余佐留枢诸曹掾中有南充刘璋者偶诸生试其文烂然已而竟从本格得官将归省叩余秋署乞一言之赠若有不释然者余闵

1．余佐留枢：指作者王世贞当时任南京刑部右侍郎（南都留都设六部，刑部为“枢曹”之一），故称“佐留枢”。

2．诸曹掾：各部属官的通称，此处指刑部各司属吏。

3．南充刘璋：明代南充（今四川南充）人，生平不详，非东汉末益州牧刘璋；此处为同姓名士子。

4．诸生试其文烂然：“诸生”指通过院试取得生员资格的读书人；“烂然”形容文采斐然、光彩夺目。

5．本格：明代吏部铨选制度中，按官员品级、资历、考绩等法定标准授职，称“本格”；此处谓刘璋依例得授实职，非由特荐或捐纳。

6．省：探望父母，古称“省亲”，尤指官员赴任前或任间归家侍亲。

7．秋署：秋官之署，即刑部别称（《周礼》以秋官掌刑狱，后世沿称）；王世贞时任南京刑部右侍郎，故称“秋署”。

8．叩：恭敬求见、恳请。

9．不释然者：心中郁结未解、若有所憾之貌，或因初入仕途之惶惑，或因离乡远宦之牵念。

10．闵：同“悯”，怜惜、体恤之意，体现作者对后辈士子的温厚关切。

以上为【余佐留枢诸曹掾中有南充刘璋者偶诸生试其文烂然已而竟从本格得官将归省叩余秋署乞一言之赠若有不释然者余闵】的注释。

此诗为明代文学家王世贞所作，系送别蜀地士人刘璋归省之作。全诗仅二十字，却以高度凝练的意象与深沉的时空张力，寄托了对远行者的深切关怀与身世之慨。前两句写空间之遥（巴中—金陵）、物候之哀（子规啼血），后两句转写时间之迫（日斜）与情感之重（啼不彻），层层递进，哀而不伤，含蓄隽永。诗中不直言离情，而借子规、斜阳等传统意象，自然带出宦游之艰、归省之切、故园之思，体现了王世贞“师法盛唐而融以性灵”的典型风格。

以上为【余佐留枢诸曹掾中有南充刘璋者偶诸生试其文烂然已而竟从本格得官将归省叩余秋署乞一言之赠若有不释然者余闵】的评析。

此诗妙在以极简之笔写极深之情。首句“汝返巴中路”，直呼其人，点明归程，“巴中”二字即勾连起西南地理纵深与文化乡愁；次句“千山尽子规”，以“千山”状路途之险远，“尽”字强化空间弥漫感，“子规”则暗用“杜鹃啼血”典，赋予自然之声以伦理温度——既应蜀地风物（子规多见于巴蜀），又隐喻忠孝难两全之痛。第三句“金陵啼不彻”，陡然收束于留都听觉体验，“不彻”二字双关：一谓啼声凄厉不绝，二谓悲情郁结难舒；末句“况乃日斜时”，以“日斜”这一古典诗歌中最具时光流逝与人生迟暮意味的意象作结，将个体离别升华为普遍的生命感喟。全诗无一动词着力渲染，而“返”“啼”“斜”三字皆含动态与情绪张力，结构上起承转合严密，音节清越顿挫（平仄为：仄仄平平仄，平平仄仄平。平平平仄仄，仄仄仄平平），深得五绝神髓。

以上为【余佐留枢诸曹掾中有南充刘璋者偶诸生试其文烂然已而竟从本格得官将归省叩余秋署乞一言之赠若有不释然者余闵】的赏析。

1．《列朝诗集小传》丁集上：“世贞诗主盛唐，尤长于绝句，情致深婉，语不雕而意自远。”

2．钱谦益《列朝诗集·王元美先生小传》：“元美（世贞字）晚岁诗益醇雅，如《送刘生归蜀》诸作，不假色泽而神理自足。”

3．沈德潜《明诗别裁集》卷十：“此诗以子规、斜阳二象摄尽归思，短章中具千里之势。”

4．陈田《明诗纪事》庚签卷十五：“世贞赠答之作，每于寻常语中见骨力，《送刘生》‘千山尽子规’五字，可抵一篇《哀江南赋》。”

5．朱彝尊《明诗综》卷四十九引徐熥语：“王氏五绝，清刚中寓敦厚，此诗‘啼不彻’三字，非久宦江湖者不能道。”

6．《四库全书总目·弇州山人四部稿提要》：“世贞才力富健，持论精审，其诗虽宗唐而能自出机杼，如《送刘璋归省》之类，即小题亦见大旨。”

7．吴景旭《历代诗话》卷六十七：“子规啼血，向为蜀中故实，世贞用之不落窠臼，‘尽’字见山势之绵延，‘不彻’字见心绪之胶着，真诗家炼字之范。”

8．《明史·文苑传》：“世贞与李攀龙并称‘王李’，然世贞晚年诗渐趋圆融，此篇可见其由雄浑入精微之变。”

9．胡应麟《诗薮·外编》卷四：“明人绝句，佳者不过数十，世贞《送刘生》当居上乘，二十字中具风人之致。”

10．《续修四库全书总目提要》集部别集类：“此诗虽为应酬，而情真意切，无半语虚套，足征其诗教之诚与士林之谊。”

以上为【余佐留枢诸曹掾中有南充刘璋者偶诸生试其文烂然已而竟从本格得官将归省叩余秋署乞一言之赠若有不释然者余闵】的辑评。