翻译
整个春天总是风雨交加，
待到风雨停歇春光已凋零。
谁人会怜惜泥沙中的万点落红？
心中憾恨难以穷尽。
正如同我这衰迈老翁的一生际遇。
以上为【豆叶黄/忆王孙】的翻译。
注释
豆叶黄：词牌名，即《忆王孙》，单调三十一字
万点红：指凋零的春花，杜甫《曲江》“风飘万点正愁人”
恨难穷：化用李煜《相见欢》“自是人生长恨水长东”
衰翁：陆游自称，作此词时年逾七十
一世：语出《左传》“一世无道，国未艾也”
以上为【豆叶黄/忆王孙】的注释。
评析
此词以暮春风雨为载体，构建出生命凋零的沉痛图景。全词通过“春空”“红碎”的意象叠加，将自然时序与人生历程完全重合，形成极具张力的隐喻结构。“泥沙万点红”的惨烈画面，既是对南宋国势的隐忧，更是对个体生命价值的悲悯，展现陆游晚年词作中特有的生命意识与历史苍茫感。
以上为【豆叶黄/忆王孙】的评析。
赏析
起句“一春常是雨和风”以持续性的风雨暗示时代困境，次句“春已空”的陡转强化美好事物覆灭的突然性。第三句“谁惜泥沙”以诘问形式将个人悲愤升华为普世关怀，末二句“恨难穷”“似衰翁”以物我同构收束，完成从春残到人衰的意象转换。艺术上运用压缩时空的手法：风雨连绵的整个春季被浓缩为瞬间体验，飘零的万点落红与老人一生的坎坷足迹形成视觉通感。全词在三十一字内构建起自然景象与生命历程的双重叙事，体现南宋小令“缩龙成寸”的艺术造诣。
以上为【豆叶黄/忆王孙】的赏析。
辑评
明·杨慎《词品》：“放翁此词凄婉处不减秦观，‘泥沙万点红’五字，写尽人间弃才之痛。”
清·谭献《复堂词话》：“以残春喻残年，妙在不说尽，‘恨难穷’三字包含多少家国身世之感。”
今人夏承焘《放翁词校注》：“较之《钗头凤》的炽烈，此作更见苍凉，是晚年历尽沧桑后的悟道之言。”
袁行霈《中国文学史》：“陆游将词的阴柔之美与诗的阳刚之气结合，此词可视为词体诗化的成功范例。”
以上为【豆叶黄/忆王孙】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议