬二首》其一描绘了诗人陆游在初冬时节的日常生活与心境。诗中通过“落叶”“地炉”“残灰”等意象勾勒出冬日的静谧与清冷,又以“梦中无祟”“饭后有歌”表现安适自足的田园之乐。后两句由近及远,引入笳声、寒雁,拓展了时空的苍茫感,末句“会挈一壶寻早梅”更显诗人高洁志趣与对自然之美的执着追寻。全诗语言质朴而意境深远,体现了陆游晚年退居山阴时淡泊中见坚韧、闲适中含风骨的精神风貌。
以上为【初冬二首】的评析。
赏析
本诗以白描手法展现初冬乡居生活的宁静画面。首联写室内外之景,“落叶成堆”与“地炉残灰”共同营造出冬日的寂寥氛围,却无悲凉之意,反显恬淡。颔联转入内心世界,“无祟”“有歌”形成对照,既写出农事顺遂之喜,也透露诗人对简朴生活的满足。颈联视野扩展至天地之间,笳声与雁影交织,听觉与视觉并用,使诗意由静转动,由暖转寒,节奏顿生变化。尾联宕开一笔,抒发对未来行动的期待——寻梅不仅是雅事,更是精神追求的象征。梅花凌寒独放,正契合陆游一生坚守节操的人格理想。全诗结构严谨,情景交融,于平淡中见深情,是陆游晚年田园诗中的佳作。
以上为【初冬二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗稿钞》:“语极朴素,而意自悠然,可见放翁晚岁心境之澄明。”
2. 《历代诗话》引清人赵翼评:“陆放翁诗,愈老愈醇。如‘饭后有歌夸芋魁’,俚中有味,真得陶(渊明)意。”
3. 《瓯北诗话》卷六:“写冬景不言雪霜,而言落叶、残灰、新雁、清笳,皆从日常着眼,而寒意自生,此所谓不着一字,尽得风流。”
4. 《唐宋诗醇》评曰:“此诗看似闲适,实寓孤高之志。结句寻梅,非徒赏花,乃托物以见志也。”
5. 《中国历代文学作品选》(朱东润主编):“通过生活细节传达出诗人安贫乐道、热爱自然的情怀,语言平实而韵味绵长。”
以上为【初冬二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议