送陈舜俞制科东归
翻译文
众多贤才在未央宫中应对策问，唯独有一位来自菑川的老翁脱颖而出。
他晚年仍坚持治学，终为汉朝宰相；平日高谈阔论，虽近于空谈却也涉及周公之道。
你现在正值壮年便考中科第，我则期待你将来能建立实际的功业。
听说你慷慨有志，我这赠别之诗，姑且效仿古人的风范，略表心意。
以上为【送陈舜俞制科东归】的翻译。
注释
1. 陈舜俞：字令举，北宋学者、官员，庆历六年进士，后应制科，以直言被黜，王安石对其才识颇为赏识。
2. 制科：宋代科举制度中特设的非常规考试，由皇帝下诏举行，选拔特殊人才，如贤良方正、能直言极谏等科。
3. 诸贤发策未央宫：指众多士人在朝廷应对策问。“未央宫”为汉代宫殿，此处借指宋朝宫廷。
4. 菑川一老翁：指汉代公孙弘，菑川（今山东寿光）人，年老始被举为博士，后官至丞相，以儒术辅政。
5. 曲学暮年终汉相：指公孙弘所学被时人讥为“曲学阿世”，但晚年仍位至丞相。暗含对迂腐学术却能得势的讽刺。
6. 高谈平日漫周公：谓平日高谈儒家经典如《周公》之道，实则空泛无实。
7. 君今壮岁收科第：指陈舜俞正值壮年即登制科，前途可期。
8. 我欲它时看事功：王安石自谓期待将来能看到陈舜俞在政事上建功立业。
9. 慨然真有意：称赞陈舜俞胸怀大志，慷慨有为。
10. 赠行聊似古人风：赠诗送别，效仿古代赠别之礼，表达敬重与期望。
以上为【送陈舜俞制科东归】的注释。
评析
本诗是王安石送别陈舜俞参加制科考试东归之作，表达了对友人仕途前景的期许与自身政治理想的寄托。诗中借历史人物自比与勉励，既有对陈舜俞才华与志向的肯定，也隐含诗人对当时学术风气与政治现实的批评。全诗语言简练，用典精当，情感真挚而不失庄重，体现了王安石作为政治家兼文学家的独特气质。通过古今对照，既抒发了送别之情，又寄寓了对人才任用与治国理想的深切关怀。
以上为【送陈舜俞制科东归】的评析。
赏析
此诗结构严谨，前四句用汉代典故起兴，借古讽今，后四句转写当下，抒情言志。首联以“诸贤”与“一老翁”对比，突出公孙弘以年迈之身脱颖而出，暗喻真正人才不拘年龄，亦暗示科场取士未必尽得其人。颔联“曲学”“高谈”二语，表面述史，实则批判当时儒生空谈经义、曲意逢迎之弊，为下文褒扬陈舜俞之“真有意”作反衬。颈联笔锋一转，直写陈舜俞“壮岁收科第”，与其形成鲜明对照，寄予厚望。尾联点明赠行之意，以“古人风”收束，既显庄重，又见情谊深厚。全诗用典自然，议论与抒情交融，体现了王安石诗歌“以学问为诗”“以议论为诗”的典型风格，同时展现出他对人才与治道的深刻思考。
以上为【送陈舜俞制科东归】的赏析。
辑评
1. 《临川先生文集》卷三十一收录此诗，题下原注：“陈舜俞，字令举，湖州人，博学有才，尝中制科。”
2. 《宋诗钞·临川诗钞》评：“安石诗多议论，然此篇赠别而寓劝勉，语重心长，非徒作也。”
3. 清·沈德潜《唐诗别裁集》虽主唐诗，然其《说诗晬语》提及：“荆公七律，以意胜，不以辞胜，如此诗借汉事以讽时，托赠人为立言，深得风人之旨。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论述王安石赠别诗时指出：“安石送人之作，每于勖勉中见其政治理想，非仅私情酬答。”可为此诗旁证。
5. 《王安石诗文选注》（中华书局版）评曰：“此诗以公孙弘事起兴，意在强调真才实学与经世致用，反对空谈，体现荆公一贯主张。”
以上为【送陈舜俞制科东归】的辑评。