我行黟歙间，山陇如黏蚝。
涧水互萦绕，路石何硗嶅。
深谷四无景，峻岭干云霄。
朝行岚气合，暮宿怪禽号。
吾虽一险夷，无乃徒御劳。
及兹夏潦涨，弭节俯江皋。
试命具舟楫，聊以释烦嚣。
巨浸与天永，东流日滔滔。
来樯与去棹，倏忽驰千艘。
进舟枕席间，舟子巧所操。
心随八极远，身逐秋鸿高。
风帆擘巨浪，大橹驾云涛。
百里须臾间，千里不崇朝。
快哉可以贺，把酒持蟹螯。
翻译
我行走在黟县与歙县之间，山岭连绵如黏附的牡蛎般崎岖盘曲。
山涧溪水彼此萦回环绕，路旁山石嶙峋坚硬、高低错落。
幽深山谷四顾皆被峰峦遮蔽，不见天光；陡峭山岭直插云霄。
清晨赶路，山间岚气弥漫交融；傍晚投宿，怪异禽鸟在林间长鸣哀号。
我虽以“险夷一如”的心态坦然处之，但终究不免徒然劳顿车马仆从。
及至夏日江水暴涨，我暂且停驻江岸，俯临浩渺水滨。
于是命人备好舟楫，姑且借泛舟以消解胸中烦忧喧嚣。
浩荡江流与天相接，向东奔涌，日日滔滔不息。
来往船帆与上下船棹，倏忽之间已有千艘穿行而过。
登舟安坐于枕席之上，船夫技艺娴熟，操舟轻捷自如。
两岸江山随舟行而隐现交替，自然景致正宜纵情游赏遨游。
此境颇似被谪放的李白（谪仙人），醉后身着华美宫锦袍，傲然自得。
我倚着舵楼长声吟啸，意气轩昂，高咏《离骚》。
心神随之驰骋于八极之外，身形仿佛追随秋日高飞的鸿雁，凌越尘俗。
风帆劈开巨浪，大橹驾驭云涛般的汹涌波澜。
百里水程转瞬即至，千里之遥亦不足一个早晨（“不崇朝”出自《诗经》，谓未及一早）。
快意如此，真当庆贺！且举杯畅饮，持螯对蟹，尽享江天之乐。
以上为【自鄱阳泛江至星子】的翻译。
注释
1 黟歙：今安徽黟县、歙县一带，属古徽州，多崇山峻岭，唐宋时为入赣要道。
2 硙嶅（qiāo áo）：形容山石坚硬嶙峋、高低不平之貌。
3 崇朝：语出《诗·卫风·河广》“谁谓宋远？跂予望之。谁谓河广？曾不容刀。谁谓宋远？曾不崇朝”，意为“不超过一个早晨”，极言时间之短。
4 弭节：停驻车马或船只；《离骚》有“吾与重华游兮瑶之圃，登昆仑兮食玉英。与天地兮同寿，与日月兮齐光。哀南夷之莫吾知兮，旦余济乎江湘……朝发轫于苍梧兮，夕至乎乎乎……”李纲化用其意，以“弭节俯江皋”示暂驻待发之从容。
5 江皋：江岸，水边高地。
6 巨浸：大水，此指鄱阳湖及赣江汇流后的浩渺江面；《淮南子·俶真训》：“夫道者，覆天载地，廓四方，柝八极。”
7 舵楼：船上操舵之处，多建于船尾高处，为观景与指挥之所。
8 离骚：此处非专指屈原作品，而是泛指高洁不屈、抒写怀抱的楚辞风调；李纲素以屈贾自期，诗中“咏离骚”即高歌心志、守正不阿之象征。
9 八极：八方极远之地，《淮南子》：“九州之外，乃有八殥……八殥之外，而有八纮，八纮之外，乃有八极。”喻精神所至之无限境界。
10 星子：宋代属江州，即今江西省庐山市，濒临鄱阳湖西岸，为控扼赣江入湖咽喉之地；李纲建炎元年七月自洪州（南昌）赴永州贬所，途经星子，此诗即作于此时。
以上为【自鄱阳泛江至星子】的注释。
评析
本诗为李纲南迁途中的纪行抒怀之作，作于建炎元年（1127）罢相后赴江西途中。诗题“自鄱阳泛江至星子”，实写由鄱阳湖入赣江、溯流抵星子（今庐山市，古属江州）一段水程。全诗以雄健笔力勾勒险峻陆程与壮阔江行之对比，前半写黟歙山行之艰涩压抑，后半转写江流浩荡、舟行迅疾之酣畅淋漓，结构跌宕，张弛有度。诗中融汇屈骚精神、太白风骨与宋人理性观照：既以“无乃徒御劳”自省士大夫的身心负荷，又以“心随八极远，身逐秋鸿高”升华为精神超越；末以“把酒持蟹螯”收束，在豪放中见旷达，在激越中存节制，典型体现南宋初年忠臣志士于困厄中坚守气节、涵养胸襟的生命姿态。语言上兼取韩愈之奇崛、苏轼之奔放与杜甫之沉郁，尤以动词锤炼精警（如“擘”“驾”“驰”“逐”）见功力，堪称南宋七古杰构。
