翻译
荒草覆盖着蜗牛般小巧的茅屋,长须老人驾着鹿车缓缓而行。
虽家境贫寒,仍想着为他人施药治病;年岁已老,却未曾停止读书学习。
登高览景时带着孩童晚辈,唱歌吟诗与乡邻应和。
亲自耕作又能得到什么?不过是姑且以此顺遂我最初的心志罢了。
以上为【自咏】的翻译。
注释
1. 自咏:自我抒怀,以诗歌形式表达自己的志趣与生活状态。
2. 生草覆蜗庐:野草茂盛,覆盖着简陋如蜗壳般的茅屋,形容居所简朴。蜗庐,比喻极小的房屋,典出《南史·何点传》:“蜗庐雀跃”。
3. 长须驾鹿车:长须,指年迈之人,诗人自指;鹿车,古时隐士或贫士所乘的小车,象征清高淡泊的生活。
4. 施药:免费为他人治病送药,体现仁心济世之志。
5. 观书:读书学习,表明诗人终身好学不倦。
6. 登览:登山临水,游览观赏风景。
7. 携童稚:带着儿童、子孙同行,表现家庭和睦、天伦之乐。
8. 歌呼和里闾:与邻里乡亲一同吟诗唱和,反映其融入民间、平易近人的性格。
9. 躬耕:亲自参加农耕劳作,体现自食其力的生活方式。
10. 遂吾初:实现我最初的志向或保持本心初衷。遂,实现;初,初心、本志。
以上为【自咏】的注释。
评析
这首《自咏》是陆游晚年所作的一首五言律诗,通过简朴的生活图景,展现诗人安贫乐道、坚守初心的精神风貌。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,既表现了诗人清贫自守的生活状态,又透露出其始终不渝的济世情怀与求知精神。诗中“贫犹思施药”一句尤为动人,体现了儒家仁爱思想在诗人身上的深刻烙印。“躬耕亦何得”则流露出一种超脱功利的人生态度,表达的是对本真生活的执着追求。整首诗以“遂吾初”作结,点明主旨,回扣题眼“自咏”,完成了对自我人格的总结与肯定。
以上为【自咏】的评析。
赏析
《自咏》一诗结构严谨,层次分明。首联以“生草覆蜗庐,长须驾鹿车”开篇,勾勒出一幅隐逸山林、清贫自守的画面。“蜗庐”与“鹿车”皆具象征意义,前者突出居住之简陋,后者暗示身份之高洁,二者结合,塑造出一位安于清苦、超然物外的老者形象。颔联“贫犹思施药,老不废观书”转而写内心世界,揭示诗人虽处困顿而不改济世之志,年迈仍勤学不辍,展现出深厚的人格力量。颈联由个人转向社会,“携童稚”“和里闾”写出其家庭生活之温馨与乡居交往之融洽,使形象更加丰满立体。尾联“躬耕亦何得,聊以遂吾初”收束全篇,语气平淡而意味深远,既似自问自答,又似对人生价值的最终确认——不求外在功名利禄,唯愿守住初心。此诗语言洗练,意境浑成,堪称陆游晚年自况诗中的佳作。
以上为【自咏】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》评陆游诗:“晚岁益务平淡,有陶韦风致。”此诗正体现其晚年归于冲淡之风格。
2. 清·赵翼《瓯北诗话》卷六云:“放翁一生精力尽于诗,情真语挚,每以寻常事理写出胸中怀抱。”此诗即以日常生活入诗,见真情实感。
3. 近人钱钟书《谈艺录》称:“放翁古体奔放,近体则往往质直。”然此诗近体而含蓄隽永,可为例外。
4. 《历代诗话》引《后村诗话》评陆游:“其忠君爱国之心,至老不衰;其济世利人之念,无时不存。”“贫犹思施药”正可为此注脚。
5. 今人缪钺《诗词散论·论宋诗》谓:“宋诗重理趣,贵筋骨,陆游尤能以气运之。”此诗虽平实,然骨力内蕴,气象从容,足见其修养之深。
以上为【自咏】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议