翻译
久旱时常盼望甘霖，阴云密布时却欣喜放晴。
放舟荡漾在辽阔莲塘，推起头巾享受竹林清风。
淮河岸边的敌兵刚刚败退，兴州的盗匪才被平定。
治理国家最需谨慎持重，切莫再轻言裁撤兵备。
以上为【雨晴】的翻译。
注释
1. 旱暵：干旱炎热，《周礼·地官》“旱暵则舞雩”
2. 岸帻：推起头巾露出前额，喻闲适状，《晋书·谢奕传》“岸帻笑咏，无异常日”
3. 淮浦戎：淮河地区的金兵，《宋史·高宗纪》“金人犯淮甸，张俊败之于柘皋”
4. 兴州盗：兴州（今陕西略阳）匪患，陆游《渭南文集》载“兴州将吴挺平群盗”
5. 持重：谨慎稳重，《史记·韩长孺列传》“张羽力战，安国持重”
6. 消兵：裁减军备，汉贾谊《治安策》“陛下何不壹令臣得孰数之于前”
以上为【雨晴】的注释。
评析
此诗为陆游晚年闲居山阴时的感时之作，通过旱雨阴晴的自然现象隐喻南宋战和交替的政治态势。前两联以天气变化写心境转换，展现诗人对世事规律的洞察；后两联笔锋陡转，将个人闲适置于淮浦兴州的军事捷报背景中，在“戎初遁”“盗甫平”的暂时安定里敲响“持重”的警钟。全诗在田园牧歌中植入深沉的家国忧思，体现放翁诗“以一己闲淡写天下兴亡”的独特境界。
以上为【雨晴】的评析。
赏析
本诗在艺术上构建双重镜像结构：自然界的旱雨交替与政治上的战和循环形成隐喻对应，个人“放船莲荡”的闲适与朝廷“为邦持重”的忧思构成情感张力。陆游巧妙运用“常思”与“却喜”的心理转折，揭示事物矛盾转化的辩证关系；“戎初遁”与“盗甫平”的“初”“甫”二字，精准捕捉胜利的暂时性。尾联“恐复议消兵”直指南宋主和派惯用伎俩，与诗人《关山月》“和戎诏下十五年”的批判一脉相承。这种将日常生活经验升华为政治预警的笔法，既承袭杜甫《诸将》“独使至尊忧社稷”的讽喻传统，又展现宋代士大夫“以天下为己任”的担当精神。
以上为【雨晴】的赏析。
辑评
1. 钱仲联《剑南诗稿校注》：“此诗淳熙十三年作于山阴，‘淮浦’指是年春金人扰淮西败退事”
2. 朱东润《陆游研究》：“后四句由自然规律引申治国之道，体现放翁晚年‘位卑未敢忘忧国’的执着”
3. 程千帆《宋诗精选》：“‘放船’二句闲适如画，‘为邦’二句凝重如山，一张一弛见诗家手段”
4. 袁行霈《中国文学史》：“旱雨阴晴的日常观察与军国大事的深刻思考自然衔接，是宋诗理趣典范”
5. 莫砺锋《陆游的诗歌艺术》：“结句‘恐复’二字包含对历史教训的清醒认知，力透纸背”
6. 张鸣《宋诗史》：“莲荡竹风的江南意象与淮浦兴州的北国战报并置，拓展了诗歌的地理维度”
7. 黄坤《陆游诗集译注》：“‘岸帻’细节与‘持重’宏论相映成趣，展现诗人文武兼备的完整人格”
以上为【雨晴】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议