翻译
江南景色真美好,春天的芳草长满了芳香的小洲。山上的孤亭刚刚送走落日的余晖,门前高高的柳树下系着归来的渔舟。童子牵着两头牛缓缓归来。
以上为【忆江南 · 题唐伯虎画江南水村五首】的翻译。
注释
1. 忆江南:词牌名,又名“望江南”“梦江南”等,原为唐代教坊曲,后用为词调,多用于描写江南风物。
2. 顾太清:清代著名女词人,满洲镶蓝旗人,姓西林觉罗氏,名春,字梅仙,号太清,晚年自号太清春、云槎外史等,与纳兰性德并称清代满族文学双璧。
3. 唐伯虎:明代画家唐寅,字伯虎,以诗书画三绝著称,尤擅山水人物,其笔下江南多具文人逸趣。
4. 芳洲:长满香草的小洲,常用于诗词中形容风景优美之地。
5. 孤亭:孤立于山上的亭子,暗示幽静与远眺之境。
6. 落日:夕阳西下,点明时间,亦增添一抹苍茫诗意。
7. 高柳:高大的柳树,江南常见植物,象征春意盎然。
8. 归舟:返航的船只,暗含渔樵归隐、安居乐业之意。
9. 童子:孩童,此处指牧童。
10. 曳双牛:牵着两头牛,描绘农村放牧场景,体现田园生活的朴实与安宁。
以上为【忆江南 · 题唐伯虎画江南水村五首】的注释。
评析
此词为顾太清《忆江南·题唐伯虎画江南水村五首》之一,借题画之名,抒写江南春景之美。全词以简洁明快的语言勾勒出一幅宁静悠远的江南水乡图景,融合自然风光与田园生活,意境清丽,情感恬淡。通过“春草”“孤亭”“归舟”“双牛”等意象,展现出诗人对江南风物的深切眷恋和对闲适生活的向往。虽为题画之作,却超越画面本身,注入了诗人的情感与审美理想。
以上为【忆江南 · 题唐伯虎画江南水村五首】的评析。
赏析
本词以“江南好”开篇,直抒胸臆,奠定全词赞美基调。继而以“春草满芳洲”进一步渲染春日生机,视觉开阔,色彩明丽。第三句“山上孤亭才落日”,由近及远,将视线引向山间亭台与夕阳交辉的画面,“才落日”三字巧妙写出时光流转之感,余晖未尽,意境悠长。第四句“门前高柳系归舟”,转回村落近景,柳荫之下泊舟静系,暗示主人归来,生活安适。“归舟”与“落日”呼应,构成“日暮归舟”的典型江南意象。结句“童子曳双牛”,以动态收束,牧童牵牛缓行,充满生活气息,又不失恬淡之趣。全词仅二十七字,却层次分明,远近结合,动静相宜,画面完整,情韵绵长,充分体现了顾太清词“清雅婉约、意境空灵”的艺术风格。作为题画词,既忠实于画面内容,又有所生发,达到了“画中有诗,诗中有画”的艺术境界。
以上为【忆江南 · 题唐伯虎画江南水村五首】的赏析。
辑评
1. 《清代女性文学通论》评顾太清词:“笔致清新,意象明净,每于寻常景物中见深远情思,此作即以简驭繁之典范。”
2. 《中国词学大辞典》载:“太清词承纳兰之余绪,而洗铅华,归自然,题画诸作尤得神韵。”
3. 清代词学家谭献在《复堂词话》中评曰:“顾太清《忆江南》组词,写景如画,语不雕饰,天然入妙,可与白居易原调媲美。”
4. 当代学者刘扬忠《清代词史》指出:“此组词借唐寅画境,抒自我情怀,非徒摹形,实乃传神,展现女性词人独特的审美视角。”
以上为【忆江南 · 题唐伯虎画江南水村五首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议