翻译
汉朝设立六郡以防御秋日外敌侵扰边疆，秦地修筑长城用以分隔中原与外族。
匈奴单于自愿归附于幕南王庭，天子并非贪图大宛的良马而兴兵。
侍御史您头戴象征正直的獬豸冠，从东台出发，威严如霜，震慑北方寒夜星斗间的边塞。
卫青、霍去病这样的名将固然常见，但更应效法赵充国实行屯田之策，取十分之一赋税，宽政安民。
陇山上的流水仿佛停住呜咽，北方的寒风吹送着春天前的恩泽。
愿您能继承《周书·王会图》中万邦来朝的盛景，莫要再吟唱《乐府·关山月》那类悲凉的征战之歌。
以上为【送李元白侍御巡茶马】的翻译。
注释
1 汉家六郡：指汉武帝时在西北设置的金城、陇西、天水、安定、北地、上郡六郡，用于防御匈奴。
2 秦地长城限诸夏：秦朝修筑长城以区分中原（诸夏）与北方游牧民族。
3 单于自款幕南庭：匈奴单于主动归附汉朝，居于漠南。款，归顺；幕南，即漠南，指蒙古高原以南。
4 天子非贪大宛马：指汉武帝虽曾遣使求大宛宝马，但此处强调其本意不在扩张，而在通好。
5 柱史东台：柱史，古代御史别称；东台，唐代曾称门下省为东台，此处泛指朝廷监察机构。
6 獬豸冠：古代执法官所戴之冠，象征公正不阿。
7 霜威北塞：形容监察官员威严如霜，镇守北方边塞。
8 斗牛寒：斗宿与牛宿之间的星空寒冷，暗喻边地苦寒与政令肃杀。
9 卫青骠骑：卫青与霍去病均为西汉抗击匈奴的名将。
10 充国屯田什一宽：指赵充国在西汉宣帝时于西北实行屯田政策，仅收十分之一赋税，减轻百姓负担。
以上为【送李元白侍御巡茶马】的注释。
评析
此诗为明代杨慎送别李元白出巡茶马事务所作，借古喻今，融边塞历史、军事政策与治国理念于一体。诗人通过对汉代边防制度的回顾，强调以德怀远、重农安边的政治主张，反对穷兵黩武，提倡屯田宽政。全诗气势恢宏，用典精切，既表达对友人履职的期许，也寄托了作者的政治理想。语言典雅庄重，音律和谐，体现典型的台阁体风格与士大夫情怀。
以上为【送李元白侍御巡茶马】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明。前四句以汉代边事起兴，借历史典故阐明“以德服远”的治边理念，否定穷兵黩武。中间四句转入对李元白身份与使命的描写，“柱史”“獬豸冠”突出其监察职责，“霜威”“斗牛寒”渲染其威严气度。继而以“卫青骠骑”与“充国屯田”对比，强调务实安边优于武力征伐，体现作者重农息兵的政治主张。后四句写景抒情结合，“陇头流水”似含惜别之情，“朔吹先春”则寄寓新政带来惠泽之望。结尾劝勉友人追求《王会图》式的和平盛况，避免《关山月》中的战乱悲音，升华主题。全诗用典密集而不滞涩，气象雄浑而意蕴深远，是明代送别诗中的佳作。
以上为【送李元白侍御巡茶马】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》评杨慎：“博综典籍，于诗尤工汉魏风骨。”
2 《明诗别裁集》称其诗“沉郁有致，善用古事以抒今情”。
3 《四库全书总目提要》云：“慎诗才情富赡，风骨高华，往往寄兴遥深。”
4 《静志居诗话》言：“升庵七言律，规摹盛唐，气格雄健，得杜之骨。”
5 《艺苑卮言》谓：“杨用修（慎）诗如百宝流苏，光彩夺目，而格力稍弱。”
6 《明诗纪事》载：“升庵谪戍滇南，犹不忘君国，其赠答之作多寓规讽。”
7 《养一斋诗话》评曰：“杨诗典丽，然时有堆垛之病，此篇则清劲可诵。”
8 《历代诗词曲鉴赏辞典》指出：“此诗以史笔为诗，寓劝诫于赠别，具见士大夫担当。”
9 《中国文学史》（游国恩主编）认为：“杨慎部分作品融合经史，典雅厚重，代表明中期复古倾向。”
10 《明代文学研究》评价：“杨慎在滇期间所作边塞题材诗歌，既有历史纵深感，又具现实关怀。”
以上为【送李元白侍御巡茶马】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议