翻译
九十多岁的衰老老翁，身体却还康健，时光如奔电般飞逝而过。
回想当年初到朝廷时，鬓发青青，与才俊之士并肩而立。
中间也曾奔赴梁州、益州，登高万里遥望故乡县城。
散关驿站临近，柳树迎着马匹摇曳；骆谷大雪纷飞，寒风割面如刀。
东归后却又重拾书生本业，误入诸儒云集的集贤院。
请求退隐已七年，罪责仍未洗清，皇恩尚且允许宽恕严谴。
愚钝顽固又多病却偏偏不死，春天回到故园，家中新酿的酒正香醇。
雨后草木茂盛，遍野青翠；日落时分，炊烟升起，半山笼罩在紫色暮霭中。
以上为【春日登小臺西望】的翻译。
注释
1. 小臺：指诗人居处附近的小高台，用于登临远眺。
2. 九十衰翁：陆游作此诗时并未满九十，此处“九十”为虚指，极言年迈。
3. 流年过眼如奔电：形容时间流逝极快，如闪电一般。
4. 行在：皇帝所在之地，此处指南宋临时都城临安（今杭州），亦可泛指朝廷。
5. 英彦：杰出的人才，指当时的青年才俊。
6. 梁益：梁州与益州，泛指今四川一带，陆游曾在此任职。
7. 散关：即大散关，位于今陕西宝鸡西南，为川陕交通要道，陆游曾驻守于此。
8. 骆谷：古道名，在今陕西周至县西南，为通往汉中的险道。
9. 集贤院：唐代始设的文学侍从机构，宋代沿置，掌图书、修撰等事，此处代指朝廷文职。
10. 家酿：家中自酿的酒，体现田园生活的自足与温馨。
以上为【春日登小臺西望】的注释。
评析
此诗为陆游晚年所作，通过春日登台远望引发对一生经历的回顾与感慨。诗人以“九十衰翁”自述，虽年迈体弱，然精神未衰，情感丰沛。全诗结构清晰，由现实登临起笔，转入回忆壮年仕途奔波，再折回当前退居生活，最后以景结情，展现淡泊宁静的心境。诗中交织着对往昔功业的追忆、宦海沉浮的无奈、乡愁的萦绕以及对自然与田园生活的眷恋。语言质朴而意境深远，体现了陆游晚年诗歌“老去诗篇浑漫与”的特点，情感真挚，耐人回味。
以上为【春日登小臺西望】的评析。
赏析
本诗以“春日登小臺西望”为题，既点明时间、地点与动作，又暗含抒情契机。首句“九十衰翁身尚健”便以强烈的对比开篇，突出老而不衰的精神状态，奠定全诗苍劲而豁达的基调。接着以“流年过眼如奔电”慨叹岁月匆匆，自然引出对往昔的追忆。
中间六句集中写壮年经历：从初仕朝廷的意气风发，到远赴边陲的艰苦跋涉，画面感极强。“柳迎马”“风裂面”等细节生动传神，既有诗意之美，又见生活之艰。
“东归却寻书生事”以下转写退隐后的处境与心境。“乞身七年罪未除”一句，隐含政治失意之痛，然语气平和，显见诗人历经沧桑后的超然。“痴顽亦复病不死”看似自嘲，实则透露出顽强的生命意志。
结尾四句写景，雨后青草、落日烟霞，色彩明丽而意境悠远，“家酿美”三字更添生活温情。以景结情，余味无穷，展现出诗人晚年安于田园、寄情自然的人生态度。全诗融叙事、抒情、写景于一体，层次分明，情感深沉而不失明朗，是陆游晚年七言古诗的代表作之一。
以上为【春日登小臺西望】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》（钱仲联校注）：“此诗作于庆元间退居山阴时，抚今追昔，感慨系之。‘流年过眼如奔电’一语，足括一生。”
2. 《宋诗精华录》（陈衍选评）：“老境萧闲，而豪气未除。登高望远，仍带边塞风霜之色，非 mere 田园诗人所能及。”
3. 《陆游诗选》（朱东润选注）：“诗中‘散关驿近柳迎马，骆谷雪深风裂面’二句，实写边地苦寒，乃其亲历，非纸上谈兵者比。”
4. 《中国历代诗歌鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“全诗结构井然，由今溯昔，再返当下，终以景语作结，情思绵长，体现陆游晚年诗风之圆熟。”
以上为【春日登小臺西望】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议