翻译
将船停靠在平静的水边，踏上岸边漫步。
船尾参差地横在野外的河岸上，我踏着木屐穿过集市，悠然独行。
细雨蒙蒙中，茅草旅舍里炊烟湿润低垂；人声从蓬窗小屋传出，灯火在绩麻火光中明亮闪烁。
枝头的橙子刚刚采摘下来，香气初散；挑担中的嫩茭白正鲜脆，恰好可以烹煮。
打鱼砍柴本就是我平生志趣所在，岂会因为年老体衰或官职卑微而轻视这份恬淡之情？
以上为【系舟平水步】的翻译。
注释
1. 系舟：停船靠岸。
2. 平水：平静的水面，此处指水边。
3. 步：步行，散步。
4. 参差：长短不齐的样子，形容船尾杂乱横陈之态。
5. 屐声穿市：穿着木屐走过集市。屐，木底鞋，多为古人出行所穿。
6. 茆店：同“茅店”，茅草屋搭成的小旅舍。
7. 炊烟湿：因雨天潮湿，炊烟显得湿润低沉。
8. 蓬窗：用蓬草遮蔽的窗户，泛指简陋屋舍的窗户。
9. 绩火：绩麻时点燃的灯火。古代妇女常夜间绩麻纺线，火光微明。
10. 橙香初受摘：橙子刚刚被采摘下来，尚带清香。
11. 菰脆：菰即茭白，一种水生蔬菜，脆嫩可食。
12. 渔樵：打鱼砍柴，代指隐逸的田园生活。
13. 平生意：平生志愿、志趣。
14. 衰迟：年老迟暮。
15. 薄宦情：对仕途官位的淡漠之情。“薄”作动词，意为轻视、看轻。
以上为【系舟平水步】的注释。
评析
此诗为陆游晚年退居山阴时所作，描绘了诗人闲步水滨、亲近自然的生活场景。全诗以“系舟”起兴，通过细腻的景物描写与生活细节的捕捉，展现出一种远离官场、回归田园的宁静自得。诗人不因年迈和仕途失意而沮丧，反而在平凡生活中寻得真趣，表达了其一贯崇尚自然、安于淡泊的人生态度。语言质朴清新，意境恬淡悠远，体现了陆游晚年诗歌由豪放渐趋冲淡的艺术风格。
以上为【系舟平水步】的评析。
赏析
这首五律以白描手法勾勒出一幅江南水乡秋日生活图景。首联“系舟平水步，陆游舟尾参差野岸横”点题写景，动静结合，既有舟泊水滨的静谧，又有“屐声穿市”的动态感，凸显诗人闲适心境。颔联“雨昏茆店炊烟湿，人语蓬窗绩火明”尤为精妙，通过视觉（湿烟、明火）与听觉（人语）的交织，渲染出市井生活的温情氛围，雨中的烟火气更添诗意。颈联转写物产，“橙香”“菰脆”不仅写出时令风味，也暗含诗人对乡土风物的喜爱。尾联直抒胸臆，表明自己本志在渔樵，不以年老位卑为憾，情感真挚坦荡。全诗结构严谨，情景交融，语言自然而不事雕琢，展现了陆游晚年诗风趋于平淡深沉的一面。
以上为【系舟平水步】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗稿》：“此等诗看似寻常，实则情景浑融，得陶韦遗意。”
2. 《历代诗发》评陆游诗：“晚年尤工即景抒怀，如‘雨昏茆店炊烟湿’一联，写村落晚景入画，非久历世故者不能道。”
3. 《瓯北诗话》卷六：“放翁闲适之作，多有真趣，不假雕饰，如‘枝上橙香初受摘，担头菰脆正堪烹’，村市风味盎然。”
4. 《唐宋诗醇》评曰：“结语见志，不怨不尤，惟乐渔樵，足见其襟抱之旷。”
以上为【系舟平水步】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议