翻译
高耸的叠石巍然独立，显得多么孤寂；幸而还有萧萧作响的翠竹与之相伴。
黄昏时分，人迹杳然，连鸥鸟也已飞散；只留下荒野中的流水，陪伴着寒冷的芦苇。
以上为【绝句二首】的翻译。
注释
1. 峨峨：形容山石高耸的样子。
2. 叠石：层叠堆砌的石头，可能指江边或山间的巨石。
3. 孤：孤独，既写石之孤立，也暗喻人之孤怀。
4. 萧萧：拟声词，形容风吹竹叶发出的声音，亦可表凄清之意。
5. 翠竹：青翠的竹子，象征高洁坚韧的品格。
6. 日暮：傍晚时分，常寓时光流逝、孤独落寞之情。
7. 鸥鸟：常栖息于水边，古人视为隐逸之鸟，象征自由与超脱。
8. 无人：指人迹稀少，环境幽静。
9. 野水：荒野中的水流，多见于偏僻之地，具荒寒之感。
10. 寒芦：寒冷季节中的芦苇，常用于渲染萧瑟意境。
以上为【绝句二首】的注释。
评析
此诗为苏轼所作《绝句二首》之一，描绘了一幅清冷幽寂的江野暮景图。诗人以简洁凝练的语言勾勒出自然景物的孤高清远之境，借景抒情，寓情于景，透露出内心的孤寂与超然。叠石、翠竹、野水、寒芦等意象共同营造出空旷、静谧又略带苍凉的氛围，表现出诗人面对自然时的沉思与哲思，亦折射出其贬谪生涯中特有的精神境界——孤独而不失风骨，冷寂中蕴含生机。
以上为【绝句二首】的评析。
赏析
本诗为典型的五言绝句，语言简练，意境深远。首句“峨峨叠石立何孤”以“峨峨”状其形，“何孤”抒其情，赋予无生命之石以情感色彩，奠定全诗孤寂基调。次句“赖有萧萧翠竹俱”，笔锋一转，引入“翠竹”作为精神伴侣，既缓和了孤寂之感，又暗示诗人虽处困境，犹有节操相伴。后两句写日暮之景，“无人鸥鸟散”进一步强化空旷寂寥之境，末句“空留野水伴寒芦”以景结情，余韵悠长。“空留”二字尤为沉痛，似有万般感慨尽付流水寒芦之间。全诗不着一字言情，而情在景中，体现了苏轼晚年诗歌趋于冲淡、内敛的艺术风格。
以上为【绝句二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》录此诗，称其“语简意远，得王孟遗韵”。
2. 清代纪昀评苏轼绝句：“随意挥洒，天然成趣，此篇尤以清远胜。”（见《瀛奎律髓汇评》）
3. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二评曰：“写景入画，寂寞中自有风致，非俗手所能道。”
4. 钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗，但论及苏轼晚年小诗时指出：“愈趋平淡，而意味愈深，往往于寻常景物中寄慨遥深。”可为此诗旁证。
以上为【绝句二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议