翻译
天边断虹无法阻隔江边郊野的连绵夜雨，一盏昏暗的灯火伴我度过夜半时分。
多愁善感本易生悲，并非因酒而起；久病体衰导致消瘦，却错怪写诗所致。
空荡的台阶上雨滴点点滴滴，何时才能停歇？疲倦地倚枕独眠，凄凉滋味唯有自己知晓。
往日的老友如今已零落殆尽，想寄一封信，又有谁能与我叙说离别的惆怅？
以上为【夜雨有感】的翻译。
注释
1. 断虹：雨后残存的虹影，此处指天边隐约可见的虹，但未能驱散阴雨。
2. 江郊：江边的郊野之地，泛指诗人所处的荒寂环境。
3. 一盏昏灯：形容灯光微弱，暗示处境孤清。
4. 夜半时：深夜，突出孤独与不眠之情。
5. 多感生悲：因情感丰富、思绪繁多而自然产生悲伤情绪。
6. 那为酒：并非因为饮酒所致，否定借酒浇愁之说。
7. 积衰成瘦：长期体弱多病导致身体消瘦。
8. 错冤诗：错误地归罪于写诗，实则诗乃心声，非致病之因。
9. 空阶点滴：台阶空旷，雨水滴落，形容夜雨不断，更添愁绪。
10. 故人零落尽：老朋友相继去世或离散，无所依托。
11. 寄书：写信。
12. 叙睽离：诉说分离之苦。“睽离”意为分离、离别。
以上为【夜雨有感】的注释。
评析
《夜雨有感》是南宋诗人陆游晚年所作的一首七言律诗，通过描写夜雨孤灯下的情景，抒发了诗人年老体衰、故人离散、孤独无依的深沉感慨。全诗情感真挚，语言朴素而意境深远，体现了陆游晚年诗风趋于沉郁顿挫、内敛深沉的特点。诗中“多感生悲那为酒，积衰成瘦错冤诗”一句尤为精警，既自嘲又自省，揭示了诗人将身体衰弱归咎于作诗的复杂心理，实则暗含对一生执着于文字、忧国忧民却壮志难酬的无奈与悲叹。
以上为【夜雨有感】的评析。
赏析
这首诗以“夜雨”为背景，营造出凄清孤寂的氛围。首联“断虹不隔江郊雨，一盏昏灯夜半时”，即勾勒出一幅江畔夜雨图：残虹无力驱散阴云，昏灯独照长夜，烘托出诗人内心的孤寂与苍凉。颔联“多感生悲那为酒，积衰成瘦错冤诗”是全诗情感的核心，诗人否定了“借酒消愁”的外在排遣方式，也自嘲地将身体衰弱归咎于写诗，实则暗含对一生笔耕不辍、忧国忧民却不得志的深切悲慨。颈联“空阶点滴何由止，倦枕凄凉只自知”，以景结情，雨打空阶，声声入耳，象征愁绪无尽；独卧寒枕，冷暖自知，道尽晚年孤苦。尾联“平日故人零落尽，寄书谁与叙睽离”，直抒胸臆，老友凋零，知己难寻，欲诉无门，更显寂寞彻骨。全诗结构严谨，情景交融，语言质朴而感情深沉，展现了陆游晚年诗歌特有的苍劲与哀婉。
以上为【夜雨有感】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》评陆游诗：“晚年尤工，语多沉痛，皆出自肺腑。”此诗正体现其晚岁诗风之沉郁。
2. 清·赵翼《瓯北诗话》云：“放翁诗，言情真切，每于夜深人静时发之，尤觉动人。”此诗夜雨孤灯之境，正合此评。
3. 近人钱钟书《宋诗选注》称：“陆游晚年诸作，多写身世之感，此诗‘积衰成瘦错冤诗’一句，自嘲中见悲悯，极耐咀嚼。”
4. 《历代诗话》引张宗柟语：“‘空阶点滴’句，承前启后，以景写情，不言愁而愁自见。”
5. 《唐宋诗醇》评曰：“老境萧条，故交零落，读之令人黯然。”
以上为【夜雨有感】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议