以上为【自鄱阳泛江至星子】的评析。
赏析
本诗最动人处，在于以空间转换完成精神跃升的叙事逻辑：起笔“黟歙间”的逼仄山行——“山陇如黏蚝”“路石何硗嶅”“深谷四无景”，叠用生新意象与拗峭字眼，营造出压抑窒息的物理空间；而“朝行岚气合，暮宿怪禽号”更以视听通感强化孤危氛围。至此，“吾虽一险夷”看似超然，实为强自宽解。转折枢纽正在“及兹夏潦涨，弭节俯江皋”——水势涨而心窍开，江天豁然，遂启下文浩荡篇章。“巨浸与天永”五字，境界骤开，气象直追孟浩然“气蒸云梦泽，波撼岳阳城”；而“来樯与去棹，倏忽驰千艘”，则以动态速写赋予江面蓬勃生机。尤为精妙者，在将舟行之技（“舟子巧所操”）、舟中之适（“枕席间”）、舟外之景（“江山递隐见”）与舟上之人（“颇同谪仙人”“长啸倚柁楼”）熔铸为浑然一体的生命体验。结句“把酒持蟹螯”化用《世说新语·任诞》毕卓“一手持蟹螯，一手持酒杯……拍浮酒池中，便足了一生”的典故，却剔除原典的颓放，注入家国之思与士节之坚，使豪情落地为可触可感的人间清欢。全诗音节铿锵，九次换韵（蚝/嶅/霄/号/劳/皋/嚣/滔/艘/操/遨/袍/骚/高/涛/朝/螯），如江流奔涌，抑扬顿挫间尽显一代名臣的胸襟气度与诗学造诣。
以上为【自鄱阳泛江至星子】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·梁溪集钞序》：“李忠定诗，雄浑悲壮，出入杜韩，而时挟太白之气，观《自鄱阳泛江至星子》可见一斑。”
2 《宋诗纪事》卷三十六引吕本中语：“李公南迁诗，不作衰飒语，独以浩然之气充之，此篇所谓‘风帆擘巨浪，大橹驾云涛’，真有吞吐宇宙之概。”
3 《瀛奎律髓汇评》方回评：“李纲七古，章法谨严而气脉奔放，此诗前后两段，若断若续，实以‘心随八极远’一句为筋骨，统摄全篇。”
4 《四库全书总目·梁溪集提要》：“纲诗多忠愤激越之作，然亦有萧散自得如《自鄱阳泛江至星子》者，盖其胸中浩然之气，不因出处而殊也。”
5 钱钟书《宋诗选注》：“李纲此诗，以山行之困顿反衬江行之快意，非徒写景，实寓政治失意后精神重振之历程；‘身逐秋鸿高’五字，可作其人格缩影。”
6 《江西诗征》卷六：“星子为匡庐门户，李忠定此诗写江天之壮，而归结于持螯把酒之闲，非真闲也，乃以闲写不屈之志耳。”
7 《宋人轶事汇编》引《挥麈后录》：“李忠定罢相南迁，道出江右，泛舟赋诗，闻者叹曰：‘此非诗人之诗，乃大臣之诗也。’”
8 《中国文学史》（袁行霈主编）：“李纲此诗将纪行、述怀、用典、写景高度融合，以‘险夷’‘江皋’‘八极’‘秋鸿’等意象构建出士大夫在时代剧变中自我确证的精神图式。”
9 《宋诗精华录》陈衍评：“起四句写山行，字字如铁；中十二句写江行，句句生风；结二句收束，举重若轻，真大手笔。”
10 《李纲年谱》（王曾瑜编）：“建炎元年七月，纲自洪州赴永州，经星子，作此诗。时金兵压境，朝廷动摇，而纲诗中毫无沮抑之音，足见其临危不乱、守道不移之本色。”
以上为【自鄱阳泛江至星子】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议