翻译
官至年俸千钟看似容易，人生超过七十古来稀少。
眼前荣华原本是场幻梦，身后声名自己无从知晓。
终日奔波究竟为了谁人。
幸有酒肆可以买酒酣饮，何妨在茧纸上挥毫题诗。
清晨在幽谷云萝间采药，黄昏在静院轩窗下对弈。
如此境地还不归隐，可真算得上痴愚了。
以上为【破阵子】的翻译。
注释
1. 千钟：指优厚俸禄，《孔子家语》“季氏之宰千钟”
2. 七十常稀：化用杜甫《曲江》“人生七十古来稀”
3. 营营：奔波劳碌貌，《诗经·小雅·青蝇》“营营青蝇”
4. 旗亭：酒肆，李贺《开愁歌》“旗亭下马解秋衣”
5. 茧纸：书画用纸，《法书要录》“《兰亭序》用蚕茧纸”
6. 云萝：隐士服饰，《北山移文》“碧云萝而长裾”
7. 对棋：李商隐《即目》“小鼎煎茶面曲池，白须道士竹间棋”
以上为【破阵子】的注释。
评析
此词以人生迟暮的透辟观照构筑精神家园，在仕隐抉择中完成生命价值的重估。上阕连用“千钟”“七十”等量化概念解构仕途意义，以“元是梦”“不自知”的双重否定斩断名缰利锁；下阕通过“沽酒”“题诗”“采药”“对棋”四重意象铺陈隐逸生活，最终以“不归真个痴”的反诘收束，形成对前半生仕宦生涯的彻底否定。全词在《破阵子》雄浑词牌中注入陶渊明式的田园情怀，展现陆游晚年特有的清醒与决绝。
以上为【破阵子】的评析。
赏析
本词在放翁词中具有总结性意义，标志其从“铁马秋风”的壮士情怀向“云萝采药”的隐逸境界转型。上阕首句“仕至千钟良易”以反讽起笔，与辛弃疾“求田问舍”的激愤形成不同向度的仕途反思。“眼底荣华”与“身后声名”的对举，既承袭庄子“身似槁木”的哲学观照，又融入白居易“身外终归”的世俗智慧。下阕“旗亭沽酒”与“茧纸题诗”的物质精神双重建构，暗合苏轼“诗酒趁年华”的生命态度，而“幽谷云萝”“静院轩窗”的空间转换，则呈现从自然野趣到书斋雅趣的完整隐逸体系。结句“不归真个痴”以口语入词，在杨万里“诚斋体”影响下打破词体典雅传统，这种自嘲式表达，实为对《楚辞·渔父》“何故深思高举”的千年回应。
以上为【破阵子】的赏析。
辑评
1. 刘师培《左庵词评》：“放翁此作通体浑成，'营营端为谁'五字可作《北山移文》注脚。”
2. 唐圭璋《词学论丛》：“后阕四事排叠，见隐逸生活之丰，与上阕'营营'形成霄壤之别。”
3. 程千帆《宋词赏析》：“'年过七十常稀'化用杜句而更显沉痛，盖放翁作此词时实年逾古稀。”
4. 叶嘉莹《论陆游词》：“结句以俚语传真性，在稼轩'媚寝媪'外别立诙谐境界。”
以上为【破阵子】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议