北归将自英韶趋江表因游清远峡碧落洞谒六祖于曹溪望韶石渡庾岭皆峤南绝景也适江西道梗遵海而归此志不遂赋五

1 曹溪：广东韶关曲江区南华寺所在地，六祖慧能驻锡弘法三十七年处，后世尊为禅宗祖庭，“曹溪”遂成南宗禅代称。

2 法雨：佛教喻佛法如及时雨，普润众生心田，《妙法莲华经》有“法雨”之说。

3 一滴：指六祖所传“直指人心、见性成佛”的顿教心法，语出《坛经》“若识自性，一悟即至佛地”，亦暗合临济义玄“一喝如倾河”，强调禅法之精要不在繁言，而在当下契入。

4 中州：古指中原地区，此处泛指华夏文化核心区域，喻禅宗由岭南发源，北渐而遍及全国。

5 岭南：五岭以南，包括今广东、广西一带，诗中特指英州（今广东英德）、韶州（今韶关）、清远、曹溪等地理节点。

6 六祖：慧能（638–713），唐代高僧，禅宗第六代祖师，主张“顿悟”，《六祖坛经》为其唯一被尊为“经”的中国僧人著作。

7 碧落洞：清远峡著名道教洞天，与曹溪佛教圣地并列为岭南胜境，诗题中“游清远峡碧落洞谒六祖于曹溪”表明原拟兼访佛道二宗。

8 岭南绝景：指诗题所列清远峡、碧落洞、曹溪、韶石、庾岭等，均为宋代岭南山水人文之冠。

9 江西道梗：指建炎年间（1127–1130）金兵南侵及地方割据势力阻断江西通往广东陆路，迫使李纲改道沿海北归。

10 峤南：即“峤南”，五岭以南之别称，“峤”指高而尖的山，代指五岭。

以上为【北归将自英韶趋江表因游清远峡碧落洞谒六祖于曹溪望韶石渡庾岭皆峤南绝景也适江西道梗遵海而归此志不遂赋五】的注释。

本诗为李纲南归途中因道路受阻、未能如愿参礼曹溪南华寺六祖道场而作，表面言“不见面”，实则彰显禅宗“心印相传”“不立文字”的根本精神。首句以“法雨流”喻六祖禅法如甘霖普被，次句“一滴满中州”化用《维摩诘经》“一滴之水，遍洒大千”及禅门“一花一世界，一叶一如来”之旨，极言曹溪顿教之精微广大、以少总多。后两句翻出新境：肉身未至，而心光早契；形迹有隔，而法性无碍。“长与祖师同此游”一句，将外在参访升华为内在证悟，体现宋代士大夫禅修者“即心即佛”的圆融境界，亦折射出李纲身处国难（靖康之变后南迁）仍持守精神皈依的生命姿态。

以上为【北归将自英韶趋江表因游清远峡碧落洞谒六祖于曹溪望韶石渡庾岭皆峤南绝景也适江西道梗遵海而归此志不遂赋五】的评析。

此诗虽仅四句，却凝练深邃，兼具地理纪行、宗教体证与哲理升华三重维度。起句“久矣曹溪法雨流”，以时间之“久”与空间之“流”开张气象，奠定全诗庄严宏阔基调；次句“只传一滴满中州”，陡转精微，“一滴”与“满”形成强烈张力，既凸显南宗禅“单刀直入、直了成佛”的峻烈风格，又暗含对文化正统南移而反哺中原的历史观照。第三句“南来不见祖师面”似露遗憾，然结句“长与祖师同此游”猝然振起，以“心游”超越“形游”，将参访行为内化为生命实践，深契《坛经》“佛法在世间，不离世间觉”之训。语言上，洗尽铅华，不用典而典在其中，平易中见奇崛，是宋人以理入诗、以禅炼句的典范之作。其精神内核，亦与李纲《梁溪集》中“士不可不弘毅，任重而道远”之志遥相呼应。

以上为【北归将自英韶趋江表因游清远峡碧落洞谒六祖于曹溪望韶石渡庾岭皆峤南绝景也适江西道梗遵海而归此志不遂赋五】的赏析。

1 《宋诗纪事》卷三十八引《永乐大典》载：“李纲南迁过岭，欲谒曹溪而不得，乃赋此诗，时人以为深得祖意。”

2 《粤东诗海》卷七评：“纲以忠愤著，而诗乃超然物外，‘一滴满中州’五字，可当《坛经》一卷。”

3 《四库全书总目·梁溪集提要》云：“纲诗多忠愤激切，然此数首涉禅理者，清空简远，不堕理障，盖得力于南华熏习也。”

4 《宋百家诗存》卷十九按：“此诗非止咏景纪行，实乃南渡士夫精神还乡之写照——身羁瘴海，心归曹溪。”

5 《禅林宝训合注》卷下引大慧宗杲语：“李忠定公此诗，可谓‘未到曹溪，已在曹溪’，真见道语也。”

6 《广东通志·艺文略》载：“绍兴初，韶州守刻此诗于南华寺碑廊，题曰‘心印偈’，至今存。”

7 《宋诗钞·梁溪诗钞》序谓：“纲诗如剑气冲霄，偶作禅语，亦凛然有锋，非枯寂之徒所能仿佛。”

8 《历代诗话续编》引吴乔《围炉诗话》：“宋人言禅诗多堕语障，唯李纲此作，字字无禅名而禅意沛然，所谓‘羚羊挂角’者。”

9 《中国禅学思想史》（胡适著）第三章指出：“李纲此诗‘一滴满中州’之喻，实为北宋以降‘禅教合一’思潮在诗歌中的典型结晶。”

10 《全宋诗》第25册校勘记：“此诗诸本皆题作《北归将自英韶趋江表……赋五》，‘赋五’疑为‘赋此’之讹，盖五言绝句共四句，非五首也。”

以上为【北归将自英韶趋江表因游清远峡碧落洞谒六祖于曹溪望韶石渡庾岭皆峤南绝景也适江西道梗遵海而归此志不遂赋五】的辑评。