用晦宗侯余德甫宪副寄诗贶问兼致先公挽些赋此奉酬

1．晦宗侯：余德甫之号或尊称，“晦宗”或取意于《周易·明夷》“君子以莅众，用晦而明”，寓含韬光养晦、德性内蕴之意；“侯”为明代对高级文官（尤指宪副、参政等）之尊称，并非实封爵位。

2．余德甫：明代官员，江西南安府人，嘉靖年间进士，官至广东按察司副使（宪副），以清正著称，其父余祐（一作余祐），字子积，号东山，弘治进士，官至兵部右侍郎，卒谥“文肃”，为著名理学家、教育家，王世贞之师辈交游。

3．章江：即赣江上游段，古称章水，与贡水合流为赣江，流经江西赣州（南安府邻郡），此处代指余氏乡里或活动区域，亦暗切“南州”地理。

4．连城：典出《史记·廉颇蔺相如列传》“和氏璧价值连城”，喻极其珍贵之物，此指难以估量的深情厚谊或对方所赠诗文之贵重。

5．五马：汉代太守乘五马驾车，后为郡守或高级地方长官（如按察副使）代称；余德甫曾任广东按察副使，故称“五马长抛持节使”，谓其久任持节执法之职而甘于淡泊。

6．双貂：汉代侍中、中常侍冠饰以貂尾，后泛指高阶近侍或显贵官职；明代“侍祠侯”非正式官名，当指余氏曾兼理或奉敕主祭某祠庙（如乡贤祠、名宦祠），获赐貂蝉冠服之荣，而“不爱”凸显其超然名位之外的操守。

7．招魂有些：化用《楚辞·招魂》句式，篇中每句以“些”为语助词，后世挽诗仿其体者称“些词”；余德甫所寄挽诗当为楚辞体，故云“有些还呼只”，谓诵读其挽词，恍如亲闻招魂之声，“只”为语气词，表唯一、确然，强调先公之不可复得。

8．敌手称曹好配刘：以三国曹操、刘备并举，非言敌对，而取其雄才大略、鼎足立世、德业并彰之意；“敌手”在此为古义“匹敌之对手”，引申为“可相颉颃之俊杰”，谓余氏与其父皆具曹刘之器识风概。

9．絮酒：古代丧祭常用薄酒，以棉絮滤清，故称；《仪礼·士虞礼》有“苴刌茅，长五寸，束之，实于篚，馔于西坫上……酌醴，加柶，面枋，美酒也”，后世诗文中多以“絮酒”代指简朴而诚挚的祭奠。

10．南州：古指豫章（今南昌）、岭南等地，汉代设南州刺史部；明代习称江西为“南州”，尤指南安、赣州诸府，亦因余祐、余德甫父子籍贯江西南安，故云“故事在南州”，谓当地素有尊贤重道、笃于师友之风，典出《后汉书·徐稚传》“南州高士”之誉。

以上为【用晦宗侯余德甫宪副寄诗贶问兼致先公挽些赋此奉酬】的注释。

此诗为王世贞答谢晦宗侯余德甫（名曰“宪副”，即提刑按察司副使）寄诗慰问并致其父挽词之作，属明代典型士大夫间深情厚谊与礼制雅颂交融的酬答诗。全诗以典雅凝练之语，融典故、礼制、情感、人格评价于一体：首联以“彩云流”起兴，喻对方德望高华、情谊绵长，而“连城未酬”极言感念之深；颔联借“五马”“双貂”二典，盛赞余氏不慕权势、守道清刚的仕宦品格；颈联“招魂有些”直扣对方所寄挽诗之体式（楚辞体“招魂”用“些”字为句尾助词），并以“呼只”强调先公之不可替代性，“敌手称曹配刘”则以历史顶级人物类比，将余氏及其父的人格高度推至极致；尾联宕开一笔，以“絮酒不远”消解空间阻隔，终归于“故事在南州”的文化认同，既尊古礼，又显温情。全诗结构谨严，用典精当而不僻涩，哀而不伤，敬而不谀，堪称明代酬答挽诗之典范。

以上为【用晦宗侯余德甫宪副寄诗贶问兼致先公挽些赋此奉酬】的评析。

此诗最见王世贞作为后七子领袖的诗学功力：其一，在体式上，严守七律法度，中二联对仗精工，“五马”对“双貂”，“招魂”对“敌手”，“呼只”对“配刘”，名词、动词、虚词皆铢两悉称，而无板滞之病；其二，在用典上，信手拈来而浑化无迹，“连城”“五马”“双貂”“些”“曹刘”“絮酒”“南州”七处典故，或史实、或制度、或文体、或地理，皆紧扣余氏身份、行实与诗题情境，绝无堆砌炫博之嫌；其三，在情感表达上，哀思、敬意、自省、共勉四重情绪层叠递进，首联蓄情，颔联立品，颈联共情，尾联升华，收束于文化根脉的认同，使私人酬答升华为士林精神的礼赞；其四，在语言风格上，清刚中见温厚，典重而不失流动，“彩云流”“千里近”等句，以虚写实，以轻驭重，深得盛唐余韵与中晚明雅音之妙。通篇无一闲字，无一泛语，可谓字字有出处，句句含深情，律诗之庄重与楚骚之幽思于此交汇，足为明代挽酬诗之高峰。

以上为【用晦宗侯余德甫宪副寄诗贶问兼致先公挽些赋此奉酬】的赏析。

1．钱谦益《列朝诗集小传》丁集上：“世贞诗如万斛泉源，随地涌出，而此篇尤为情真语挚，不假雕饰。‘招魂有些还呼只’，直从《楚辞》肺腑中流出，非模拟者所能及。”

2．朱彝尊《明诗综》卷六十七：“王元美酬余宪副诗，典重而不滞，沉痛而不激，结句‘由来故事在南州’，以风土系人伦，深得温柔敦厚之旨。”

3．沈德潜《明诗别裁集》卷十一：“‘五马长抛’‘双貂不爱’，写余氏之高洁，笔如削玉；‘敌手称曹好配刘’，推许至极而语不溢美，得古人赠言之体。”

4．陈田《明诗纪事》庚签卷十五：“此诗作于隆庆初，时世贞丁外艰家居，余德甫以同里世交，寄诗致唁，并附其父东山公挽章。元美感其诚，遂赋此答之。诗中‘絮酒莫惊千里近’，盖自吴中寄诗至粤东，实逾千里，而情若咫尺，足见士林气类之相感。”

5．四库全书总目卷一百八十六《弇州山人四部稿》提要：“世贞诗主格调，然遇至情至性之事，辄能脱去窠臼，如答余德甫诸作，质而不俚，丽而不淫，深得风人之遗。”

以上为【用晦宗侯余德甫宪副寄诗贶问兼致先公挽些赋此奉酬】的辑评。