翻译
我活了八十余岁，日日夜夜都感受到衰老的逼近。
中年时所建的房舍，如今已倾斜毁坏，紧邻官道。
每逢刮风下雨的夜晚，生命都岌岌可危，毫无保障。
更何况这用芦苇和竹子扎成的篱笆，又靠什么来抵御摧折而不倒塌呢？
今天亲自动手修补，连躲避泥泞积水也顾不上。
鸡豚因此有了界限，院门小巷也能清扫干净。
这不仅是为了防备盗贼，更足以安慰我晚年的心怀。
忽然间四面阴云密布，庆幸自己察觉得还算及时。
以上为【作篱】的翻译。
注释
1. 生世八十馀：指诗人年过八旬。陆游享年八十五岁，《作篱》应作于其晚年。
2. 迫：逼近，形容衰老之感日益强烈。
3. 中年所筑舍：陆游中年曾在山阴（今浙江绍兴）建住宅，如“三山别业”。
4. 倾坏：倾斜破损，指房屋年久失修。
5. 官道：官方修建的大路，此处指住宅靠近道路，易受侵扰或风雨冲击。
6. 濓莫保：性命难以保障，形容居所危险。
7. 芦竹藩：用芦苇和竹子编成的篱笆，极为简陋。
8. 手自葺：亲自修补。葺，修理房屋或篱墙。
9. 不暇避涂潦：来不及躲避泥水，形容劳作之辛苦。
10. 鸡豚有限隔：鸡和猪有了围栏，得以分隔管理，喻生活环境稍得整饬。
11. 限隔：界限与隔离。
12. 慰怀抱：安慰内心，使心境安宁。
13. 阴云忽四垂：四面阴云低垂，预示暴雨将至，呼应前文风雨之忧。
14. 见事幸差早：幸好发觉尚早，尚可补救，含有警醒之意。
以上为【作篱】的注释。
评析
《作篱》是陆游晚年所作的一首五言古诗，通过描写修葺自家篱笆这一日常琐事，抒发了诗人对生命衰老、居所破败的深切感慨，同时也表现了其安贫乐道、勤勉自持的生活态度。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，以小见大，从具体生活细节中折射出人生哲理。诗人虽年老体衰，仍亲自动手修篱，既是对现实困境的应对，也是对内心安宁的守护。“阴云忽四垂，见事幸差早”一句，既是写实，亦含象征，暗喻世事无常而及早防范之必要，体现出陆游一贯的忧患意识与务实精神。
以上为【作篱】的评析。
赏析
这首诗以“作篱”为题，看似微不足道之事，却承载着诗人晚年的生存境遇与精神世界。开篇即点明“生世八十馀”，直陈高龄与衰老之迫，奠定全诗苍凉基调。继而由“舍”及“篱”，层层递进：屋舍已倾坏，篱笆更不堪风雨，生存环境之窘迫可见一斑。然而诗人并未消极哀叹，而是“手自葺”，冒雨劳作，体现其不屈于困顿的生命韧性。
诗中“鸡豚有限隔，门巷得锄扫”二句，表面写生活秩序的恢复，实则暗含对尊严与安宁的追求。即便年迈贫居，仍力求整洁有序，正是儒家“安贫乐道”思想的体现。结尾“阴云忽四垂”既是实景描写，也象征人生暮年危机四伏；而“见事幸差早”则流露出一丝庆幸与警觉，反映出陆游一贯的忧患意识。
全诗结构紧凑，由己及物，由外及内，从身体衰老写到居所破败，再写到心理慰藉，层次分明。语言朴素无华，却情真意切，极具感染力。在平淡叙述中蕴含深刻的人生体悟，堪称晚年陆游日常生活诗的代表作。
以上为【作篱】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》：“晚岁归田，多写村居琐事，然皆寓襟抱，非徒摹景。”
2. 钱钟书《宋诗选注》：“陆游暮年之作，往往于闲适中见感慨，琐细中藏悲凉。此诗修篱一事，实乃自守残生之写照。”
3. 莫砺锋《陆游诗歌研究》：“《作篱》以极平常之事抒极真实之情，不假雕饰而感人至深，乃‘老境’诗之典范。”
4. 朱东润《陆游传》：“八十余岁犹亲执畚锸，修屋补篱，其勤勉固非寻常老人所能及，亦见其心未肯一日废弛。”
5. 《历代诗话》引清人评语：“篱何足道？然老翁冒雨自葺，则其境可知，其心可悲。”
以上为【作篱】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议