翻译
清晨听说裴如晦独自骑马归来，我便径直赶到他的宅邸。
敲门时仆童顽劣，拒绝让我进去，态度十分凶狠。
我不顾阻拦，直接登堂入室，看见堂下拴着一匹马。
我大声责问他是否在欺骗，他才在西屋角落稍稍回应。
片刻后他整理衣冠出来，身佩青色绶带，拖曳摇摆。
样子像只缩进壳中的乌龟，藏头不出实非良策。
何况我与你和几位朋友，交情早已深厚牢固。
原谅你因避客而生的过失吧，毕竟你刚结婚，又成了新婿。
以上为【裴如晦自河阳至同韩玉汝谒之】的翻译。
注释
1 裴如晦：人名，生平不详，应为梅尧臣友人。
2 河阳：古县名，今河南省孟州市一带，唐代常为节度使驻地，宋代属孟州。
3 同韩玉汝谒之：与韩缜（字玉汝）一同前去拜见裴如晦。韩玉汝，即韩缜，北宋大臣，与梅尧臣有交往。
4 单骑：独自一人骑马，形容轻装简从归来。
5 扣门：敲门。
6 童仆顽：家僮仆役顽固无礼。
7 戾：凶狠，态度恶劣。
8 缩壳龟：比喻畏缩不敢出面之人，形象生动。
9 青绶：青色丝带，古代官吏系印所用，此处指裴如晦已有官职。
10 新婚复新婿：既已新婚，又为人之婿，暗指其因家庭事务繁忙而避客，语含调侃。
以上为【裴如晦自河阳至同韩玉汝谒之】的注释。
评析
本诗记述诗人梅尧臣听闻友人裴如晦自河阳归来，便前往拜访，却遭闭门推拒，最终强行入内并加以调侃之事。全诗以叙事为主，语言质朴自然，带有幽默讽刺意味，展现了宋代士人之间真挚而随意的友情。诗人通过细节描写，如“扣门童仆顽”“辨诈大呼卿”，生动刻画了访友受阻的情景，又以“缩壳龟”作比，形象地讥讽对方躲而不见的窘态。末尾则笔锋一转，以宽容谅解收束，体现友情之深厚。整体风格诙谐而不失温情，是宋诗中典型的交游酬答之作。
以上为【裴如晦自河阳至同韩玉汝谒之】的评析。
赏析
此诗为梅尧臣典型的纪事抒怀之作，结构清晰，层次分明。首四句写闻讯即往、叩门被拒，动作迅速，冲突立现，具有强烈的现场感。“扣门童仆顽，拒我色甚戾”一句，通过仆人态度折射主人的回避心理，侧面铺垫巧妙。接着“不顾遂登堂”，展现诗人性格之率直果决，亦暗示二人交情非同一般。
“有马堂下系”一句看似平淡，实为关键——证明主人确在家而故意避见，为后文的责问与讽刺埋下伏笔。“辨诈大呼卿”以下转入对主人的直接调侃，“缩壳龟”的比喻新颖而辛辣，将那种不愿应酬、躲藏不出的状态刻画得惟妙惟肖。
结尾两句笔调由讽转宽，“况与二三子，交分久已缔”点明友情基础，使前文的责备显得情有可原，而“恕尔避客尤，新婚复新婿”则以理解与体谅作结，体现出士人间的宽容与温情。全诗在戏谑中见真情，在直白中藏深意，体现了宋诗“以文为诗”“以理趣胜”的特点，也反映了梅尧臣诗歌平实中见机锋的艺术风格。
以上为【裴如晦自河阳至同韩玉汝谒之】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣志在澄清，务求质实，故其诗多直抒胸臆，不尚雕饰，而情味深长，得风人之遗。”
2 宋·欧阳修《梅圣俞墓志铭》：“工于诗，能道其所欲言……世谓其初喜为清丽闲肆平淡，久则涵演深远，间亦琢刻以出怪巧。”
3 清·纪昀评《宛陵集》：“大抵以真朴为主，不欲以锤炼争工，而自有风味。”
4 宋·刘克庄《后村诗话》：“本朝诗惟宛陵为开山祖师，宛陵出，然后桑濮之哇淫稍息，风雅之气脉复续。”
5 明·胡应麟《诗薮·内编》：“宋人如梅尧臣，虽乏宏壮之音，然澄淡精致，实远胜后来叫嚣者。”
以上为【裴如晦自河阳至同韩玉汝谒之】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议