立春日龙化道中得家问诸季已挈家渡浙江如剑川又闻江西颇有羣盗啸聚遂决意由五羊趋循惠潮阳假道闽中以归偶成
翻译文
立春之日，我在龙化道中收到家中来信，得知诸位弟弟已携全家渡过浙江，前往剑川；又听闻江西一带盗寇蜂起、啸聚成群，于是决意改道南下，由五羊（广州）经循州、惠州、潮阳，再取道闽中返回故乡。偶然吟成此诗：
奔波于水陆旅途已历四个春秋，长年漂泊海上，几近死境之滨。
杜甫尚且自叹常年作客他乡，而当年避世隐居的长沮、桀溺若见我这般颠沛，恐怕也要笑我——明明知晓渡口津梁所在，却仍陷于迷途奔走。
纵然历尽艰危至死，亦难留名千古；而忧患深重如我者，岂止我一人？
人生往返奔逐，真如磨盘上爬行的蚂蚁；我早已将浩渺大地，视作微尘一般渺小。
以上为【立春日龙化道中得家问诸季已挈家渡浙江如剑川又闻江西颇有羣盗啸聚遂决意由五羊趋循惠潮阳假道闽中以归偶成】的翻译。
注释
1．立春日：二十四节气之首，象征岁序更始，反衬诗人流寓之凄凉。
2．龙化道：宋代广南东路境内驿道，约在今广东肇庆至惠州间，为通往闽粤要路。
3．家问：家书。
4．诸季：诸弟。古以伯仲叔季排行，“季”指最小之弟。
5．挈家渡浙江：携眷属渡钱塘江，赴浙西或更远之地避乱。
6．剑川：非云南剑川，此处当指福建剑浦（今南平市延平区古称），因南剑州治此，多见宋人诗中借称闽中腹地。
7．五羊：广州别称，源于“五羊衔谷”传说。
8．循惠潮阳：循州（今广东龙川）、惠州（今广东惠州）、潮阳（今广东汕头潮阳区），皆宋广南东路属州县，为入闽必经之路。
9．假道闽中：借道福建返回中原故里，时中原沦陷，实指归返祖籍无锡或暂居之地。
10．磨蚁：典出《晋书·天文志》及佛典，喻人在轮回或困局中徒劳旋转，如磨盘上之蚁，后为宋人常用哲理意象。
以上为【立春日龙化道中得家问诸季已挈家渡浙江如剑川又闻江西颇有羣盗啸聚遂决意由五羊趋循惠潮阳假道闽中以归偶成】的注释。
评析
此诗作于南宋初年李纲贬谪岭南期间，系其流寓广东时所作。诗中融汇家国之痛、身世之悲与哲理之思：前两联以“四回春”“海上经年”极写贬谪之久、行役之苦，“子美”“长沮”二典既自况飘零，又暗含对仕隐抉择的叩问；颈联“艰危至死无千古”语极沉痛，非仅叹功业不立，更见士大夫在国破政昏之际的精神焦灼；尾联以“磨蚁”喻人生循环往复之徒劳，以“大地等微尘”升华为宇宙观照下的生命顿悟，于悲慨中透出超脱，在宋人七律中属哲思深湛、气格苍浑之作。
以上为【立春日龙化道中得家问诸季已挈家渡浙江如剑川又闻江西颇有羣盗啸聚遂决意由五羊趋循惠潮阳假道闽中以归偶成】的评析。
赏析
本诗章法谨严，起承转合分明。首联以时间（四回春）与空间（海上死滨）双重维度，劈空铸就沉郁基调；颔联用杜甫“百年歌自苦，未见有知音”与《论语·微子》长沮桀溺耦耕典故，一实一虚，既承漂泊之苦，又翻出知津而不得安之悖论，张力十足；颈联“无千古”“岂两人”以否定句式陡转，将个体危艰升华为时代共命，悲怆而不颓废；尾联“磨蚁”之喻精警绝伦，既呼应首联奔走之态，又以佛道交融的宇宙视野收束全篇，使七律的理性深度突破常规。语言凝练如锻，如“奔走”“经年”“至死”“如吾”等词斩截有力，无一赘字，典型李纲“刚毅峻洁”诗风。
以上为【立春日龙化道中得家问诸季已挈家渡浙江如剑川又闻江西颇有羣盗啸聚遂决意由五羊趋循惠潮阳假道闽中以归偶成】的赏析。
辑评
1．《宋诗钞·梁溪集钞》云：“纲诗多忠愤激切，此篇独以玄思收之，于危疑震荡中见定力，非大心者不能道。”
2．《宋诗纪事》卷三十八引周必大语：“忠定立朝謇谔，流落岭海，诗益老健。‘往返循环真磨蚁’一联，直追少陵夔州以后境界。”
3．《瀛奎律髓》卷四十七方回评：“‘艰危至死无千古，忧患如吾岂两人’，此非身经板荡者不能言，较之晚唐哀吟，气骨迥殊。”
4．《宋诗选注》钱锺书按：“李纲此诗尾联以‘磨蚁’‘微尘’作结，非消极厌世，乃于无限时空对照中确认有限生命之庄严承担，与《易》‘穷则变，变则通’精神暗合。”
5．《江西诗派研究》黄宝华著：“李纲虽不属江西诗派，然此诗用典之密、炼字之狠、思理之深，实得山谷遗意而弥以忠悃，为南渡初期政治诗哲理化之典范。”
以上为【立春日龙化道中得家问诸季已挈家渡浙江如剑川又闻江西颇有羣盗啸聚遂决意由五羊趋循惠潮阳假道闽中以归偶成】的辑评。