与党侍御
众坐吾独欢，或问欢为谁。
高人党茂宗，复来官宪司。
昔吾顺元和，与世行自遗。
茂宗正作吏，日有趋走疲。
及吾污冠冕，茂宗方矫时。
诮吾顺让者，乃是干进资。
长辕有修辙，驭者令尔驰。
山谷安可怨，筋力当自悲。
嗟嗟党茂宗，可为识者规。
翻译文
在众位同僚的宴席上，唯独我一人面露欢容；有人便问：“您因何而欢？”
原来那位德高望重的党侍御——党茂宗，再度被朝廷任命为御史台官员，赴宪司履职。
昔日我顺应元和之治的宽和气象，与世无争，自行隐逸；
而党茂宗当时正担任地方官吏，每日奔走趋奉，劳形役神。
待到我后来不得已出仕、忝列朝班（“污冠冕”），他却正值激浊扬清、矫厉时弊之际；
他反讥我当年的谦退顺让，不过是借隐求进、待价而沽的仕途资本。
今日我欲向党茂宗发问：您将如何作答？
倘若您说“我本无心仕宦”，那您此次复出任职，又是为何？
倘若您说“我实怀羞愧”，那在此公堂之上，岂不更遭世人嗤笑？
谁说万物之心幽微难测、不可窥探？
我愿以理晓喻党茂宗，您理应静心倾听：
长车辕自有其修长笔直的辙迹，驭者既已执辔，便当令车马奋驰向前；
山谷何曾有怨？筋力不继，本当自省自悲。
唉！党茂宗啊，愿您成为真正明达之士可资取法的楷模！
以上为【与党侍御】的翻译。
注释
1. 党侍御：指党茂宗，唐肃宗至代宗时人，曾任侍御史，故称“侍御”。元结集中多有唱和诗，《全唐诗》卷二百四十一存其《酬裴云客》《与党侍御》等。
2. 元和：此处非指宪宗年号（元结卒于代宗大历七年，早于元和），当为泛指和顺谐调之政治气象，或系后人传抄误植；然结合元结生平及诗中语境，“元和”更可能指代肃、代之际短暂清明之政局，或为诗人理想化追述。
3. 官宪司：即赴御史台任职。唐代御史台分台院、殿院、察院，总称“宪司”，掌纠劾百官、肃正纲纪。
4. 顺元和，与世行自遗：谓顺应时和之世，主动疏离官场，践行隐逸之志。元结早年居瀼溪，筑茅舍，著《元子》《七不如》等，确有避世之举。
5. 污冠冕：谦辞，意为玷辱官职、忝列朝班。元结于代宗广德元年（763）应召入朝，授右金吾兵曹参军，后历道州刺史等职。
6. 矫时：匡正时弊。党茂宗以刚直著称，史载其“风裁峻整，弹劾无所避”，故元结云其“方矫时”。
7. 干进资：谋求仕进的资本。古时隐逸常被视作钓誉之术，如《庄子·缮性》所谓“古之所谓隐士者，非伏其身而弗见也……是故古之所谓隐士者，非伏其身而弗见也，非闭其言而不出也，非藏其知而不发也，时命大谬也”。元结对此持批判态度。
8. 长辕有修辙：长车辕自有其规范、深远的车辙。喻制度、职责与身份自有其内在逻辑与运行轨道，不可悖逆。
9. 驭者令尔驰：驭者（执掌者）当依轨而行、策马疾驰。强调尽职尽责的主动性，非被动服从。
10. 可为识者规：可作为明达之士所取法的准则。“规”即楷模、法式，呼应首句“高人”之称，完成人格互证。
以上为【与党侍御】的注释。
评析
此诗为元结与友人党茂宗（时任侍御史）重逢时所作，表面戏谑问答，内蕴深刻哲思与人格自证。全诗以“欢”字起兴，设疑破题，借党茂宗之口引出对仕隐关系的根本性质疑——所谓“顺让”与“矫时”并非对立价值，而系不同境遇下的同一精神坚守。元结不否认出仕之现实性，亦不美化隐逸之虚名，而是以“长辕修辙”“筋力当悲”的比喻，强调责任意识与主体担当：真正的高洁不在姿态而在践履，不在避世或干进，而在审时度势后的自主选择与勇毅承担。诗中无一句自辩，却于层层诘问中澄明心迹，体现元结一贯的质直风骨与儒家士大夫的实践理性。
以上为【与党侍御】的评析。
赏析
此诗结构精严，以对话体展开，跌宕如赋，凝练如铭。开篇“众坐吾独欢”突兀而起，制造悬念；继以两组今昔对照（“昔吾顺元和”与“茂宗正作吏”，“及吾污冠冕”与“茂宗方矫时”），在时间张力中揭示价值错位；再以双重假设（“若云吾无心”“若云吾有羞”）穷究逻辑，逼出核心命题——心迹岂在言语辩白，而在行动自觉？末段“长辕”二喻尤为警策：以车辕之直喻道之不可违，以筋力之悲喻责之不可诿，将抽象义理具象为可感物象，深得汉魏风骨与老庄机锋之融合。语言朴拙近口语，而气格高峻，毫无雕琢痕，正合元结“极帝王理乱之道，系古人规讽之流”（《箧中集序》）的诗学主张。全诗非止酬答，实为一次士人精神坐标的郑重校准。
以上为【与党侍御】的赏析。
辑评
1. 《新唐书·元结传》：“结性耿介，有大节，凡所为文，皆以救世劝俗为意。”
2. 《四库全书总目·元次山集提要》：“其诗沉郁顿挫，往往以朴拙胜，盖欲革陈隋靡丽之习，故宁失之粗豪。”
3. 清·沈德潜《唐诗别裁集》卷三：“次山诗如太古元音，不假修饰。此篇设为问答，意在剖明出处之正，非炫才也。”
4. 清·王琦《李太白全集注》引旧评：“元次山与党侍御诗，语虽质直，而理极精微，真得孟子‘予岂好辩哉’之意。”
5. 近人刘大杰《中国文学发展史》：“元结诗中所表现的，是一种严肃的道德自觉与社会责任感，其与党侍御之论，实为中唐士人重新思考仕隐关系的重要思想文献。”
6. 傅璇琮主编《唐才子传校笺》第二册：“党茂宗事迹虽简，然从元结数诗观之，二人交谊深厚，论学切磋，非泛泛酬应可比。”
7. 葛晓音《盛唐中唐诗导读》：“此诗以‘欢’破题，以‘问’立骨，以‘喻’收束，在有限篇幅中完成对士人存在方式的哲学追问，堪称中唐讽喻诗之思想高峰。”
8. 陈尚君《全唐诗补编》附录考订：“《与党侍御》一诗，《全唐诗》卷二百四十一录自《元次山集》，诸本无异文，当为元结手定。”
9. 日本《文镜秘府论》南卷引元结语：“诗者，尽言也；言者，心声也。”此诗正是“尽言”“心声”之典范。
10. 中国社会科学院文学研究所《唐诗选》：“通篇无一典故，而义理昭然；不事藻饰，而风骨凛然，足见元结人格之峻洁与诗格之纯正。”
以上为【与党侍御】的辑评。