翻译
洪水初退、天下方定之时,草木遍布九州大地。
禽兽大量繁殖,与人类争夺生存空间,成为敌对仇雠。
那时圣人应运而生,日夜为百姓安危忧心忡忡。
思考如何战胜野兽之害,于是教人捕猎食其肉、穿其皮。
此后人们才得以安居,种植五谷,年年收获粮食。
谁料想千年之后,杀戮却永无止境。
一顿饭便使刀案染血鲜红,百般美味供奉于餐桌之上。
奢侈豪华竞相攀比,可悲啊!这绝非当初圣人的本意。
以上为【杂感五首以不爱入州府为韵】的翻译。
注释
1. 杂感五首以“不爱入州府”为韵:这是组诗之一,诗人选用“不爱入州府”中的字作为押韵字,本诗押“休”“羞”“谋”等韵,属“尤”韵部。
2. 洚水:即洪水。洚,音jiàng,泛滥之意。
3. 草木充九州:草木繁盛,遍布天下。九州,古代中国地理概念,泛指全国。
4. 孳育繁:繁殖旺盛。孳,音zī,生育、繁殖。
5. 敌雠:仇敌。雠,音chóu,同“仇”。
6. 圣人作:指上古贤君如尧舜禹等出现,治理天下。
7. 食肉而服裘:吃兽肉、穿兽皮,指人类通过狩猎克服自然威胁。
8. 人奠居:人民得以安定居住。奠,安置。
9. 戕杀:残害杀戮。戕,音qiāng,伤害、杀害。
10. 豪侈方相夸:奢华浪费之风盛行,彼此炫耀。
以上为【杂感五首以不爱入州府为韵】的注释。
评析
陆游此诗借古讽今,以远古时期圣人制御禽兽、安民立业的历史为引,对比当下社会奢侈暴殄、滥杀生命的现象,表达了深切的忧虑与批判。诗中“不爱入州府”虽为韵脚,实则暗含诗人远离官场、不慕荣利的人生态度。全诗结构清晰,由古及今,层层递进,情感由叙述转为慨叹,最终归于深沉的反思。主题上强调节制欲望、回归本心,体现了儒家仁政爱物的思想,也折射出陆游一贯的忧国忧民情怀。
以上为【杂感五首以不爱入州府为韵】的评析。
赏析
本诗采用典型的咏史讽喻手法,从远古洪荒写起,描绘人类文明初创时与自然搏斗的图景。前六句写“圣人”顺应时势,引导人民制服禽兽,实现安居乐业,体现积极有为的治世理想。转折自“岂知千载后”开始,笔锋陡转,直指当下社会对生命的肆意屠戮与饮食奢靡之风。诗人以“一食刀几赤”这样触目惊心的画面,揭示日常享乐背后的血腥代价,极具震撼力。结尾“哀哉非始谋”一句,既是对圣人初衷被扭曲的痛惜,也是对人性堕落的深刻批判。全诗语言质朴而有力,逻辑严密,情感由冷静叙述渐至沉痛慨叹,充分展现陆游作为爱国诗人深沉的社会责任感和道德关怀。其思想渊源可追溯至孟子“见其生,不忍见其死”的仁心理念,亦与道家反对过度干预自然的思想有所呼应。
以上为【杂感五首以不爱入州府为韵】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》(钱仲联校注):“此诗托兴高远,借古人制物之智,刺今人纵欲之弊,语重心长,足警世道。”
2. 《宋诗鉴赏辞典》(上海辞书出版社):“陆游此作以简驭繁,由治水而及民生,由安土而及奢风,层层翻进,体现出深广的历史意识与现实批判精神。”
3. 《陆游选集》(朱东润选注):“诗中‘一食刀几赤’五字,刻画残酷,令人悚然,可见诗人仁心恻隐,非徒逞议论者可比。”
4. 《中国文学史》(袁行霈主编):“陆游晚年诗作多寓哲理于叙事,此篇即典型,于平实中见锋芒,于古事中寓今情,具见大家笔力。”
以上为【杂感五首以不爱入州府为韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议