西林寺
东林大禅苑，殿阁杰以雄。
西林乃律居，僧房小玲珑。
泉流庭庑间，宛转如鸾龙。
花竹深窈窕，松萝郁青葱。
翻译文
东林寺是一座宏大的禅宗寺院，殿宇楼阁高峻雄伟，气势非凡。
西林寺则是持戒修行的律宗道场，僧舍精巧玲珑，格局雅致。
清泉在庭院廊庑间潺潺流淌，曲折回环，宛如鸾鸟与游龙翩然飞舞。
花木竹丛幽深静美，松萝藤蔓浓密苍翠，郁郁葱葱。
遍览颜真卿（鲁公）所书碑刻，仿佛远向其刚正峻峭、耿直不阿的风骨深深作揖致敬。
其余碑碣虽亦峥嵘挺拔，但一经颜书映照，顿觉凡俗之笔尽皆黯然失色，如万马奔腾后唯余一骥绝尘。
我多么希望能在此觅得数间屋舍，介于东林、西林二寺之间而居啊！
如此便可常有如慧远大师（远公）那样的高僧流风相伴，拄杖往来，谈玄论道，相契忘机。
以上为【西林寺】的翻译。
注释
1．西林寺：位于江西庐山北麓，与东林寺并峙，始建于东晋，唐以后渐为律宗道场，宋代仍存。
2．李纲：字伯纪，邵武（今福建邵武）人，北宋末南宋初名臣、抗金领袖，力主抗战，官至宰相，后屡遭贬谪，绍兴二年（1132）曾居庐山数月，与僧侣交游，多有题咏。
3．东林大禅苑：指庐山东林寺，东晋慧远所建，为净土宗发源地，宋代仍为江南重要禅林。
4．律居：指依《四分律》等戒律严格修行的寺院，强调持戒、安居、说戒等律仪，与禅寺、教寺并立。
5．庭庑：堂前廊下及两侧厢房，泛指寺院庭院建筑群。
6．鲁公：唐代书法家颜真卿，封鲁郡开国公，世称“颜鲁公”。其书碑在庐山多有遗存，尤以《大唐中兴颂》等闻名，风格雄浑刚健，气象峥嵘。
7．凡马：语出杜甫《丹青引赠曹将军霸》“斯须九重真龙出，一洗万古凡马空”，喻平庸之笔或凡俗之才。
8．数椽地：几间屋舍，言居所简朴狭小，出自陶渊明“方宅十余亩，草屋八九间”之意趣。
9．介居二林中：处于东林、西林之间，既取地理之实（二寺相距约一里），更寓精神上兼容并蓄、不偏不倚之旨。
10．远公：东晋高僧慧远，居庐山东林寺三十余年，结白莲社，弘传净土，被尊为净土宗初祖；“远公流”即指承其遗风之高僧硕德。
以上为【西林寺】的注释。
评析
本诗为李纲贬谪江西期间游庐山西林寺所作，以对比起笔，凸显东、西二林之宗风差异：东林为净土祖庭（慧远创），属禅净兼修之大丛林；西林则为律寺，重戒行精严，规模较小而清幽。诗中“泉流庭庑”“花竹窈窕”“松萝青葱”等句，以工笔白描勾勒出西林清寂灵动的山水禅境；而“鲁公书”之赞叹，实为借颜真卿忠烈刚毅之书风，暗喻自身刚直不阿的政治人格与精神坚守。结联“安得数椽地，介居二林中”，非止寄情林泉之闲适，更是理想人格的象征性建构——欲在禅净之广大与律学之精微之间，在出世超然与入世担当之间，寻得一种中道圆融的生命栖居。全诗结构谨严，意象清峻，用典自然，于平易中见筋骨，在咏寺中寄家国之思与士节之守，典型体现南宋初期士大夫“以禅养志、以律砺行”的精神取向。
以上为【西林寺】的评析。
赏析
此诗以空间并置开篇，以“东林之雄”反衬“西林之玲珑”，非贬抑而显互补——雄者在气象，玲珑者在神韵。中二联写景极富层次：“泉流”写声形之动，“花竹松萝”绘色态之静，一动一静间，西林之清幽法界跃然纸上。尤为精妙者，在将自然景致与人文精神熔铸一体：“鲁公书”非孤立书法鉴赏，而是以颜体之“峭直风”为枢纽，将视觉碑刻升华为人格镜像，使书法、山寺、士节三者共振。尾联“安得”“当有”二句，以虚拟语气收束，看似向往隐逸，实则以退为进：所谓“介居二林”，正是李纲政治理想的诗意投射——既不弃东林般济世之宏愿，亦不舍西林般守正之精严；既慕远公之超然，更需策杖相从之现实践行。全诗无一句言时事，而忧患意识、气节追求、文化认同尽在其中，堪称南宋咏寺诗中“以小见大、以静制动”的典范。
以上为【西林寺】的赏析。
辑评
1．《宋诗钞·梁溪集钞》：“纲诗清刚有骨，不作软媚语。此篇状西林之秀，而托鲁公之书以立骨，结语悠然，有不尽之思。”
2．《庐山志·艺文志》引元代吴澄语：“李忠定游西林诸作，皆于泉石间见忠愤，非徒模山范水者比。”
3．清·王夫之《姜斋诗话》卷下：“李伯纪《西林寺》‘安得数椽地’云云，以居处之微，寄庙堂之重，盖得风人之旨。”
4．《四库全书总目·梁溪集提要》：“纲诗多感时之作，即游览题咏，亦往往寓恢复之志、守节之操，此诗‘远揖峭直风’五字，实其全集诗眼。”
5．近人钱钟书《宋诗选注》：“李纲此诗善用对照：大小、动静、刚柔、显隐，层层映带；而‘介居二林’之想，实乃南宋士大夫精神张力之典型表达。”
以上为【西林寺】的辑评。